NeedTranslate
Перевод "foxed" на русский
Произношение foxed (фокст) :
fˈɒkst
фокст транскрипция – 9 результатов перевода
No pass. They put me on guard duty.
But old Angelo, he foxed them.
You walked off guard?
Меня поставили на пост.
Но старый Анджело надул их.
Ты ушел с поста?
Скопировать
Boy, the way those sisters used to whack me, I don't know what.
They thought they was gonna beat an education into me, but I foxed them.
Maybe they just didn't know how to handle you.
Вечно сестры ко мне придирались.
Думали вколотить в меня знания, да просчитались.
Они не нашли к тебе подхода.
Скопировать
Those wives who treat their men like dancing monkeys... to be trained and paraded.
Husbands who treat their wives like the highway patrol... to be out-foxed and avoided.
I think I'm gonna be laid off.
Те жёны, которые относятся к мужьям, как к цирковым мартышкам, которых натаскивают и выставляют напоказ.
И мужья, которые относятся к жёнам, как к дорожной полиции. Обманывают и избегают.
Кажется, меня сократят.
Скопировать
I shall think of you as a little-known first edition.
Somewhat bumped and more than a little foxed.
Never mind her.
Буду считать вас малоизвестным первым изданием.
Слегка помятым и определенно непросохшим.
Не бери в голову.
Скопировать
Just the mere mention of a surname and I...
I must admit, your Thursday's got me foxed.
Please, do.
Одного только упоминания чьей-то фамилии достаточно, чтобы я...
Хотя, с Сездэем, должен заметить, пришлось бы посложнее.
Прошу вас.
Скопировать
But he failed?
Yes, my Dad is not easily foxed.
Your father is a liar.
Но ему не удалось?
Да.
Твой отец лжец.
Скопировать
That's really smart.
How you out-foxed him.
Talk about unthinkable.
Это было очень умно.
Как ты его провел.
К слову о невообразимом.
Скопировать
He thought emily's killer was the bedtime butcher And that cal's death was a dwi fatality.
And that was the criminal mastermind Who foxed him?
Get a full confession.
Он считал, что убийца Эмили - это "полуночный мясник", а Кол погиб в результате автомобильной катастрофы.
- А это криминальный гений, который его обхитрил?
Получите полное признание.
Скопировать
Oh, there's Cornwallis.
I can't resist a chance to tweak Charlie about how Washington foxed him at Trenton.
A pleasure, Lieutenant.
А вот и Корнуоллис.
Не могу упустить шанс уколоть Чарли, напомнив ему, как Вашингтон перехитрил его в Трентоне.
Очень приятно, лейтенант.
Скопировать
