NeedTranslate
Перевод "три тысячи" на английский
Произношение три тысячи
три тысячи – 30 результатов перевода
Вест, давай внутрь.
Выдерживает температуру в три тысячи градусов.
Тверже алмаза.
West, inside and clear the hose.
Resistant to heat of 3,000 degrees.
Harder than diamond.
Скопировать
- А что за тёлка Текла? - Вон там живёт.
За три тысячи лир делай с ней, что хочешь.
- А ты, ты бывал там? - Да, но за так.
And who's that cow Tecla?
That's her there, look. With 3,000 lire, she does whatever you want.
And you, you've done it?
Скопировать
Сокровище, которое было дорого его сердцу.
Кто-то сказал три тысячи за эту бесценную вещь?
Какую там бесценную?
It's a treasure he held dear to his heart.
Do I hear $3,000 for this priceless possession?
Priceless, my foot.
Скопировать
Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.
Из них Брукс успел потратить три тысячи, а потом его сердце не выдержало.
Я свои шестьсот вложил куда надо.
Oh, we cleared $4,200 before it played out. Now, about that $4,200...
Mr. Brooks, he spent three before his heart give out.
I put up $600 for a brass-handled casket.
Скопировать
Глазам своим не верю.
Награда за Бойда теперь три тысячи долларов!
Хотел бы я знать, где он.
I can't believe it, look at that!
The bounty on Boyd's head is now $3000,
I'd like to know where he is,
Скопировать
Я недавно видел облик самого зла.
знаю, как бороться с этой страшной силой, которая из-за моей вины расползётся по всему свету, которая три
Многие говорят, что я спятил.
I alone have looked into the face of evil.
I alone possess the knowledge of how to combat this terrible force... which I stand guilty of unleashing upon the world... 3000 years ahead of its appointed time.
Some people even say that I am mad.
Скопировать
- Я эту брошку возвращаю, а ту заверните поизящнее.
- Но она на три тысячи дороже.
- Он в курсе, он говорил.
- Here is the other clip. - A pretty package, please.
- It's $700 more.
My master remembered.
Скопировать
Вода.
Получается, прошлой ночью, я запустил процесс, который три тысячи лет ждал этого.
То есть, я выступил в роли небесного отца!
Water.
And last night I anticipated that process by 3000 years.
Why, I am the White God.
Скопировать
Ну, Джо, мы скоро приземлимся в Кембридже.
Просто подумай - все это случилось три тысячи пятьсот лет назад.
Три-ноль, три-пять, четыре-ноль...
Well, Jo, we're about to land back in Cambridge.
Just think - it all happened three thousand, five hundred years ago.
Three-o, three-five, four-o...
Скопировать
Товарищ Корейко, сколько будет 836 умножить на 423?
Триста пятьдесят три тысячи шестьсот двадцать восемь.
Феномен!
Comrade Koreiko, how much is 836 by 423?
353,628
Phenomenon!
Скопировать
- Сколько вы предложили Нисарди?
- Будете удивлены: три тысячи.
- Ну и как? Маэстро придет петь для нас?
- And how much did you offer Nisardi?
- You'll be surprised, three thousand.
- Well, and is the great master coming to sing for us?
Скопировать
Если бы я мог увидеть свою Кирсти снова, моя смерть имела бы смысл.
Три тысячи пятьсот гиней.
Вы соберете это количество в золоте после поставки заключенных и дадите мне отчет.
If I could see my Kirsty again I'd die content.
Three thousand five hundred guineas.
You will collect this amount in gold on delivery of the prisoners and render strict accounting to me.
Скопировать
Вон там ваша лодка.
Три тысячи.
Вам лучше бы всё проверить, глянуть всё ли в порядке.
There's your boat, there.
Three thousand.
You'd better check, see if it's okay.
Скопировать
У меня есть больше.
Это же три тысячи!
Спасибо, Хукер.
There's always more where that came from. Oh, don't worry about it, he says.
Three thousand dollars!
Thanks, Hooker.
Скопировать
К моему миллиону никто не притронется.
- Дай хотя бы три тысячи.
- Захребетники!
The million is mine and nobody can touch it.
At least give me 3 thousand.
Scoundrels.
Скопировать
Как далеко они от Вавилон 4?
Три тысячи километров.
Рассчитайте курс перехвата.
How far are they from Babylon 4?
Three thousand kilometers.
Plot a course to intercept.
Скопировать
Что за 3000 лет?
Три тысячи лет, прошедшие с тех пор как вас сослали сюда с Проамона вместе с Существом.
Кто вы?
What's all this three thousand years?
Three thousand years since you were exiled here from Proamon, along with the Creature.
Who are you?
Скопировать
Я заберу штуку, и еще три ты мне будешь должен.
Три тысячи.
Ныне и во веки веков, малыш.
I'll take a grand, and you still owe me three grand.
Three thousand.
Always and forever, kiddo.
Скопировать
Хочу, чтобы ты расслабилась.
Господи, три тысячи долларов.
Знаешь, что тебе надо сделать?
I want you loose and pliable this afternoon.
Oh, Lord, this is $3,000.
You know what you should do?
Скопировать
Не пойдет!
Платите нам по три тысячи на каждого!
Именно это и имелось в виду... чего ж скупишься на мою жопу?
No way!
You pay us three thousand each!
That's what I meant... You always pretend to be broke, don't say you can't afford me
Скопировать
Все равно ты слишком дешевишь
Девкам в штанах дают две или три тысячи за анальный секс столько не платят отошли от дел!
Дадим вам скидку!
I still think you're too cheap
Those Johns offer two or three thousand for anal sex... To you, boys! Nobody pays that much to a girl
We'll give you a bargain!
Скопировать
В чем дело?
Пять тысяч, четыре тысячи, три тысячи, две тысячи. Бинго!
- Сто четыре и девять.
Uh-oh. What's wrong?
Five one-thousand, four one-thousand... three one-thousand, two one-thousand... bingo.
- 1 04.9.
Скопировать
Диспетчер, это Бивер ноль-три-один-восемь.
Курс три тысячи пятьсот, один-один-ноль.
Нам нужна свежая сводка погоды по нашему маршруту.
Um, island flight watch, Beaver 0318.
We are at 3,500 on a heading of, uh, 1-1-0.
I'm looking for a weather update, please, uh, along our route of flight.
Скопировать
У меня 4 младших брата и сестры.
Тут три тысячи.
Ах ты бедная овечка! Откуда они у тебя?
I got four youngsters, four.
Take it It's about 2 million won.
Bastard when did you save this up.
Скопировать
Я принесу остальное, обещаю!
- Еще три тысячи и я все сделаю.
- Послушай он предлагает тебе выгодные условия, потому что пожалел вас, молодых дураков.
I promise to give you the rest.
2 million more. Then we'll settle.
Listen, we're being generous cuz we know your situation.
Скопировать
40 тысяч долларов мистера Гринфильда мы вложили в фонд И-ЭЙ-ЭР, они числятся у тебя в кубковом фонде.
Наш дефицит три тысячи.
Брюс, подожди секунду...
Greenfield's 401 k is in the Effa fund. You have it in the Midcap fund.
That's where your 3000 shortfall is.
I have to put you on hold one sec.
Скопировать
Это я слышал по радио, в шоу Долговязого Джона.
Три тысячи умников гоняются за одними и теми же десятью центами.
Ты из Флориды, Донни?
I heard a whole conversation on the Long John Neville Show.
Problem up here, you got 3,000 wise guys all chasing the same fucking nickel.
You're from down there, Florida, Donnie?
Скопировать
- Джерри.
Чувство юмора поддерживало нас, как народ, три тысячи лет.
- Пять тысяч.
-Jerry.
It's our sense of humor that sustained us as a people for 3000 years.
-Five thousand.
Скопировать
- А ты чего там встал? А ну иди сюда!
- Мне ремонт в три тысячи станет!
Три тысячи долларов!
-What are you doing?
Get over here!
-That's $3000 here. $3000.
Скопировать
- Мне ремонт в три тысячи станет!
Три тысячи долларов!
Делом займись
Get over here!
-That's $3000 here. $3000.
Go ahead.
Скопировать
