Перевод "many many drinks" на русский

many → немало много многие

drinks → питьё напиток глоток распить выпить

Произношение many many drinks (мэни мэни дринкс) :

mˈɛni mˈɛni dɹˈɪŋks

мэни мэни дринкс транскрипция – 31 результат перевода

So how about we just go across the street to Joe's, and I'll buy you a drink, you know?

Or I will buy you many, many drinks.

Are you done?

Как насчет того чтобы пойти через улицу к Джо и я куплю тебе выпить, понимаешь?

Или куплю тебе много, много выпивки

Ты закончил?

Скопировать

Our professor grew up!

After how many drinks?

Look, the devil himself!

Наш профессор вырос!

После скольких стаканчиков?

Смотри, дьявол собственной персоной!

Скопировать

- What's the matter, Ken?

Too many drinks?

No, no, it isn't that at all.

Я хочу сказать... - Что такое, Кен?

Выпил лишнего?

Нет, совсем нет.

Скопировать

It's okay, I was just joking.

Too many drinks last night.

I'm not feeling well anyway.

Да всё нормально, я просто пошутил.

Слишком много выпивки прошлой ночью.

Я себя неважно чувствую.

Скопировать

- Is it against the law to be nice?

How many drinks do you think I could I sell if I was a cranky bitch?

You're there to sell drinks, not yourself.

— Быть доброй незаконно?

Сколько выпивки я продам, если буду чокнутой сукой?

Ты продаешь выпивку, а не себя.

Скопировать

- It's much better, and yours?

How many drinks have you had?

This will make six martinis.

- Гораздо лучше, а твои?

- Сколько ты выпил?

Они сделали шесть мартини.

Скопировать

I know you are, Whitey.

How many drinks has this young lady had?

- Four, señor.

Я знаю, Уайти.

Сколько бокалов выпила эта молодая леди?

- Четыре, сеньор.

Скопировать

Let me see- Don't look a gift horse in the mouth.

So how many drinks have I had?

Five.

- Дай-ка взгляну... - Дарёному коню в зубы не смотрят.

Сколько я уже выпил?

Пять.

Скопировать

White-collar workers tossed into computers and punched full of little square holes.

- How many drinks did you have?

- Three!

Конторских работников засунут в компьютеры и наделают в них маленьких отверстий как в перфокартах.

- Сколько стаканов вы выпили?

- Три!

Скопировать

I-- 8:00, 9:00.

We'd both taken on, uh, far too many drinks.

But it was dark.

Я-- 8:00, 9:00.

Мы вместе выпивали, ну, и немного перебрали.

Но было темно.

Скопировать

Here. Do mine.

How many drinks did you have?

Good.

Давай.

- Ты сколько уже выпил?

- Давай ещё.

Скопировать

Even if you got drunk enough or something like that?

Like, you might have a few too many drinks and say, "Why not? Let's give it a try,"

No. No.

- Даже если напьёшься, как следует?

Может, хватишь лишнего и скажешь: "Почему бы и нет, если только найдётся парочка, которая не против..."

- Нет!

Скопировать

That's how I found out.

I guess I had a few drinks too many.

A fella's got to sow some wild oats sometime.

Вот как я это выяснил

Полагаю, я слишком много выпил. Всё в порядке.

Иногда можно позволить себе лишнее. Для чего нужны деньги?

Скопировать

I know.

How many drinks you had tonight?

Nine plus three minus one.

Я знаю.

Сколько напитков ты сегодня выпила?

Девять плюс три минус один.

Скопировать

I know this is very difficult, and I'm sorry, but I just have to ask you this:

Can you tell me how many drinks your husband consumed that day?

I don't count Gary's drinks.

Я знаю, это очень тяжело, мне жаль, но я должен спросить:

Вы можете сказать, сколько выпил ваш муж в тот день?

Я не считаю, сколько Гэри пьет.

Скопировать

- Yeah.

Depends on how many drinks I've had.

I could show you how.

— Да.

Зависит от того, сколько пьешь.

Я могу тебе показать.

Скопировать

I came through this door.

How many drinks did he have?

Three.

Вошла прямо через эту дверь.

- Сколько он выпил?

- Три бокала.

Скопировать

- Got one of my deputies on it.

How many drinks has she had?

Five.

-Один из моих помощников занимается этим.

Сколько она выпила?

-Стопок пять

Скопировать

You see, Shauna, this is the type of girl that you should be hanging out with.

I don't understand how you can drink so many energy drinks.

It's not a problem, as long as you drink a glass of milk...

Видишь, Шона, с каким типом девушек тебе нужно водиться.

Не понимаю, как ты можешь пить так много энергетических напитков?

Это не проблема, до тех пор, пока ты выпиваешь по стакану молока...

Скопировать

What about today?

How many drinks did you have this morning?

Are you serious?

- А как насчет сегодня?

Сколько ты выпил утром?

- Ты что, серьезно?

Скопировать

Um, yes, she called me.

She had too many drinks, and she asked me to pick her up.

So you two are... friends?

Она звонила мне вчера.

Она немного перебрала и попросила меня ее забрать.

Так вы ...друзья?

Скопировать

And now I'm gonna go.

- So how many drinks did you have?

- One scotch.

А теперь мне пора.

- Так сколько ты выпила?

- Один скотч.

Скопировать

At least a half a dozen guys have gone out today with shovels.

How many drinks did this thing buy last night?

Less than it could have.

Несколько человек сегодня вышли с лопатами.

На сколько выпивки вчера потянула эта штуковина?

Могла и на большее.

Скопировать

Hold it together, Quagmire.

You probably just had one too many drinks last night.

Son of a bitch.

Соберись, Куагмайер.

Ты просто перепил вчера.

Сукин сын.

Скопировать

She's driving like a mad woman.

How many drinks did she have?

Stay on her tail.

Она гонит как сумасшедшая.

Сколько рюмок она выпила?

Держись у неё на хвосте.

Скопировать

What about you?

I'll have a lot of drinks, but not so many as to become unruly.

And then... when you'll be getting up I'll be going to bed.

А ты?

А я выпью прилично, но не слишком, чтобы не быть назойливым.

А потом, в час, когда вы проснётесь, я отправлюсь спать.

Скопировать

I'm wearing my workout clothes, so... duh.

And how many drinks do you have per week?

I'm sorry.

На мне сейчас спортивный костюм... конечно.

Сколько вы выпиваете в неделю?

Простите.

Скопировать

Where's your ring?

I carry too many plates and drinks at the restaurant.

Didn't want anything to happen to it.

Где твое кольцо?

Я таскаю много тарелок и выпивки в ресторане.

Не хочу чтобы с ним что-то случилось.

Скопировать

THE REST OF THE NIGHT. - OBJECTION.

- HOW MANY DRINKS DID YOU HAVE THAT NIGHT, MISS RYDELL?

- I LOST TRACK. - LET ME HELP. ACCORDING TO THE BARTENDER AT THE CLUB,

Сколько вы выпили тем вечером, мисс Райделл?

- Я не считала. - Позвольте напомнить вам.

Если верить бармену в клубе, вы выпили 4 порции во время шоу, затем еще 3 в баре с моим клиентом.

Скопировать

When I couldn't get enough.

No matter how many drinks I had, I wanted another.

I don't want to be with her.

Когда я не мог остановиться.

Не важно, сколько я выпил, я хотел еще.

Я не хочу быть с ней.

Скопировать

You read the last page of a book first, too?

I'm gonna get a drink, many drinks.

So you really buy all this?

"ы тоже сначала читаешь последнюю страницу книги?

я собираюсь выпить, много выпить

"ак ты действительно купилась на все это?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов many many drinks (мэни мэни дринкс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы many many drinks для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мэни мэни дринкс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение