NeedTranslate
Перевод "hot list" на русский
Произношение hot list (хот лист) :
hˈɒt lˈɪst
хот лист транскрипция – 16 результатов перевода
He must be in a deep sleep.
He changed the Restaurant Hot List.
Nancy, we have 27 minutes to get this thing to press.
Он наверное крепко спит.
Он изменил список лучших ресторанов. Вот новые поправки.
Ненси, у нас 27 минут, чтобы отправить журнал в тираж.
Скопировать
-Okay, thank you, Mrs. Connelly.
-Where's my new Hot List, girls? -Almost done.
-Five seconds.
- Хорошо, спасибо, миссис Коннели.
Где мой новый список, девочки?
Почти готов.
Скопировать
Believe me, I wish that's why I was firing you.
Did you happen to see the Restaurant Hot List?
Oh, my God.
Поверь мне, я хотел бы, чтобы это было причиной.
Ты уже видела список лучших ресторанов?
Боже мой.
Скопировать
But I want the rest of your parties this year--
Tribeca film, fashion week, hot list.
I want them all.
Но мне нужны и остальные ваши вечеринки в этом году:
Кинофестиваль Трайбека, неделя моды - лучшие.
Все они.
Скопировать
He was trying to board a flight to Venezuela.
We had his name on a hot list. CBP pulled him in.
Don't know why he was trying to go to Venezuela.
Он пытался сесть на рейс в Венесуэлу.
Его имя было в чёрном списке, и погранслужба задержала его.
Я... не знаю, зачем он решил ехать в Венесуэлу.
Скопировать
Look, moms want to wear my line, but their daughters could care less.
I'm not on the hot list for the everyday gal.
But then dawn wrote the book, and thanks to the lawsuit, I'm relevant again.
Посмотри, сколько мам, желающих носить мою линию, но их дочерям плевать.
Я не вхожу в список любимых марок современной девчонки.
Но затем Дон написала книгу, и благодаря судебному делу я снова востребована.
Скопировать
You know what I'm gonna do?
I'm gonna make my own hot list.
And you know what?
Знаешь что я сделаю?
Я составлю свой списочек.
И знаешь еще что?
Скопировать
And you know what?
You're on the not-hot list.
How does that feel?
И знаешь еще что?
Ты будешь в графе отстоя.
Как это тебе?
Скопировать
Did you make a hot list?
And not put Sadie on the hot list?
She was not on my list, no.
У тебя списки клевых и отстойных.
И куда ты Сэди включил?
Я никуда не включал ее.
Скопировать
I saw your picture.
Did you make a hot list?
And not put Sadie on the hot list?
Я видела фото.
У тебя списки клевых и отстойных.
И куда ты Сэди включил?
Скопировать
Worry about what's in here.
And if you work at that, I'm telling you, you're gonna be back on the hot list, Amy.
I'm not saying you're gonna be in the top 20, but you would be a lock for, like, mid 40s.
Волнуйся о том, что у тебя вот тут.
И если ты над этим поработаешь, то обещаю, что сможешь вернуться в этот список, Эми.
Я не говорю, что ты окажешься в Топ-20, но уж точно где-то в районе 40-х мест.
Скопировать
- Eh.
Can't believe how many compliments I'm getting about the hot list.
Don't people around here have anything better to talk about than the stupid hot list?
- Ну...
Просто не верится, сколько комплиментов я получаю из-за этого рейтинга.
Неужели людям больше не о чем поговорить, кроме как о дурацком рейтинге привлекательности?
Скопировать
Can't believe how many compliments I'm getting about the hot list.
Don't people around here have anything better to talk about than the stupid hot list?
- Amy, do you want some advice?
Просто не верится, сколько комплиментов я получаю из-за этого рейтинга.
Неужели людям больше не о чем поговорить, кроме как о дурацком рейтинге привлекательности?
- Эми, хочешь услышать совет?
Скопировать
- I'm telling you, this guy's like a kingmaker on the bar and the club scene.
I'm saying, one Instagram post from that guy, your place is on the hot list.
Go talk to him and get him over to Molly's.
- Говорю тебе, этот парень законодатель моды по части баров и клубов.
То есть, один его пост в Инстаграме, и твоё заведение в топе.
Пойди поговори с ним, пригласи его в Молли.
Скопировать
Sometimes it's better to wait.
I mean, you made the hot list.
They said you had the best...
Иногда лучше подождать.
В смысле, ты же в списке лучших.
Говорят, что у тебя лучшая...
Скопировать
You're...
I mean, you made the hot list.
Seriously, Clay?
Ты...
В смысле, ты возглавляешь список классных девчонок.
Правда, Клэй?
Скопировать
