NeedTranslate
Перевод "trolley-car" на русский
Произношение trolley-car (тролика) :
tɹˈɒlikˈɑː
тролика транскрипция – 8 результатов перевода
- You're the one that's going, baby. Not me.
I'm getting off the trolley car right at this corner.
Suppose you stop being fancy. Let's have it, whatever it is.
Это ты уезжаешь, не я.
Я схожу с троллейбуса на этом углу.
Хватит загадок, говори прямо.
Скопировать
A friend of mine's got a funny theory.
He says when two people commit a murder, it's sort of like they're riding... on a trolley car together
One can't get off without the other.
У моего друга есть теория.
Двое, убив кого-то, словно садятся вместе в троллейбус.
И один не может выйти без другого.
Скопировать
Yes, I remembered.
Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was
And then I got to thinking what cemeteries are for.
Да, я помнил.
Так же, как помнил твои слова, Киз. Про тот троллейбус. С него не сойти до конечной остановки.
Затем я подумал, а зачем существуют кладбища?
Скопировать
- Good to meet you.
- You have my trolley car ready.
- Can I help?
- Рад с вами познакомиться.
- Вижу, моя тележка готова.
- Могу я помочь?
Скопировать
# But the horse we got was shot - Pow!
# We would ride on the trolley car
# Bunt we haven't got the fare
Но нашу лошадь пристрелили.
Доехали бы на троллейбусе,
Но на билеты денег нет,
Скопировать
I like the trolley problem.
An out of control trolley car is speeding towards 5 people tied to a track but, you can pull a lever
where only 1 person is going to get run down.
Задача с трамваем.
На рельсах лежат связанные 5 человек. И на них мчится трамвай. Но, можно перевести стрелку, и трамвай поедет по другому пути.
Где лежит только один человек.
Скопировать
Give me a break with your "could haves" and "should haves."
Like my mother used to say, "lf my grandmother had wheels, she'd be a trolley car."
My mother didn't have wheels.
Отвалите от меня со своими "мог" и "должен".
Как говорила моя мать: "Если бы у бабушки были колеса, она была бы трамваем".
У моей матери колес не было.
Скопировать
Not me.
I'm getting off the trolley car right at this corner.
Suppose you stop being fancy.
Не я.
Я получаю от тележки автомобиля прямо в этом углу.
Предположим, что вы перестали быть фантазии.
Скопировать
