NeedTranslate
Перевод "many many drinks" на русский
Произношение many many drinks (мэни мэни дринкс) :
mˈɛni mˈɛni dɹˈɪŋks
мэни мэни дринкс транскрипция – 31 результат перевода
So how about we just go across the street to Joe's, and I'll buy you a drink, you know?
Or I will buy you many, many drinks.
Are you done?
Как насчет того чтобы пойти через улицу к Джо и я куплю тебе выпить, понимаешь?
Или куплю тебе много, много выпивки
Ты закончил?
Скопировать
Here. Do mine.
How many drinks did you have?
Good.
Давай.
- Ты сколько уже выпил?
- Давай ещё.
Скопировать
White-collar workers tossed into computers and punched full of little square holes.
- How many drinks did you have?
- Three!
Конторских работников засунут в компьютеры и наделают в них маленьких отверстий как в перфокартах.
- Сколько стаканов вы выпили?
- Три!
Скопировать
I came through this door.
How many drinks did he have?
Three.
Вошла прямо через эту дверь.
- Сколько он выпил?
- Три бокала.
Скопировать
Let me see- Don't look a gift horse in the mouth.
So how many drinks have I had?
Five.
- Дай-ка взгляну... - Дарёному коню в зубы не смотрят.
Сколько я уже выпил?
Пять.
Скопировать
- It's much better, and yours?
How many drinks have you had?
This will make six martinis.
- Гораздо лучше, а твои?
- Сколько ты выпил?
Они сделали шесть мартини.
Скопировать
I know you are, Whitey.
How many drinks has this young lady had?
- Four, señor.
Я знаю, Уайти.
Сколько бокалов выпила эта молодая леди?
- Четыре, сеньор.
Скопировать
That's how I found out.
I guess I had a few drinks too many.
A fella's got to sow some wild oats sometime.
Вот как я это выяснил
Полагаю, я слишком много выпил. Всё в порядке.
Иногда можно позволить себе лишнее. Для чего нужны деньги?
Скопировать
- What's the matter, Ken?
Too many drinks?
No, no, it isn't that at all.
Я хочу сказать... - Что такое, Кен?
Выпил лишнего?
Нет, совсем нет.
Скопировать
I-- 8:00, 9:00.
We'd both taken on, uh, far too many drinks.
But it was dark.
Я-- 8:00, 9:00.
Мы вместе выпивали, ну, и немного перебрали.
Но было темно.
Скопировать
This was not my bus.
6 months later I went to a party which I took many drinks.
After the party, I did not want to drink for quite a while.
Это был не мой автобус.
Примерно через пол года я пошла на вечеринку. Я много выпила.
После вечеринки я долго гуляла кругами.
Скопировать
You're involved in the transcripts.
I don't care how many drinks you're offered, however much pressure you're under.
This story remains confidential to the people in this room or I'll punch you!
Ты делал транскрипты.
Мне плевать, сколько вам предложили выпить, сколькими обедами накормили, или как на вас давят.
Эта история остается исключительно среди людей в этой комнате или я вас побью.
Скопировать
If you were upstairs, and I was in a restaurant having lunch, then why did they call me?
How many drinks did you have at lunch, dad?
Jack!
Если ты был наверху, а я обедал в ресторане, почему тогда они вызвали меня?
Сколько ты выпил за обедом, отец?
Джек!
Скопировать
I'll take the first shift.
How many drinks did you have at lunch, dad?
Are you lecturing me? One of the nurses told me that your hands were shaking.
Моя смена.
Я хочу -- пересмотреть свои показания.
Я появился в операционной в самый разгар операции.
Скопировать
The music was too loud, the food was cold.
The drinks were few and the people many.
It was everything I expected.
Музыка слишком громкая, еда холодная.
Выпивки мало, а людей много.
Всё как я и ожидал.
Скопировать
I don't know how I got here.
How many drinks did I have?
Your scotch hasn't even arrived yet.
Не знаю, как я попал сюда.
Сколько я уже выпил?
Твой виски ещё не принесли.
Скопировать
This could be the best thing that's ever happened to our family.
While Gabrielle had a few too many drinks.
I'm gonna take a little nap, OK?
Это лучшее, что было с нами
В то время, как Габби перебрала с напитками
Я немного вздремну, ладно
Скопировать
What, you don't remember?
Guess you had one too many drinks, loverboy.
Did we... You know?
Ты что не помнишь?
Ты слишком много выпил, любовник.
Мы что... ну, типо?
Скопировать
I don't drink this anymore.
There are so many other interesting and tasty drinks.
I guess you're really happy with Dong-joo.
Она мне больше не нравится.
В этом мире много других удивительных вещей.
тебе не так уж плохо с учителем Дон Чжу.
Скопировать
Ah, I'll get our table number.
You get us as many drinks as you can carry.
I'll see you at the reception, Liz.
У меня наш номерок.
Ты можешь брать столько выпивки, сколько сможешь выпить.
Встретимся у входа, Лиз.
Скопировать
I didn't see anything suspicious.
John Robert hasn't done anything but have too many drinks.
- All right, I have a theory.
Не нашел ничего подозрительного.
Джон Роберт ничего не делал, кроме того, что много пил.
- Ладно, у меня есть версия.
Скопировать
Lots of drinks.
Oh, so many drinks.
That same night, Barney and Lily were still fighting about, um... something.
Побольше!
Очень много выпивки!
В тот же вечер, Барни и Лили продолжали ругаться из-за..эм..чего-то-там.
Скопировать
I hunt demons, monsters, that kind of thing.
- How many drinks do you have a week?
- I gotta sleep sometime. So, what's seven days times-? Somewhere in the mid-50s.
Рядом демоны. Я охочусь на них, на монстров и прочих тварей.
Сколько выпиваете в неделю?
Ну, спать-то мне когда-нибудь нужно, так что... семь дней умножить... стопок пятьдесят с хвостиком.
Скопировать
We have a drinks cabinet.
Many people will have drinks cabinets in their home.
You like to show people, "This is all our drinks."
У нас есть бар.
У многих дома есть шкафчик для выпивки.
Вы как бы говорите людям "Это вся наша выпивка."
Скопировать
I can't believe I'm back at the horse.
I had many drinks last night and I was so hung out this morning.
Aw, me, too, friend.
Я не верю, что вернулся на героин.
Я много выпил прошлой ночью И с утра было так паршиво.
А, мне тоже, друг.
Скопировать
So, Miss Knope, you're accused of stealing wine.
How many drinks do you have per week, on average? Zero.
Zero to six.
Итак, мисс Ноуп, вас обвиняют в краже вина...
Сколько в среднем вы выпиваете за неделю?
- От нуля до шести.
Скопировать
What are you doing?
Weezmer lured me over here and tried to drug me, but I've had so many roofies slipped in my drinks,
She was trying so hard, and she looks a little like my aunt.
Не, не, не.
Каталина, ты что творишь? Мисс Визмер пригласила меня и попыталась накачать но меня так часто пытались накачать, подсыпали снотворное в напитки годами, так что я выработала иммунитет.
Но она так старалась и чуточку похожа на мою тетю
Скопировать
Wait, wait. Chill out.
He's just had too many drinks. I got him.
Okay? Go about your business.
Извините!
Он просто перебрал.
Я за ним прослежу.
Скопировать
Start over with me.
How many drinks have you had?
Enough. Molly, I'm serious.
Начнём вместе.
Ты сколько выпил?
Да нет, Молли, я серьёзно.
Скопировать
It's okay, I was just joking.
Too many drinks last night.
I'm not feeling well anyway.
Да всё нормально, я просто пошутил.
Слишком много выпивки прошлой ночью.
Я себя неважно чувствую.
Скопировать
- Is it against the law to be nice?
How many drinks do you think I could I sell if I was a cranky bitch?
You're there to sell drinks, not yourself.
— Быть доброй незаконно?
Сколько выпивки я продам, если буду чокнутой сукой?
Ты продаешь выпивку, а не себя.
Скопировать
