NeedTranslate
Перевод "new year" на русский
Произношение new year (нью йио) :
njˈuː jˈiə
нью йио транскрипция – 30 результатов перевода
So you remember what you're gonna say at midnight?
Happy New Year.
- Yeah.
Ты помнишь, что нужно сказать в полночь?
- С Новым Годом.
- Да.
Скопировать
Except you're gonna say it much more excited than that.
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Только ты должен сказать это намного радостнее, чем сейчас.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Скопировать
Okay.
Happy New Year.
Happy New Year.
- Ладно.
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Скопировать
Buckingham.
Invite him to court,for the new year.
But don't say anything to alarm him.
- Бекингем.
На новый год пригласи его ко двору,
Но смотри не спугни его.
Скопировать
Your grace.
I hope your majesty will accept this humble gift for the new year.
We are very grateful to your grace.
- Ваша милость.
- Надеюсь, ваше величество примет этот скромный новогодний подарок.
- Мы очень благодарны вашей милости,
Скопировать
Yet another reason to despise Jamie Oliver.
Welcome back everybody, it's a new year, hope you all do well.
Don't run in the courtyard, don't even think of wearing make-up, and study hard, because I guarantee none of you are gonna be pop stars.
Еще одна причина ненавидеть Джамиля Оливера (ведущий кулинарной программы).
Хорошо, соберитесь. Всем добро пожаловать, это новый учебный год, надеюсь у вас все будет хорошо.
Не бегайте по внутреннему двору, даже не думайте о косметике и хорошо учитесь, потому что никто из вас не станет звездой эстрады.
Скопировать
Happy New Year.
Happy New Year.
Kiss.
С Новым Годом.
С Новым Годом.
Целуйтесь.
Скопировать
Attend to your Configuration.
And Happy New Year.
Guards!
Следи за своей Конфигурацией.
И Счастливого Нового Года.
Охрана!
Скопировать
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Happy New Year.
Yeah. And you say that and then you kiss.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
- С Новым Годом!
Скажешь это и поцелуешь.
Скопировать
Hello?
Happy New Year.
We're having a fabulous time.
- Алло?
- С новым Годом.
Мы изумительно проводим время.
Скопировать
You're not alone.
Happy New Year.
A young child that perhaps they've...
Ты не одна.
С Новым Годом!
Малыш, которого, возможно, они...
Скопировать
- Sylvia!
- Happy New Year.
- Yes, I'm sure it will be.
- Сильвия!
- С Новым годом.
- И Вас так же.
Скопировать
Nine, eight, seven six, five, four three, two, one...
Happy New Year!
(Cheering)
Девять, восемь, семь шесть, пять, четыре три, два, один...
С Новым годом!
(Радостные возгласы)
Скопировать
Mmm. Oh. 4... 3...2...1.
Happy new year.
Happy new year.
Четыре... три... два... один...
-С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Скопировать
Just turned 28 29
He'll be 29 after the new year
That's when I turn 30
Только что 28 исполнилось
В новом году ему будет 29
Тогда мне уже 30 будет
Скопировать
I'll come visit often, okay?
Before the lunar new year.
You should wear warmer clothes.
Я буду приезжать часто, хорошо?
Перед лунным Новым Годом.
Ты должна одеваться потеплее.
Скопировать
-Sure, buddy.
-We'll see you in the new year.
Happy and merry.
- Нормально.
С наступающим.
Увидимся.
Скопировать
I'll tell them on Epiphany day, when we're having our king cake.
I don't mean to upset you, Emperor, but I don't think you'll see the new year.
Then I'll tell them on Christmas eve.
- Я скажу им на Крещение, когда мы будем есть Пирог королей.
- Я не хочу расстраивать вас, Императора, но я не думаю, что вы встретите Новый Год.
- Тогда я скажу им в канун Рождества.
Скопировать
Happy new year.
Happy new year.
Mmm. Feel that right there.
-С Новым Годом!
- С Новым Годом!
Чувствуешь, прямо здесь?
Скопировать
Heats it to me, Tim
Happy New Year.
It was one Year's Eve Novo would never forget.
Я обожаю тебя, Тим.
С Новым годом!
Такого Нового года у меня не будет больше никогда.
Скопировать
Silly mummy!
♪ we wish you ♪ ♪ a merry Christmas ♪ ♪ we wish you a merry Christmas, ♪ ♪ and a happy new year ♪ shall
Thank you.
Пойдём, мой хороший.
Счастливого рождества и весёлого нового года!
- Хотите, я заберу его? - Спасибо.
Скопировать
That's what's kept you young.
From New Year to the end of winter.
Dried fulmar, pickled herring. And, Christ, did we fart!
Поэтому ты до сих пор молода.
Начиная с Нового Года и до конца зимы.
Копченая птица и соленая селедка.
Скопировать
(Natalie) 'Dear sir, Dear David,
'Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.
'I'm very sorry about the thing that happened.
"Дорогой сэр, дорогой Дэвид"
"С Рождеством и счастливого Нового Года"
"Мне очень жаль, что все так получилось"
Скопировать
They're not children, they're Jewish brats.
The Jewish New Year is soon.
They'll all die on the 1st or 2nd of their year 5701.
Они не дети, они просто маленькие евреи.
Послезавтра наступит еврейский Новый Год.
В первый или второй день своего 5701-го года все они умрут.
Скопировать
Happy New Year!
Happy New Year!
You came here for greetings?
С Наступающим Новым Годом!
И тебя с Новым Годом!
Ты поздравить приехал?
Скопировать
Is it true that you only bathe once in your life in Tibet?
No, we wash every New Year.
We Tibetans in India wash every day.
А правда, что у вас в Тибете моются только один раз в жизни?
Нет, мы моемся каждый Новый год.
Мы, тибетцы в Индии, моемся каждый день.
Скопировать
Hello.
Happy New Year!
This is Hideo
Здравствуйте!
С Новым Годом!
Это Хидео.
Скопировать
New year's cakes.
To the New Year, Kruimeltje.
Who's there?
Пончики!
С Новым годом, Кроха.
Кто там?
Скопировать
I'm a grandpa now.
Happy New Year!
Happy New Year!
Я - дедушка теперь.
Счастливого Нового Года!
Счастливого Нового Года!
Скопировать
Hi, Sen!
Happy New Year!
Happy New Year!
Привет, Сэн!
С Наступающим Новым Годом!
И тебя с Новым Годом!
Скопировать
