NeedTranslate
Перевод "tze" на русский
Произношение tze (тизэди) :
tˌiːzˌɛdˈiː
тизэди транскрипция – 14 результатов перевода
They had control over two groups The East Factory Guards and the Brocade Imperial Guards
These are the Fan-tze Fan-tze are secret agents
These Fan-tze and Brocade guards are stone-hearted and vicious
одна звалась Ђ—тражами ¬осточной 'акторииї, втора€ Ц Ђѕарчовыми "мператорскими —тражамиї.
роме этих, были ещЄ 'анцзе, служившие тайными агентами.
'анцзе и ѕарчовые стражи были жестокосердны и злы.
Скопировать
"...on our human rights record.
Chinese Ambassador Jian Tze Wu.
In two days, China signs a UN trade agreement ending 50 years of isolation, not only culturally, but commercially opening the door to 1.5 billion new consumers.
О правах человека у нас.
Посол Китая Ан-Зе-Ву.
Через два дня Китай подпишет торговое соглашение с США, которое положит конец 50-летней культурной и торговой изоляции и откроет дверь полумиллиарду новых потребителей.
Скопировать
Make that 1.4999 billion.
Without any further delay, here he is, the architect of China's future Ambassador Jian Tze Wu.
What's he saying to Chan?
тогда, скажем, 1 ,4999 миллиарда.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол Ан-Зе-Ву.
Что он говорит Чену?
Скопировать
Maybe there was something else, too.
In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could
This was the description of the first camera... the camera obscura, the prototype of all image-forming cameras, including the one that's bringing you this picture.
Может, еще кое-что.
ВКитае, более 2000 лет назад, философ по имени Мо-цзы заметил, что светом можно рисовать картины внутри закрытой комнаты.
Так была описана первая камера, камера-обскура, прототип всех фотокамер, включая ту, что создала данный фильм.
Скопировать
Taking advantage of this funny thing that light does resulted in what could be called the first movie.
Mo Tze, master of light, worked against all forms of darkness.
A military genius who only used his talents to prevent violence, he was legendary for traveling among the kingdoms of the warring states, employing ingenious strategies to talk kings out of going to war.
Эта забавная особенность света произвела, можно сказать, первый фильм.
Мо-цзы,мастерсвета, противостоял всем формам тьмы.
Военный гений, использующий свои таланты, только чтобы предотвратить насилие, был известен своими путешествиями по царствам воюющих государств, и использованием хитроумных стратегий, чтобы отговорить царей вести войну.
Скопировать
Question its basis-- ask if it can be verified by the sights and senses of common people-- ask how it is to be applied and if it will benefit the greatest number.
Mo Tze was extremely popular, but a few hundred years after his death,
Qin Shi Huang, the first emperor, and unifier of China, took power.
1. Поддавай сомнению основы, 2. Ищи, можно ли их проверить наглядно и ощущениями, 3.
Мо-цзы был чрезвычайно популярен, но через пару сотен лет после его смерти,
Цинь Ши Хуан, первый император иобъединительКитая пришел к власти.
Скопировать
It depends on the fearless questioning of authority, the open exchange of ideas.
Sparks of curiosity in the writings of Mo Tze and his disciples were effectively stomped out.
It would be another thousand years before the next movie.
Она опирается на смелом усомнении в авторитетах, открытом обмене идеями.
Искры любопытства в трудах Мо-цзы и его учеников были успешно затоптаны.
Пройдет еще тысяча лет до следующего фильма.
Скопировать
What do you want?
Thu Phe Yen has Yin Tze .. I have her..
Both sides have the best spies
Я сожалею, он прав
У Фиё Чи есть браслет... у тебя второй, такой же..
У нас есть шпионы
Скопировать
We expanded our patrol area of protection to them
Colonel Li Tze Men, he... has prepared the troops...
Then you're saying, if I can't give you the person..
Мы расширили область патрули рования
Генерал Люк Таш, он... подготовил войска
Если я не выдам вам его..
Скопировать
If you can, don't ever come back!
Li Tze Men, wait a sec!
I think you dropped this...
Если это возможно, никогда не возвращайтесь!
Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!
Я думаю, что Вы это обронили...
Скопировать
What do you want?
Im here to see Colonel Li Tze Men.
My wife.
Что вам нужно?
Я здесь, чтобы увидеть Генерала Люка Таша.
Это моя жена.
Скопировать
Chen Zhen, you're being sloppy
Last year, you killed a man named Li Tze Chong.
That person is my father...
Чен Чжен, ты неаккуратен
В прошлом году, ты убил человека по имени Люк Таш Кюонг.
Этот человек был моим отцом.
Скопировать
These are the Fan-tze Fan-tze are secret agents
These Fan-tze and Brocade guards are stone-hearted and vicious
If the peasants heard them approaching They would be frightened to death
роме этих, были ещЄ 'анцзе, служившие тайными агентами.
'анцзе и ѕарчовые стражи были жестокосердны и злы.
ресть€н, прознавших об их приближении, охватывал смертельный страх.
Скопировать
What name do you go by?
Hsiao Shao-Tze
Brother Hsiao
ѕод каким именем ты известен?
—€о Ўаоцзе.
Ѕрат —€о.
Скопировать
