Перевод "старшие механики" на английский

Русский
English
0 / 30
старшиеchief senior oldest elder eldest
механикиoperator mechanical engineer mechanics mechanician mechanic
Произношение старшие механики

старшие механики – 9 результатов перевода

Вы должны держаться, мэм.
Вы же знаете, я не могу быть старшим механиком.
Ченг Чанг?
You gotta stick around, ma'am.
You know I can't be chief engineer.
Cheng Chung?
Скопировать
Да, мэм.
Старший механик, доложите обстановку!
Сэр, топливо с круизного корабля сильно загрязнено и продолжает расщепляться.
Yes, ma'am.
Chief Engineer, give me a status!
Sir, the fuel from the cruise ship is absolutely filthy and just keeps degrading.
Скопировать
Возможно, но благодаря твоей идеи и находчивости мы спасли вирус.
Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги.
Ты найдёшь свой путь.
Maybe, but it was your idea and ingenuity that saved the virus.
Let's just say I'm looking forward to the chief engineer getting back on her feet.
Well, you're finding your way.
Скопировать
Как вы смеете говорить так со мной?
Сэр, это Гаутам, один из наших старших механиков.
Мистер Ранганатх, мне не нужны советы механиков, чтобы проектировать мои машины.
In what capacity you say this to me?
Sir, this is Gowtham, one of our chief mechanic.
Mr. Ranganathan, I don't need any mechanic to design my cars.
Скопировать
Все погибли, капитан, все наши механики.
Старший механик, Толстяк и вся машинная команда - все мертвы.
Левый выхлопной клапан поврежден.
They're all dead, Captain. All our mechanics.
The Chief Mechanic, the fat kid, the whole engine crew.
All dead.
Скопировать
Тут можно купить водительские перчатки?
Не из натуральной кожи, это в подарок моему старшему механику.
- У него двух пальцев нет.
- Go to bed, it'll pass. - It's worse lying down.
I see fish heads laughing at me.
I'm going to puke again.
Скопировать
Только вместе.
- Я не знаю, старший механик говорит, что нет ни утечек, ни отсоединённых проводов.
Проклятье! - На счёт три? Давай.
Well I don't know.
The chief engineer says there are no loose wires or leads. - Fuck! - On three?
Come on, one...
Скопировать
Да, сэр.
Приказ нашего старшего механика, но запчасти закончились.
Они все сделали с нуля.
Yes, sir.
The chief engineer put the hts on it, but we're out of spare parts.
They're cobbling everything together from scratch.
Скопировать
Да.
Капитан, старпом, старший механик, Мейсон, Риос,
Диас, Линкольн,
Hai.
C.O., X.O., Master Chief, Mason, Rios,
Diaz, Lincoln,
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов старшие механики?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы старшие механики для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение