NeedTranslate
Перевод "trocar" на русский
Произношение trocar (трока) :
tɹˈɒkɑː
трока транскрипция – 19 результатов перевода
Kaneko-san!
Indwelling trocar catheter inserted.
Scalpel.
Канеко-сан!
Троакар катетер установлен.
может применяться для введения зондов или других инструментов... Скальпель.
Скопировать
First, I'm going to use you as a human shield.
Then I'm going to kill this guard over there... with the Patterson trocar on the table.
And then I was thinking about breaking your neck.
Сначала я использую тебя как живой щит.
Потом убью того охранника... одним из твоих инструментов.
А потом, как я думаю, я сломаю тебе шею.
Скопировать
I never even made it to the room.
Nurses called the attending as soon as a trocar was ordered.
You used her real name?
Я даже не добрался до палаты.
Сёстры насторожились сразу после заказа троакара.
Ты что, использовал её настоящее имя?
Скопировать
But the only way in is in between them.
Okay, I'm gonna need another trocar.
- You want to hold this?
Но пройти можно только между ними.
Мне нужен другой троакар.
- Хочешь подержать?
Скопировать
Wait, what, what is that?
It's a trocar.
It's used for placing the catheter.
Подождите, подождите, подождите... это что?
Это троакар.
Его используют, чтобы ввести катетер.
Скопировать
What's worse-- if he chose his people well, we'll never pick his sleepers out of a crowd this big.
Ports and trocar is inserted.
I'll start the harvest of the mammary artery.
И что хуже, если он правильно подобрал людей, мы никогда не найдем их в толпе.
Место подготовлено, трокар вставлен.
Начинаю трансплантацию грудной артерии.
Скопировать
These are their stories.
I'm going to connect the robotic arm to the trocar.
We can start our robotic prostate surgery.
Это рассказ о них.
- Я подключаю манипулятор к троакару.
Мы можем начинать нашу операцию на простате.
Скопировать
- Bring him in.
Trocar.
Dr. Thackery.
- Дальше!
- Троакар.
- Доктор Тэкери.
Скопировать
He was finishing with Mrs. Henderson when I left.
Why are they taking my trocar?
Your what?
Он заканчивал с миссис Хендерсон, когда я ушла.
Он используется для высасывания жидкости из органов в брюшной полости.
Ваш что? Троакар...
Скопировать
Your what?
Trocar... it's used to suction fluids out of organs in the abdominal cavity.
CSRU found this in the incinerator.
Ваш что? Троакар...
Возможно, ваш брат был зарезан подобным предметом.
Криминалисты нашли это в мусоросжигателе.
Скопировать
Yeah, and then she stabbed him with the... organy suctiony thing.
- Trocar.
- Yeah. Yeah, yeah.
И тогда она заколола его той штукой для высасывания органов.
- Троакар.
- Да, да, да.
Скопировать
It's not.
It's a trocar button.
Morticians use them to close up holes during the embalming process.
Не шуруп.
Это часть троакара.
Гробовщики ими закрывают отверстия во время бальзамирования.
Скопировать
Well, that's something.
Actual cause of death was transverse thoracic impalement, likely from the trocar.
How gross is that thing?
Это уже кое-что.
Причиной смерти был поперечный удар в грудь, скорее всего, трокаром.
Насколько он распространен?
Скопировать
All right, now talk me through your surgical plan.
Well, after trocar insertion, I'll...
Your very own start-to-finish partial colectomy, huh?
Хорошо, теперь расскажи мне свой план операции.
Так, после установки троакара, я буду...
Твоя первая самостоятельная парциальная колэктомия?
Скопировать
Dr. Minnick didn't catch it.
Anybody's hands could've been on that trocar.
They wouldn't have caught it.
И доктор Минник не увидела тоже.
Тот троакар мог быть в чьих угодно руках.
И они бы тоже не заметили.
Скопировать
In the peritoneum.
Optical trocar and camera, please.
There's a lot of resistance.
Я в перитонеальной области.
Троакар и камеру, пожалуйста.
Я чувствую сопротивление.
Скопировать
- No, I can't sit down.
A tear in a vessel with a trocar insertion... it happens.
It's not common, but it happens, and it's usually an easy fix.
- Нет, я не могу сидеть.
Разрыв сосуда при введении троакара... такое случается.
Не всегда, но случается, и обычно это легко исправить.
Скопировать
Uh, it's good, good.
We can pull out the trocar.
Let me see. Okay.
Да, хорошо, хорошо.
Мы можем вытащить троакар.
Давай разберёмся.
Скопировать
There's injury to the superior mesenteric artery.
Must have nicked it with the trocar.
All right, lost his pressure!
Травма верхней брыжеечной артерии.
Должно быть, её повредило троакаром.
У него пропало давление.
Скопировать
