NeedTranslate
Перевод "nimbus" на русский
Произношение nimbus (нимбос) :
nˈɪmbəs
нимбос транскрипция – 27 результатов перевода
But the thing is, I've never even left the North Pole.
Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.
It's a wonderful place filled with wondrous creatures. Except dogs.
Но я всю жизнь прожил на Полюсе.
Бадди, я много раз облетел мир, когда был юной, беззаботной снеговой тучей.
В мире много удивительных существ, исключая собак.
Скопировать
What, Nimbus 9 what?
Nimbus 9 is a prison planet rumoured to be entirely populated by naked naughty nymphomaniacs.
Ho ho ho ho!
Что ещё за Нимб 9?
Нимб 9, планета-тюрьма, по слухам населённая одними обнажаёнными нимфоманками.
Лексс
Скопировать
It's a broomstick.
That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000!
But who?
Это метла.
Это не просто метла. Это же Нимбус 2000!
Но кто? ..
Скопировать
Nimbus 9.
What, Nimbus 9 what?
Nimbus 9 is a prison planet rumoured to be entirely populated by naked naughty nymphomaniacs.
Нимб 9 (Nimbus 9)
Что ещё за Нимб 9?
Нимб 9, планета-тюрьма, по слухам населённая одними обнажаёнными нимфоманками.
Скопировать
Ho ho ho ho!
- Lexx - set course for Nimbus 9.
I am sorry, Stan
Лексс
Наш курс на Нимб 9
Извини, Стенли.
Скопировать
You ain't seen nothin' yet.
Raised lettering, Pale Nimbus.
White.
Вы еще ничего не видели.
Выпуклые буквы, шрифт "пэйл нимбус".
Цвет белый.
Скопировать
Well, er, you know, a come over here, squeeze me, please me, tease me kind of planet, you know, a naughty nymphomaniac planet.
Nimbus 9.
What, Nimbus 9 what?
Ну...э... знаешь Обними меня Прижми меня
Нимб 9 (Nimbus 9)
Что ещё за Нимб 9?
Скопировать
What?
I cannot set course for Nimbus 9.
No, no, no, ten times no!
Что?
Я не могу лететь на Нимб 9.
Нет Десять раз нет
Скопировать
I am hungry.
Yeah, Lexx, well so am I, but what's that gotta do with going to Nimbus 9?
I am giving you a direct order!
Я голоден.
Да, Лексс, я тоже Но какая связь с курсом на Нимб 9?
Я дал тебе конкретный приказ!
Скопировать
Yeah, Lexx, so you said.
Now Lexx, please, take us to Nimbus 9.
I cannot.
Да, Лексс, мы слышали.
Но, Лексс, пожалуйста летим на Нимб 9.
Не могу.
Скопировать
Look at it!
The new Nimbus 2000!
It's the fastest model yet.
Смотрите!
Новый Нимбус 2000!
Самая быстрая модель.
Скопировать
And that's not all that's new this year.
Those are Nimbus 2001 s.
How did you get those?
-Это еще не все сегодняшние новости.
Это - Nimbus 2001, последняя модель.
-Где вы их взяли?
Скопировать
Other colours available include
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
How's a Premiership footballer going to get his head around that?
Другие доступные для заказа цвета:
"Аранчио Бореалис", "Гриджио Нимбус" и "Мароне Алчестис".
Что из этого поймут футболисты из Премьер-лиги?
Скопировать
The kind that cares about whether or not those criminals lived or died.
I mean, whatever Mardon and Nimbus and Shawna did, they're human beings and you knew letting Wells use
You know the difference between right and wrong.
Тот, кому не всё равно, умрёт или нет преступник.
Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона, они всё равно люди. И ты знал, что позволить Уэллсу использовать их, было неправильно.
Ты знаешь разницу между хорошим и плохим.
Скопировать
- That is a beer.
And here's your Nimbus Martini.
May I go ahead and chisel your aromasphere?
- Это и есть пиво.
А вот ваш мартини "Нимбус".
Могу ли я сразу проткнуть вашу аромасферу?
Скопировать
Damn fine storm you have there, Billy.
Nimbus, Sir Billy, nimbus.
Oh, beg your pardon, sir.
У вас здесь замечательный шторм, Билли
Дождевые облака, сэр Билли!
Прошу прощения, сэр.
Скопировать
He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.
That "stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall, when he joined
- Gus.
Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
Эта "палка" - Нимбус-2000, которую подарила Гарри Поттеру Минерва Макгонагалл, когда он присоединился к команде Гриффиндора по квиддичу в роли ловца... и вы бы знали об этом, если б хоть раз открыли книгу!
- Гас.
Скопировать
Crud nuggets!
We de-spaced right next to the Nimbus.
Just when you think the chase is over, it gets twice as exciting!
Вот черт!
Мы появились прямо рядом с Нимбусом.
Только думаешь, что погоня кончилась, как она становится вдвойне интересней!
Скопировать
A sip may help.
When he notices for the first time the faint, faint nimbus of the lens circling the gold-shot azure of
Well, of course.
Делает глоток, это помогает.
Когда впервые он заметил этот отсвет - слабый золотистый ореол вокруг радужной оболочки её глаз?
Да, конечно.
Скопировать
No, but I did drive down to the Florida Keys once, and I had the most delicious key lime pie at this little shack right there on U.S. 1.
I swear, the meringue had the appearance of nimbus clouds.
And...
Нет, но однажды ездил на острова Флорида-Кис и у меня был самый вкусный лаймовый пирог в этой маленькой лачуге тут же, на трассе US 1.
И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков.
И...
Скопировать
Dr. Granville, you had the most perfectly formed nimbus I've ever felt.
nimbus?
He is a man of great wisdom.
Доктор Грэнвиль, да y вас самьıй совершенньıй нимб в моей практике.
- Hимб?
- Он очень мудрьıй человек.
Скопировать
Do you know any other names for halos?
Nimbus.
yes.
- Вы знаете, как еще называют венцы?
- Нимбы.
- Нимб - хорошее название. - Ореоле. - Ореолом тоже.
Скопировать
What...
Granville, you had the most perfectly formed nimbus I've ever felt.
nimbus?
Ого.
Доктор Грэнвиль, да y вас самьıй совершенньıй нимб в моей практике.
- Hимб?
Скопировать
I know you, don't I?
Kyle Nimbus.
Used to be a member of the Darbinyan Crime Family.
Я тебя знаю, да?
Кайл Нимбус.
Бывший член преступной семейки Дарбинянов.
Скопировать
- There was someone executed.
Kyle nimbus.
- That's him.
Была одна казнь.
– Кайл Нибус.
– Это он.
Скопировать
Because you always believed in my son.
- Nimbus.
You're supposed to be dead.
Ведь ты всегда верил в моего сына.
Нибус.
– Ты должен быть мертв.
Скопировать
I didn't know who you were then, Barry.
I mean, what if you turned out to be some psycho, like Mardon or Nimbus?
But I didn't.
Я не знал, что ты был там тогда, Барри.
Я имею в виду, что вдруг ты оказался каким-то психом как Мардон или Нимбус?
Я не превратился.
Скопировать
