NeedTranslate
Перевод "tubby" на русский
Произношение tubby (таби) :
tˈʌbi
таби транскрипция – 30 результатов перевода
It so was weird that dude didn't have two seconds to be like:
"Night, tubby." Or anything like that.
Or just, "I knew there was no film in that camera."
И после всего потраченного времени было так странно, что чувак не нашел и пары секунд на: "Бывай, пузатый!" -- ну хоть на что-то.
Или там: "А я знал, что в камере нет плёнки!"
Вообще ничего не сказал. Конец -- и конец.
Скопировать
You're like my sister.
She's 13 and tubby.
She's a terrorist, an over-thrower, just like you.
Уйдите.
Считай, что это тебе реклама, папа.
Вы похожи на мою сестру. Я ни на кого не похожа.
Скопировать
And what would you like, little boy?
- You're not really Santa, tubby.
- Why, you little egghead!
Чего бы ты желал, малыш?
- Ты не настоящий Санта, пузатик.
- Зачем, ты умник!
Скопировать
- No, sir !
- What's your name, tubby ?
- H-Heathcoat, sir !
- Нет, сэр!
- Как тебя зовут, жирдяй?
- Х-Хиткоут, сэр!
Скопировать
Count 'em out ! Let me see that belly roll !
- One, tubby, tubby !
- One, sir.
Считай вслух, посмотрим, как твоё брюхо перекатывается.
Один, жирный мешок!
- Один, сэр!
Скопировать
This is weird.
Tubby gets up and goes to the door. Look.
Four million dollars' worth of cocaine, nobody's even nervous.
Стучат в дверь.
Толстяк поднимается, идет к двери.
Там на 4 миллиона кокаина и все спокойны.
Скопировать
Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh Winnie the Pooh
Винни Медведь Винни Медведь
Этот медвежонок так любит мёд
Наш Винни Медведь Винни Медведь
Скопировать
Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh Winnie the Pooh
Винни Медведь Винни Медведь
Этот медвежонок так любит мёд
Наш Винни Медведь Винни Медведь
Скопировать
'Ey! Lomper! - Where's me rice?
- Try the cylinder head... tubby.
I don't like Chinese.
Эй, бездельник, а где рис?
Посмотри на головке цилиндра, умник.
Я не люблю китайскую еду.
Скопировать
Fucking Weird Science, where this babe wants to undress and get down but, oh, no, she don't, because it's a PG movie.
And then Pretty in Pink, which I can't watch with this tubby bitch anymore because when the redhead hooks
And there's nothing worse than watching a fucking fat man weep.
Пусть баба сама решает. А как вь оказались у клиники? - Хотели снять телок.
- Простите? Мь прикинули: где знакомитыся, как не у абортария? Раз телки здесы, значит, любят трахатыся.
Ясно.
Скопировать
Me and Silent Bob modeled our whole fucking lives... around Morris Day and Jerome.
I' a smooth pimp who loves the pussy... and Tubby Here's my black manservant.
What?
Мы с Мoлчунoм Бoбoм стрoили нашу жизнь... вoкруг Мoрриса Дeй и Джeрoма.
Я бабник, кoтoрый дo смeрти любит сиськи... А этo Таби, мoй слуга.
Чтo?
Скопировать
Kill him!
Get him, tubby.
Oh, yes!
Убей его!
Достань его, Томми!
Давай! Да! О!
Скопировать
You can hardly get it up!
I love you, tubby.
Me too, you're real lucky.
- Ты его едва подымаешь!
- Я люблю тебя, толстушка
- Я тоже, тебе крупно повезло
Скопировать
Rory Breaker's standing by.
You stand to make a lot of money, tubby Tommy.
I understand if this has come as a bit of a shock, but let me tell you how this can be resolved by you, the good father.
Рори Ломщик подписывается.
Ты срубишь много денег, толстячок Томми.
Я понимаю, что такая новость немного шокирует. Но позволь мне подсказать тебе, как ты можешь выйти из этого положения, и сделать это, как подабает хорошему отцу.
Скопировать
Dirty sod.
You're a smelly tubby, aren't you?
What's this, a six pack or a party of seven?
Да ты просто вонючка, да?
Что это?
Что это, живот или пивной бочонок?
Скопировать
Do you want me to roll over and shit Mars Bars (?
You listen to me, you tubby little tit-witch!
These poor bastards rely on me!
Ну и? Мне теперь сделать сальто и высрать пару шоколадок, что ли?
Слушай меня, ты, жирная ведьма!
Эти убогие недоноски доверяют мне!
Скопировать
You should know better than anyone here that tits don't make a woman.
The tubby, coat-wearing motherfucker's got tits.
What traditionally defines a woman falls between two things: Her legs.
- Доброе утро, сэр.
- Читали утреннюю сводку?
- Нет.
Скопировать
Ben Sobeleone.
I'm also known as Benny the Groin, Sammy the Schnoz Elmer the Fudd, Tubby the Tuba and once as Miss Phyllis
But that was at a party, years ago.
Бен Собелеоне.
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
Много лет назад, на вечеринке.
Скопировать
I haven't seen the moron twins in a while. How about you?
One time we were at the mall, we tied Tubby to the ceiling and he went flying through the air, fucking
It was fucked up.
Женщина срезала Самсону прядь.
И голову Иоанна Крестителя требовала женщина. На досуге перечитай. Женщинь - враги хуже египтян вкупе с римлянами.
Это пахнет дурно.
Скопировать
Hey, Pete, go flush this down.
Tubby ...
Bite your elbow, or you don't get your letter.
Петс, спусти его в сортир!
Пончик!
Кусай локоть, а то не получишь письма.
Скопировать
I'M BACK!
HEY, TUBBY... YOU GOT A LIGHT FOR AN OLD LEPRECHAUN'S PIPE?
I'M STARVED.
А вот и я.
Эй, тюфяк, у тебя не найдется огоньку для трубки старого Лепрекона?
Умираю с голоду.
Скопировать
Who's Rex?
And you, tubby, off the bed!
Get away from there, you...
- Не твое дело!
А ты, толстяк, прочь с кровати!
Уйди отсюда, ты.
Скопировать
Apparently, the treasury's way out of order. He says they're simply out of control.
Poor old Tubby, he's hopping mad.
Of course, he says he's bored with his department.
Казначейство выходит из-под контроля.
Он говорит, они неуправляемы. Слышал об этом?
Табби вне себя от ярости.
Скопировать
-Maybe your yogurt isn't so nonfat.
-Oh, guess again, tubby.
There's gotta be a way we can find that out.
- Mожет твой йогурт не обезжиренный.
- O, подумай еще раз, пончик
Должен быть способ это выяснить.
Скопировать
I've heard about you.
I bumped into Tubby Haycroft.
He's just been clobbered in the spending review.
Я слышал о вас.
Я видел Табби Хэйкрофта.
Его обвиняют в растратах.
Скопировать
Last one.
Tubby, we're home.
Friends over?
Last one.
Tubby, we're home.
Friends over?
Скопировать
And this is just the beginning.
Tubby, what are you doing bothering me-- whoa.
That's a nice tracksuit.
И это только начало.
Толстяк, что ты делаешь? ты мне мешаешь... Вау.
Это хороший спортивный костюм.
Скопировать
I don't want to bin Styx.
Hey, Tubby, we're back from Vegas.
So, did you have fun with "Cool Robert"?
Я не хочу быть в Styx.
Эй толстяк, мы вернулись с Вегаса.
Итак, тебе было весело с "Крутым Робертом"?
Скопировать
Well, it kind of makes sense.
I mean, the guy was wound so tight he was like a tubby little time bomb.
Teletubby time bomb.
Ну, это вполне логично.
Парень был такой застенчивый, он был словно пузатая бомба с часовым механизмом.
Телепузатая бомба.
Скопировать
Just terrible.
And your nurses don't know a thing, especially that little tubby one there.
Oh, now now now.
Просто кошмарно.
И ваши медсёстры ничего не знают, особенно эта, похожая на бочонок.
Ну, тише, тише.
Скопировать
