NeedTranslate
Перевод "unbowed" на русский
Произношение unbowed (анбауд) :
ʌnbˈaʊd
анбауд транскрипция – 8 результатов перевода
"In the fell clutch of circumstance I had not winced nor cried aloud
"Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed"
I don't know if you can take it, Drake.
Упав в тиски ужасных обстоятельств, Не дрогну я, не запрошу пощады.
Воскликну лишь: "Благословляю случай! Я окровавлен, но не покорён".
Не знаю, сможешь ли ты принять это, Дрейк.
Скопировать
Let your arrows fly, savages!
I am unbowed!
Mr President!
Пусть ваши стрелы свистят, дикари!
Я не сломлен!
Мистер президент!
Скопировать
Well, I'm sorry...
I'm unbowed by their negativity.
How can they not realise this is a car you NEVER need to park?
Ну что же, извините...
Я не покорился их негативу
Как они могли не понять, что это машина, которую вообще не нужно парковать?
Скопировать
The Navy has earned our undying gratitude.
Courage has brought them through unconquered, their spirit unbowed.
This is the epic of Dunkirk.
Армия остается непобежденной.
Мужество помогло солдатам остаться непокоренными, и сохранить несломленным свой дух.
Эпопея Данкирка.
Скопировать
I'm coming for you, sir.
And there I found him, in the words of Henley, "bloodied but unbowed".
Woodhouse, you came for me.
Я спасу вас, сэр!
Когда я нашёл его, он был, говоря языком Хенли "сломанным, но не сломленным".
Вудхауз, ты пришёл за мной.
Скопировать
Think.
"Unbowed, unbent, unbroken."
- That's House Martell.
Подумай.
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.
— Это Дом Мартеллов.
Скопировать
That explains the golden hand.
Unbowed. Unbent. Unbroken.
For Oberyn.
Это объясняет золотую руку.
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.
За Оберина!
Скопировать
How's Mrs Cartwright?
Bruised, battered but unbowed.
Glad to hear it.
- Как миссис Картрайт?
- В синяках, избита, но не сдаётся.
Рад это слышать.
Скопировать
