NeedTranslate
Перевод "burning oil" на русский
Произношение burning oil (борнин ойл) :
bˈɜːnɪŋ ˈɔɪl
борнин ойл транскрипция – 9 результатов перевода
It's inside him, look!
Watch out, it's like burning oil from his bones!
Get away from me!
Оно внутри него, смотрите!
Берегись, это как масло горит в его плоти.
Убирайтесь!
Скопировать
For the entertainment of his guests,
Nero would illuminate his whole garden... with bodies of live Christians covered in burning oil... strung
And at dinner, he would have the Christians rubbed by his guards... with aromatic herbs and garlic... and sewn up into sacks.
Для того, чтобы развлечь своих гостей,
Нерон освещал свой сад, расставив в аллеях кресты с распятыми христианами. Он обливал их маслом и поджигал.
А на ужин... его слуги сдабривали тела христиан чесноком и приправами, и зашивали в мешки.
Скопировать
Oh, you're right. Let's just move back to Italy.
We'll live in a hill town like our ancestors, put a wall around it... . ..and throw burning oil on all
Come on!
- Ты прав.
Давай вернемся в Италию, поселимся в городке, как наши предки, выстроим вокруг него стену и будем поливать горящим маслом всех путников, постучавших в ворота.
ИГРАЕТ МУЗЫКА - Убавь!
Скопировать
Depends on the mood you're going for.
This looks like a burning oil platform or something.
You can't even tell what it is.
Это зависит от того, какое настроение вы ищете.
Эта более строгая... а вот эта... похожа на горящую нефтяную платформу.
Никогда бы не угадала что это.
Скопировать
Other than my own fear?
No burning oil if that's what you mean.
It's not too late to change your mind...
Кроме собственного страха?
Горящего масла не чувствую, если ты это имела в виду.
Еще не слишком поздно передумать.
Скопировать
Do you want the sat phone?
Do you smell burning oil? What?
Is that coming from the engine?
Спутниковый есть?
Горящее масло чувствуешь?
Что?
Скопировать
But I-I do see some other problems.
You're burning oil.
I would suspect it's a ring job.
Но я-я могу вам заменить его но я вижу и другие проблемы
Масло сгорает.
Думаю, это тоже нужно будет чинить.
Скопировать
Feel your thoughts begin to simmer.
Let them flee the rushing flames, let them run like burning oil.
Let them escape.
Твои мысли начинают закипать.
Пусть они бегут струйками пламени, как осветительное масло.
Отпусти их.
Скопировать
Oh, God, is that smell you?
Three showers and I still reek of burning oil.
I went from superhero to ecoterrorist in a single bound.
О, Боже, этот запах от тебя?
Три душа и от меня все равно несет горящей нефтью.
Я перескакиваю от супергероя до экотеррориста за считанные секунды.
Скопировать
