NeedTranslate
Перевод "umbilicus" на русский
umbilicus
→
пуп
Произношение umbilicus (амбиликос) :
ʌmbˈɪlɪkəs
амбиликос транскрипция – 18 результатов перевода
Disengage.
Umbilicus clear.
Money's safe. Let's take her down.
Отделение.
[Рипли] Захват свободен.
Деньги в безопасности.
Скопировать
Uterine growth's been completely normal.
By the fifth month at the umbilicus...
You missed something!
Рост матки был абсолютно нормальным.
К пятому месяцу в пупке...
Ты что-то упустил!
Скопировать
Classic upper midline.
From the xyphoid process down to the umbilicus.
Today, please.
Классический срединный разрез.
От мечевидного отростка до пупка.
Сегодня, пожалуйста.
Скопировать
Guys, we've got to get out here. No, no, no.
The umbilicus was cut off by the quake.
We need another exit. Come on.
Ребята, мы должны убираться от сюда.
Нет, нет, нет. Туннель был отрезан землетрясением.
Нам нужен другой выход.
Скопировать
Surgical knife.
By drawing a line and divining the midway point between the anterior-superior iliac spine and the umbilicus
And there it is.
Хирургический нож.
Если нарисовать линию и найти центральную точку между передней верхней подвздошной остью и пупком, параллельно волокнам наружной косой мышцы, вне зависимости от пола и роста пациента... вы всегда найдете аппендикс.
А вот и он.
Скопировать
Pulse was 112. Abdomen was tympanitic.
And there was tenderness below the umbilicus.
So he was taken into the operating theater, where we found four puncture wounds from the fractured pelvic bone lacerating the bowel.
Пульс был 112 ударов, живот вздут.
И болезненность ниже пупка.
Поэтому его доставили в операционную, где мы обнаружили 4 колотые раны кишечника от раздробленной тазовой кости.
Скопировать
C-c-can you hold that a little bit closer?
Okay, one-third of theistance From the anterior superior iliac spine To the umbilicus.
Okay.
Ты можешь поднести это чуть ближе?
Одна треть расстояния от передней верхней подвздошной ости до пупка.
Ладно.
Скопировать
I--it's nothing.
Leena, we got to replace that umbilicus.
I cannot do those stairs 15 times a day.
Я.. ничего.
Лина, мы должны заменить тот тоннель.
Я не могу подниматься по этой лестнице 15 раз в день
Скопировать
Okay.
But soft, what light through yon umbilicus breaks?
It is the east, and Dr. Vaness-iet is the sun.
Да.
Но что за блеск я вижу?
Там брезжит свет, доктор Ванесса, ты как день!
Скопировать
Who the heck is Emily Lake?
I don't suppose we could put a doggy door in the umbilicus?
Doggy door.
Кто такая Эмили Лейк?
Как думаешь, можно соорудить дверцу для собаки в тамбуре?
Дверцу для собаки.
Скопировать
The last detail to be managed is the deceased's body position.
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement.
The position of the head is oh so important.
И последнее, чем стоит заняться - положение тела усопшего.
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности.
Положение головы тоже имеет огромное значение.
Скопировать
In English?
- Umbilicus.
"Crista".
- По-английски?
- Пупок.
"Пах".
Скопировать
Let's go study.
"Umbilicus".
In English?
Идём учиться.
"Пупок".
- По-английски?
Скопировать
Killer? Do you know how many lives this man has saved?
He blew up the umbilicus with Artie in it!
He freed H.G. Wells.
Да ты знаешь, сколько людей спас от смерти этот человек?
Он взорвал тамбур, когда там был Арти!
Он освободил Хелену Уэллс.
Скопировать
And this?
Your umbilicus.
And this?
- А это?
- Это пупок.
- А это?
Скопировать
Seems I missed one minstrel show at the ball. Couldn't pass up the opportunity to see another.
Now that I've made the transverse elliptical incision around the hernia and the umbilicus, I will now
Nurse Ryan, suction wand.
- На балу менестрель-шоу я пропустил, решил наверстать здесь.
- Я выполнил полуовальный разрез вокруг грыжи и пупка, и теперь углублю его к шейке грыжевого мешка.
Сестра Райан, отсос.
Скопировать
Gunnar won't let me buy a new phone.
- He calls it the umbilicus.
- Does it even work anymore?
Гуннар не позволяет купить новый телефон.
Он называет его пупком.
- Он еще работает?
Скопировать
Okay, then we got to move fast. To still have a chance to save both of them.
Christa, I need you to start with an abdominal incision beginning at the umbilicus and straight down
- Whoa! - I need a clean up in aisle 3.
Ладно, работаем быстро, чтобы попытаться спасти обоих.
Криста, начни с разреза брюшной стенки от пупка и прямо до лобковой кости.
Мне нужно убрать в третьем проходе.
Скопировать
