NeedTranslate
Перевод "unagi" на русский
Произношение unagi (анаги) :
ʌnˈɑːɡɪ
анаги транскрипция – 20 результатов перевода
Now, where was I?
The One With Unagi
What are you up to?
Так, на чем я остановился?
Эпизод с Унаги.
Чем вы занимались?
Скопировать
You knew that was coming... but that doesn't mean you have unagi.
If we made reservations, we could have unagi in a half-hour.
-Is Monica here?
Вы знали, что это случится, но это не значит, что вы обладаете унаги.
Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.
-Моника здесь.
Скопировать
What the hell was that?
A lesson in the importance of unagi.
You're a freak!
Что, черт побери, это было?
Урок важности унаги.
Ты псих.
Скопировать
Ah-ha!
Unagi!
2000 bucks is a lot of money.
Видите?
Унаги.
2 тысячи баксов - это большая сумма.
Скопировать
What?
Unagi.
I'm always aware.
Что?
Унаги.
Я всегда подготовлен.
Скопировать
I'm always aware.
Are you aware that unagi is an eel?
-What's up?
Я всегда подготовлен.
А ты в курсе, что унаги - это угорь?
- В чем дело?
Скопировать
And there's a concept you should be familiar with.
It's what the Japanese call unagi.
Isn't that a kind of sushi?
Есть концепция, которую вы должны знать.
Японцы называют это унаги.
Разве это не разновидность суши?
Скопировать
Please tell us what it is.
Unagi is a state of total awareness.
Only by achieving true unagi... can you be prepared for any danger that may befall you.
Пожалуйста, расскажи, что это такое.
Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.
Только достигнув настоящего унаги... вы будете готовы к любой опасности.
Скопировать
Unagi is a state of total awareness.
Only by achieving true unagi... can you be prepared for any danger that may befall you.
In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat... or your kettle of fish?
Унаги - это состояние полной и постоянной боевой готовности.
Только достигнув настоящего унаги... вы будете готовы к любой опасности.
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку... или котелок с рыбой?
Скопировать
Surprise!
You knew that was coming... but that doesn't mean you have unagi.
If we made reservations, we could have unagi in a half-hour.
Нападение!
Вы знали, что это случится, но это не значит, что вы обладаете унаги.
Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги.
Скопировать
-Say it!
-Say we are unagi!
It's not something you are, it's something you have.
- Скажи это!
- Скажи, что мы - унаги.
Это не то, что вы есть, а то, что у вас есть.
Скопировать
But once, he took me with him on a business trip to Tokyo where we went to a sushi bar in the basement of the Okura hotel with its high ceilings and low couches, like a Hitchcock set.
He ordered great trays of unagi sushi, cooked eel on rice.
He ordered too many pieces, knowing we wouldn't be able to finish them, but that we didn't want to feel they would run out.
я слушаю две версии одной песни. огда € дослушиваю, € перематываю и слушаю снова. ѕесн€ одна, но версии разные.
Ёто очень стара€ песн€, она называетс€ ""еперь с двух сторон". Ч ""еперь с двух сторон"?
Ч ƒа. ќ чЄм она? ќна об... "десь 3 строфы: облака, любовь и жизнь.
Скопировать
You three have some explaining to do.
And if you don't answer all our questions... we're throwing you back in the water with the unagi.
Show yourselves, cowards!
- Вам придется кое-что нам объяснить.
- Если не ответите на все наши вопросы, мы бросим вас обратно в воду к Кунаги.
- Покажите себя, трусы.
Скопировать
Hey Sokka! Nice dress!
Katara, remember how the unagi almost got me yesterday?
Yeah.
- Эй, Сока, хорошее платье.
- Катара, помнишь, как вчера меня чуть не съел Унаги?
- Да.
Скопировать
Wake up, Aang!
Katara... don't ride the unagi.
Not bad.
- Очнись, Аанг.
- Кха-кха-кха... Катара - Не катайся на Унаги.
- Ха. - Неплохо.
Скопировать
That's me!
Throw the imposter to the unagi!
Aang... do some airbending...
- Это я.
- Скормить самозванца Унаги.
- Аанг, покоряй воздух.
Скопировать
Boring.
Where's the unagi?
It's getting late.
Надоело.
- Где Унаги?
Скоро стемнеет.
Скопировать
I think it was the sushi I had last night.
Bad unagi.
Did you throw up?
Я думаю, что это суши которые я съел вчера.
Плохая рыба.
Тебя вырвало?
Скопировать
The Sushi spot right up here...
Best unagi you've ever tasted, so, uh...
Is that Darren?
Здесь недалеко подают суши...
Лучшие унига, которые ты когда-либо пробовал, так что...
Это Даррен?
Скопировать
Oh, come on, Wayne.
A little unagi really hit the spot.
That's eel.
Да ладно, Уэйн.
Немного унаги не повредит.
Это угорь.
Скопировать
