NeedTranslate
Перевод "Кринолин" на английский
Произношение Кринолин
Кринолин – 10 результатов перевода
Теперь пойдемте...
Джероламо, одевайте кринолин.
И не забывайте, что вы - женщина!
Let's go now...
Gerolamo, put a hamper.
And don't forget that you're a woman!
Скопировать
Выручаешь.
Ладно, пойду обсуждать кринолин с костюмером.
У меня не осталось времени на чувство вины.
You are a lifesaver.
All right, i'm off to talk to the costumer about crinoline.
I didn't have time to feel guilty.
Скопировать
Граф не любит ждать.
Корсет и кринолин:
толЬко не из китового уса, а из лёгкого углеродного волокна.
Count does not like to wait.
Corset and crinoline:
Just do not whalebone, and from lightweight carbon fiber.
Скопировать
- Нет!
Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин.
Ты знаешь, что я видеть больных людей не могу.
No!
Kindly do not paw and slobber at my crinolines.
You know I cannot bear to look at sick people.
Скопировать
Куртизанки.
Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка.
Я помню фильм с Гарбо.
Courtesan.
You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.
I remember the film, with Garbo.
Скопировать
Тетя Вайолет, скажите ей.
О, моя дорогая, в мое время, я носила кринолин, турнюр и пышные рукава.
Не мне критиковать.
Aunt Violet, tell her.
Oh, my dear, in my time, I wore the crinoline, the bustle and the leg-o-mutton sleeve.
I'm not in a strong position to criticise.
Скопировать
Что?
Думаешь, я похожа на одну из семейства Белл, потому что у меня в волосах кринолин застрял? Нет.
Иди помоги Магнолии.
What?
You think I'm some Belle all a-tizzy because my hoop skirt got stuck in my hair?
I'm not. Go help Magnolia.
Скопировать
Букет чистый.
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди
Что-то зеленое.
Nose is clean.
Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back -- no, wait, the front.
I'm picking up something green.
Скопировать
Оставьте свои вещи здесь, возле стены.
Дорогуша, военный госпиталь не сочетается с кринолином.
Твои родители знают, что ты здесь?
Leave your bags there, against the wall.
Oh, military hospitals and crinoline don't mix, dearie.
Do your parents know you're here?
Скопировать
Доктор, не поможете мне?
Убийца в кринолине.
Я слышал, как вы уходили.
Doctor, would you help me?
The hoop-skirt assassin.
I hear there's a posse out for you.
Скопировать
