NeedTranslate
Перевод "Tomans" на русский
Произношение Tomans (томонз) :
tˈɒmənz
томонз транскрипция – 30 результатов перевода
Swallow like that
Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border
Jump out, you Iraqi kids!
Глотай вот так.
Рахман, или заплати 150 томан каждому или спрячь у них учебники пока мы не проедем пограничный пост.
Выпрыгивайте, иракские дети!
Скопировать
- 2 dinars
How much in tomans?
- 100.
- 2 динара.
Это сколько в томанах?
- 100.
Скопировать
- What brand do you prefer?
Anyone costing less than 10 tomans.
There's no answer.
- Какой марки?
Любую не дороже 10 туманов.
Не отвечает.
Скопировать
- How much is it?
- 1,120 tomans.
Where is the platform?
- Сколько?
- 1,120 туманов.
А где платформа?
Скопировать
- How much for the local call?
- 2 tomans.
Alright, give me a token.
- Сколько за местный звонок?
- 2 тумана.
Хорошо, дайте мне жетон.
Скопировать
I can show you the latest models.
Here you have 5,000 tomans minus 200.
Which one do you want?
Я могу показать вам последние модели.
Вот, 5,000 туманов и 200.
Какую вы хотите?
Скопировать
I didn't see any notes at all.
the 500 Tomans' one.
that's just what I worried.
Я не вижу там денег!
Пятисотенная купюра, да?
Из-за этого ты так беспокоишься?
Скопировать
Girls are mostly shy.
Each sold for 7 Tomans.
If you buy double, that will be 14 Tomans.
Девочкам это понравится.
Стоит 7 туманов за кусок.
Значит, будет 14 туманов за два.
Скопировать
Each sold for 7 Tomans.
If you buy double, that will be 14 Tomans.
Go a head.
Стоит 7 туманов за кусок.
Значит, будет 14 туманов за два.
Купи им это.
Скопировать
Go a head.
400 Tomans. enough?
Yeah, 400 Tomans is fine.
Купи им это.
С 400 туманов ты можешь вернуться?
Да, с 400 могу.
Скопировать
400 Tomans. enough?
Yeah, 400 Tomans is fine.
Let me give you more.
С 400 туманов ты можешь вернуться?
Да, с 400 могу.
Ты мне предлагаешь свои деньги?
Скопировать
-How much for the gums? -Which one?
5 Tomans.
This is 10 Tomans, hand me back 5.
- Сколько стоит жвачка?
5 туманов.
Вот 10. Давай 5 сдачу.
Скопировать
5 Tomans.
This is 10 Tomans, hand me back 5.
-Where is that Afghan kid?
5 туманов.
Вот 10. Давай 5 сдачу.
- Где афганский парень?
Скопировать
-100?
You are willing to spend 100 Tomans to buy a fish! ?
Those are couple of movies' money!
- 100 туманов!
Ты хочешь заплатить 100 туманов за золотую рыбку!
За эти деньги можно два фильма посмотреть!
Скопировать
Didn't leave me nothing.
Didn't leave me any money only one 500 Tomans' note.
500.
У меня ничего не осталось.
Все деньги потратила. Осталась только 500-тумановая бумажка на подарки.
Пятьсот!
Скопировать
How much you think left?
Two notes worth 20 Tomans.
-What about the pocket?
Посмотри сколько денег осталось.
Две двадцатки.
А в маленьком кармане?
Скопировать
A 100 Tomans fish?
That man said all those fish are sold by 100 Tomans each.
and there is no fish bowl.
100 туманов за рыбку!
Продавец сказал они все по 100.
Без сосуда!
Скопировать
Like those in the fish bowl.
But they aren't worth 500 Tomans.
Maybe you should get a big one.
Одну из тех в, в вазе.
Но они же не 500 стоят!
Может быть, ты собиралась купить большую рыбку?
Скопировать
-Yeah.
-Can you recognise a 500 Tomans bill?
-I can.
- Да.
Ты вообще сможешь узнать свою банкноту?
Да.
Скопировать
This is my money.
You never gave me one bill that worth 500 Tomans.
My god, they passed you a bill worth 500 Tomans to come get some fish.
Это мои деньги.
Ты ведь мне не давала мне банкноту!
Что за день! Дают 500 туманов чтобы рыбку купить.
Скопировать
You never gave me one bill that worth 500 Tomans.
My god, they passed you a bill worth 500 Tomans to come get some fish.
Look at the load of troubles you stuck into.
Ты ведь мне не давала мне банкноту!
Что за день! Дают 500 туманов чтобы рыбку купить.
И посмотри что теперь с тобой!
Скопировать
-How much for the fish?
-100 Tomans.
I will find my money.
- Сколько стоит рыбка?
- 1500 туманов.
Я нашла свои деньги!
Скопировать
I want that one.
But this handsome is going to cost 200 Tomans.
My mama told me, it only worth 100 Tomans.
Я хочу эту.
Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.
Моя мама велела... Потратить только 100.
Скопировать
But this handsome is going to cost 200 Tomans.
My mama told me, it only worth 100 Tomans.
Alright, that's OK.
Она такая же красивая, как и ты, и стоит 200 туманов.
Моя мама велела... Потратить только 100.
Ладно, это не важно.
Скопировать
Take it. Just remember come back and pay.
As 100 Tomans.
-Deal?
Вернешь когда найдешь деньги.
Другие 100 я тебе сам доложу.
- Идет?
Скопировать
Will be a discount price for soldiers.
300 Tomans...
What kind of gifts do you want to buy for your sisters?
Для солдат специальная цена.
Около 300 туманов.
А что ты купишь своим сестрам?
Скопировать
They are too thin, those are fatter.
Only 100 Tomans, can we pay it now?
Simply incredible.
Эти рыбы тонкие, а те другие полные.
Продавец сказал, что стоят всего 100. Разве мы не можем столько заплатить?
Не могу поверить!
Скопировать
-How much for the fish?
A 100 Tomans fish?
That man said all those fish are sold by 100 Tomans each.
- Сколько стоит рыбка? - 100 туманов.
100 туманов за рыбку!
Продавец сказал они все по 100.
Скопировать
and there is no fish bowl.
Use this 500 Tomans' note to buy one.
who can bring it to me?
Без сосуда!
Возьми деньги и иди, купи одну для нее.
Принеси полотенце.
Скопировать
May god bless you.
This little girl has one 500 Tomans' note.
that's exactly right on, Devil Snake kings' supper has been booked!
Благословит тебя Аллах.
Эта маленькая девочка дала пятисотенную купюру.
Для обеда аскетов,
Скопировать
