Перевод "typesetter" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение typesetter (тайпсито) :
tˈaɪpsɪtˌə

тайпсито транскрипция – 10 результатов перевода

- Where'd you learn all that?
- I'm a typesetter by profession.
You learn by reading while you're setting type?
- Откуда ты столько знаешь?
- Я работал наборщиком.
- Ты учился, читая всё, что набирал?
Скопировать
This way, gov.
That's Jim Simmons, typesetter.
I treated him for his hand.
- Сюда, господин.
- Это же Джим Симмонс. Я оперировал его.
Я лечил ему руку.
Скопировать
Your job is perfect, you worked at the Medrano Circus, right? Yeah!
The retired typesetter... think you're Zola?
Petit bourgeois Nana, who's only capable of loving a fat cat!
Актриса из тебя, как из слона балерина.
Ах, подумаешь, наборщик на пенсии возомнил себя Эмилем Золя!
Втюрился по уши в этого чёртова кота!
Скопировать
Bandit!
Timing by Eazin Typesetter: Petrus
Right, left.
Бандит!
Создание тайминга:
Вправо, влево.
Скопировать
Oh, I'm sorry.
I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.
Virginia left us a little shorthanded.
О, я сожалею.
Я хотел бы продвинуться дальше к этому времени, но раздаточный материал надо сдать в набор до пятницы.
Вирджиния оставила нас в небольшом составе.
Скопировать
SacredCultivator
Typesetter/Encoder:
SacredCultivator
= ИГРА ЛЖЕЦОВ = Credits:
Translators:
LanBreak, orichan, BlueEyedWolf
Скопировать
Typesetting?
This revolting machine is the typesetter.
This glue...
Типографской?
Эта противная штуковина - типографская наборная машина.
Это клей...
Скопировать
And that's what printing allowed.
'I'm going to print Chaucer's envoi 'with the help of typesetter David Skipper.'
What's the plan?
И печатное дело наконец сделало это возможным.
Я собираюсь напечатать чосеровское энвуа, а наборщик Дэвид Скиппер мне в этом поможет.
Каков наш план?
Скопировать
Translators, fudgey_lumpkins and koitsu Translation check, koitsu
Timer and Encoder, koitsu Editor and Typesetter, desi
Oppa~ Fansubs Presents My 99 Days with a Star!
Англ. субтитры предоставлены Oppa~ Fansubs
Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars специально для dorama.su Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования.
Перевод - Li_Li Редактор
Скопировать
More quickly than I expected.
deliver the morning edition so you could finally realise it had to be... none other than your humble typesetter
A drink?
Быстрее, чем я ожидал.
Поэтому мне и пришлось доставить утренний номер, чтобы вы наконец поняли, что это никто иной как ваш скромный наборщик и страстный поклонник.
Выпьем?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов typesetter (тайпсито)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы typesetter для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тайпсито не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение