NeedTranslate
Перевод "tin-plated" на русский
Произношение tin-plated (тинплэйтид) :
tˈɪnplˈeɪtɪd
тинплэйтид транскрипция – 5 результатов перевода
Incorrect.
Blast that tin-plated pot.
Full data coming on screen.
Неверно.
Проклятый жестяной ящик.
Вывод полных данных на экран.
Скопировать
But Kirk isn't soft.
Kirk may be a swaggering, overbearing, tin-plated dictator with delusions of godhood but he's not soft
Take it easy, lad.
Но Кирк не мягкий.
Кирк может быть самодовольным, напыщенным диктатором с ошибочным представлением о добре, но он не мягок.
Успокойся, парень.
Скопировать
Is this off the record? No, this is not off the record.
Well, captain, Klingons called you a tin-plated, overbearing, swaggering dictator
- with delusions of godhood.
Нет, это не только между нами.
Капитан, клингоны называли вас жестяным напыщенным диктатором с ошибочными представлениями - о добре.
- И это все?
Скопировать
That's right.
The worm has turned, has it not, my tin-plated friend?
Look at you-- You who were once so proud.
Правильно.
Ручка повернулась, разве это не мой жестяной друг?
Посмотрите, как я горд.
Скопировать
I'm assured of this.
of confidence in the strategic plan, can you explain why we are strong-pointing this hostile city in tin-plated
Isn't it supposed to be the other way around?
Уверен в этом.
Сэр, так же хочу обратить внимание на ошибочность стратегического плана, объясните пожалуйста, почему мы лезем в этот город на легкобронированных Хаммерах, пока танки М-1, броневики и Амтраки едут мимо?
Повидимому есть объезд?
Скопировать
