NeedTranslate
Перевод "um..." на русский
Произношение um... (ам) :
ˈʌm
ам транскрипция – 30 результатов перевода
What?
I think, um...
Basically...
Что?
Думаю, хм...
В общем...
Скопировать
Sure.
Um, listen... are you close?
Why?
Понятно.
Послушайте... А вы близкие подруги?
А что?
Скопировать
Ever since i was a... Boy.
Um, you know, i need to be upstairs.
That's not really an option right now.
Да, еще с самого... детства.
Знаешь, мне нужно подняться.
В данный момент это невозможно.
Скопировать
- Dr. O'Malley.
Um, here's the number.
Mr. Jennings, I've canceled your appointments for next week.
- Доктор О.Мэлли
- Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер
мистер Дженнингс, я отменила ваши планы в течение следующей недели..
Скопировать
Yeah. Well, I'm kinda under it with this test. You know, um...
We could, um... go back to my hotel.
Look, uh, this... This isn't, uh...
у меня тесты знаешь..... у меня было когда-то испытание.
мы могли бы.. поехать ко мне в отель я могла бы опросить тебя.
эм... ... ты не...
Скопировать
Oh.
um...
"do not stand at my grave and weep."
О.
Гм...
"Над могилой моей не рыдай"
Скопировать
"do not stand at my grave and weep."
Um,"I'm--I'm not there.
I do not sleep. "I am a thousand winds that blow.I am... the diamond glints of snow."
"Над могилой моей не рыдай"
Гм...
"Я ушла в заоблачный край, я прилетаю к вам во сне
Скопировать
Just eggs and avocado and whatever cheese that was in the fridge.
Oh,I love,um,avocados.
Is it okay?
Ничего особенного. Яйца, авокадо, немного сыра, который был в холодильнике.
Я люблю... авокадо.
Нормально?
Скопировать
Who is this?
- This is um...
Thad Jarvis.
- Кто это?
- Это гм..
Тэд Джарвис.
Скопировать
Okay, then.
Um, I won't need one of these.
s... okay.
Тогда ладно.
Тогда мне это не потребуется.
Хорошо.
Скопировать
Maybe you shldn't be alone here today.
Um,how were his labs?
W.B.C.'S normal,slightly anemic, potassium's mildly decreased.
Может, вам не стоит быть сегодня одному.
А что с анализами?
Лейкоциты в норме, небольшое малокровие, калий слегка понижен.
Скопировать
yeah, right.
Um, I need to stay here tonight.
- Okay?
Да, точно.
Мне нужно сегодня остаться.
- Хорошо.
Скопировать
I killed my brother,so I don't deserve to survive.
Um... doctor?"
I'm a symptom,right?
Я убил своего брата, так что не заслуживаю остаться в живых.
Доктор?
Я - его симптом, верно?
Скопировать
- yeah
Um... they were nonspecific.
They likely indicated that you basically have a relatively minor flu.
- Да.
Они были неопределенными.
Похоже, они указывали на то, что у вас, по сути, небольшой грипп.
Скопировать
The flu is a virus.
It,um,doesn't respond to antibiotics.
I suggest plenty of fluids and rest.
Грипп - это вирус.
Он не реагирует на антибиотики.
Я советую отдых и пить побольше жидкости.
Скопировать
Let's try to keep the carnage to a minimum.
Um, can I talk to you about something?
Maybe some other time.
Давай попробуем свести жертвы к минимуму.
Можно поговорить с тобой?
Может, в другой раз.
Скопировать
What seems to be your problem today?
We,um... my wife thinks she may be pregnant.
Okay,uh,we'll get you a test...
Что Вас беспокоит?
Мы... Моя жена думает, что беременна.
Хорошо, мы проведем тест...
Скопировать
you coded.
Um,so we're all set for tonight.
Tonight?
- Мы теряем тебя.
Мы уже готовы, ждем вечера.
Вечер?
Скопировать
If you don't get your ass in here right now, you're gonna be back to repo-ing —
Um ... I — I drive car service, and sometimes it's at night.
I — It's for protection. No, it — it's fine.
Что доставишь свою задницу сюда и сразу же, и заменишь
Гм... Это автомобиль автосервиса, и иногда по ночам... нужно для защиты.
Нет, все нормально.
Скопировать
I just wanted to say hi.
Um,I,uh,I-I don't know that he's gone in yet.
You broke up with meredith grey?
Я хотела поздороваться.
Я не знала, что он уже на операции.
Ты расстался с Мередит Грей?
Скопировать
And, uh, if you would say something to him-- uh, webber would not have made that decision lightly.
Learning is like, um, healing, it happens over time.
Listen..
И если бы Вы ему сказали... Веббер неспроста принимает такие решения.
Учеба - это как исцеление, происходит со временем.
Послушай...
Скопировать
Okay,I'm sorry,'cause that was good for me... that was really,really good for me.Good boy.
But I have a big trauma coming in downstairs,so, um,we're gonna have to do this the fast way,okay?
every page needs to go in every set of documents.
Так, прости, мне очень нравится... Мне очень-очень понравилось. Молодец.
Но поступает серьезная травма, так что, нам нужно закругляться по-быстрому, ладно?
Каждая страница должна быть в каждом комплекте.
Скопировать
I thought you should know.
Well, um... extremely cool, you coming over here.
- How long you here for?
Я думал, тебе следует знать.
В общем... очень здорово, что вы приехали.
— Вы тут надолго?
Скопировать
Definitely.
I don't think,um.
I'm not sure you'll be conscious,uh,before we take beth,so.
Определенно.
Я не думаю...
Я не уверена, что ты придешь в сознание до того, как мы заберем Бетт.
Скопировать
lexie?
Um,remember how I said I wasn't a thief?
I think maybe I am.
Лекси?
Помнишь, я говорила, что я не вор?
Может быть, я вор.
Скопировать
He's my friend.
I,um,I know I told you he wasn't,but he'sy friend.
I think he's more than that.
Он мой друг.
Я помню, я сказала, что нет, но он мой друг.
Я думаю, что больше, чем друг.
Скопировать
And you...your heart will stop and you'll stop breathing.
Um,but no,there's no need to make that face because we will restart your heart, and we will put in a
We are good at what we do.
Твое сердце остановится, ты перестанешь дышать.
Но не нужно так пугаться, потому что мы перезапустим сердце, и подключим трубку, которая будет дышать за тебя, и... и отвезем тебя прямо в операционную, ладно?
Мы хорошо делаем свою работу.
Скопировать
-Nope.
um,you paged,dr.Yang?
Grab that banana from my cubby.
- Не-а.
Вызывали, доктор Янг?
Возьми банан с моей полки.
Скопировать
yeah.
Okay,um.
th...uh,these are for you.
Ага.
Так, ладно.
Это тебе.
Скопировать
- You don't recognize us, do you?
- Um, no, sorry.
Zack Brown, Miri Linky. Were you the one they called Stinky Linky?
Ты нас не узнала, да? А! Извини, нет!
Зак Браун и Мири Линки.
А это тебя называли Свинки-Линки?
Скопировать
