NeedTranslate
Перевод "no honey" на русский
Произношение no honey (ноу хани) :
nˈəʊ hˈʌni
ноу хани транскрипция – 30 результатов перевода
Can I sleep in here?
No, honey.
We can put a pillow between us.
Можно мне поспать здесь?
Нет, милый.
Мы можем положить подушку между нами.
Скопировать
There's Malcolm!
No, honey.
I can't live in that house alone.
Там Малкольм!
Нет, дорогая.
Я не могу жить одна в этом доме.
Скопировать
Let's settle this right now!
No, Honey!
Let go, idiot! Honey!
Сейчас же всё выясню!
Нет, милый!
Отпусти меня!
Скопировать
No, that's OK, I just wanted to know if there was any change in my brother's condition.
No, honey, no change.
Don't you want me to go get your mom?
Нет, я просто хотела узнать, есть ли какие-то изменения в состоянии моего брата.
Нет, никаких изменений нет.
Ты не хочешь, чтобы я позвала маму?
Скопировать
Do you not trust me with a fancy plate?
No, honey.
That's a special plate.
Do you not trust me with a fancy plate?
No, honey.
That's a special plate.
Скопировать
Now you know. I'm sick.
No, honey, you're not sick.
I don't love you because you're organized.
Теперь ты знаешь, что я ненормальная.
Нет, милая, ты не ненормальная.
Я люблю тебя не за твою организованность.
Скопировать
Go play in your room.
No, honey, taylor.
You stay here. Mama needs you.
- Иди к себе в комнату
- Нет, золотце.
- Не уходи.
Скопировать
Is she dangerous or something?
No, honey, she expects you are.
No, no, no.
- ќна настолько опасна?
- Ќет, она считает опасной теб€.
Ќет, нет! - Ќет, нет, нет!
Скопировать
They think it's their home.
No honey.
I said friday this place is levelled.
Они думают, что это их дом.
Нет, дорогая.
В пятницу я сравняю это место с землей.
Скопировать
-Zach?
No, honey, we're looking for Savino.
Savino?
-Зэк?
Нет, милая, мы ищем Савино.
Савино?
Скопировать
You're gonna pay me $500?
No, honey, you pay me.
Oh, I get it. This is some kind of role reversal.
- Ты заплатишь мне пятьсот долларов?
- Нет, милый, это ты заплатишь мне.
- А, понятно, это некий обмен ролями.
Скопировать
It's dead!
No, honey, it's just sleeping.
You let it die!
Погиб!
- Нет, Энди, он спит.
- Вот какой ты стал!
Скопировать
You listen to my phone calls?
No, no, honey, I would never do that.
I'd never do that.
Нет, нет, детка.
Я бы никогда их слушать не стал.
Я просто записи читал, и только.
Скопировать
I'll do it, if you let me try some.
No, honey. This ain't for no little girls.
I ain't no little girl!
-Помогу, но поделись со мной.
-Нет, это забава не для девчонок.
-Я давно уже не девчонка!
Скопировать
A nine-Year-Old?
No, honey, You don't.
You look like a smartass little twerp Who could use some manners.
На девятилетнего?
Нет, милый, не похож.
Ты похож на хитрожопого маленького хама, которому стоило бы научиться вежливости.
Скопировать
You understand? - I'll take my chances.
- No, no, honey.
Love what you've done with the place.
Я все-таки рискну.
Нет, дорогая, стой, стой.
Ты устроился неплохо.
Скопировать
Is he married?
No, honey. No. I mean, no for you.
Now, go on, cheri. I'm fascinated.
может больше он женат?
Нет, милая, нет я имею ввиду не для тебя.
ну, это никто не знает не останавливайся милый так приятно
Скопировать
Your arm a little higher.
No, honey, I think you need...
Just tell me what you want.
Руку чуть выше,ещё.
Нет,думаю,было бы лучше...
Скажи чего ты хочешь,и я сделаю.
Скопировать
You're gonna take it down the hall to Mrs. Martin so I won't peek at it.
No, honey, I told you. That's not for you.
- Well.
Ты собираешься оставить его у миссис Мартин что бы я не смог заглянуть в него
Нет, милый, я же говорила, это не для тебя
- итак.
Скопировать
- Shep Huntleigh.
- No, honey, not yet.
- Strange.
Шеп Хантли!
Ещё нет, дорогая.
Странно.
Скопировать
Is he there?
No, honey, he's not here.
- What are you doing?
Он там?
Нет, милая.
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
- Hey, am I boring you?
- No, honey, no.
I like to hear you talk honest.
-Я надоела тебе?
-Нет, милая, нет.
Мне нравится слушать, как ты говоришь, дорогая.
Скопировать
What's that, a wolf?
No, honey.
It's just a little old coyote.
Кто это, волк?
Нет.
Это просто маленький старый койот.
Скопировать
Put them in the bedroom closet.
No, honey, you go to the closet in the hall.
I saved it just for you.
Отнеси в спальню.
Нет, лучше убери в шкаф в прихожей.
Специально тебе оставила.
Скопировать
I don"t want us to eat him.
No, honey, we won"t eat him.
Will we, Papa?
Не хочу, чтоб мы его ели.
Нет, золотце, мы и не будем его есть.
Правда, папуля?
Скопировать
He wants me to come over, have a drink with him.
Oh, no, honey, he doesn't like you.
- Can we have more shots? - Sure.
Дай угадаю. Он пригласил меня присоединиться к нему и выпить с ним.
О, нет, милая, ты ему не нравишься.
Можно еще шот?
Скопировать
- Well, all right now...
. - No, honey, please.
- I don't feel well, Dad.
- Ну, хорошо...
- Спокойной ночи.
- Но, милая, пожалуйста... - Я не очень хорошо себя чувствую, пап.
Скопировать
Does he make eggs?
No, honey, it"s not a hen.
- So what does he do?
Он несет яйца?
Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок.
- Так что же он делает?
Скопировать
I mean props!
No, honey, no.
She's not that kind of a girl.
Я имею в виду реквизиты!
Нет, милая, нет.
Она не из таких девочек.
Скопировать
Talk about being neurotic.
No, honey, you're not neurotic.
You just haven't been feeling well, that's all.
- От этих разговоров я стала невротичкой
- Нет, милая, ты не невротичка
Ты просто чувствовала себя нехорошо, вот и всё
Скопировать
