NeedTranslate
Перевод "unadvised" на русский
Произношение unadvised (анэдвайзд) :
ʌnɐdvˈaɪzd
анэдвайзд транскрипция – 6 результатов перевода
Although I joy in thee, I have no joy in this contract tonight.
It is too rash, too unadvised, too sudden, too like the lightning,... ..which doth cease to be ere one
Sweet, good night!
Не надо - верю.
Как ты мне ни мил, мне страшно, как мы скоро сговорились, Все слишком второпях и сгоряча.
как блеск зарниц, который потухает едва сказать успеешь "блеск зарниц".
Скопировать
Although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night:
It is too rash, too unadvised, too sudden.
O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Хоть радость ты моя, но сговор наш ночной мне не на радость.
Он слишком скор, внезапен, опрометчив...
И ты уйдешь, меня не успокоив?
Скопировать
If a rescue is effected, Russia will receive sole credit.
But given the debris around the station, most likely such an attempt will be unadvised.
And, of course, the capsule can only carry three persons.
Если спасательная операция пройдет успешно, вся слава будет приписана России.
Но, учитывая мусор вокруг станции, эта попытка может оказаться крайне безрассудной.
И, конечно, капсула вмещает только троих человек.
Скопировать
Although I joy in thee, I have no joy in this contract tonight.
It is too rash, too unadvised, too sudden, too like the lightning,... ..which doth cease to be ere one
Sweet, good night!
Не надо - верю.
Как ты мне ни мил, мне страшно, как мы скоро сговорились, Все слишком второпях и сгоряча.
как блеск зарниц, который потухает едва сказать успеешь "блеск зарниц".
Скопировать
Although I joy in thee, I have no joy of this contract to-night:
It is too rash, too unadvised, too sudden.
O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Хоть радость ты моя, но сговор наш ночной мне не на радость.
Он слишком скор, внезапен, опрометчив...
И ты уйдешь, меня не успокоив?
Скопировать
If a rescue is effected, Russia will receive sole credit.
But given the debris around the station, most likely such an attempt will be unadvised.
And, of course, the capsule can only carry three persons.
Если спасательная операция пройдет успешно, вся слава будет приписана России.
Но, учитывая мусор вокруг станции, эта попытка может оказаться крайне безрассудной.
И, конечно, капсула вмещает только троих человек.
Скопировать
