NeedTranslate
Перевод "unreliable narrator" на русский
narrator
→
сказитель
сказительница
Произношение unreliable narrator (анрилайабол нэрэйте) :
ˌʌnɹɪlˈaɪəbəl nɐɹˈeɪtə
анрилайабол нэрэйте транскрипция – 5 результатов перевода
Time plays tricks on you.
Memory is an unreliable narrator.
History gets rewritten in small ways with each passing day.
Время обманывает.
Память - ненадёжный рассказчик.
История переписывается понемногу с каждым мимолётным днем.
Скопировать
Narrated by Marlow.
The thing is that he's... he's an unreliable narrator.
You know the details of it have changed, you know, just because of his perspective.
Все рассказывает Марлоу.
Дело в том, что он... Он ненадежный источник информации.
Детали могут измениться, потому что это его версия.
Скопировать
I told you last night to run along.
In my experience, a 14-year-old girl can be a very unreliable narrator.
If I may, I would like to speak to Dr Evans.
Я вчера вечером велел вам оставить это дело.
По моему опыту, 14-летняя девочка может быть очень ненадежным рассказчиком.
Если можно, я бы хотел поговорить с доктором Эвансом.
Скопировать
I've lost the plot.
I am the unreliable narrator of my own story.
You have an incomplete self.
Я не понимаю, что происходит...
Я ненадёжный рассказчик собственной истории.
У тебя расстройство личности.
Скопировать
All right, you've got me. Busted.
I believe I am what is commonly referred to as an "unreliable narrator". Mmm?
See, Curtis was right.
Ладно, вы меня поймали.
Я уверен я тот кого обычно относят к ведущий на которого нельзя положиться
Смотрите, Кертис был прав
Скопировать
