NeedTranslate
Перевод "watermarks" на русский
Произношение watermarks (yотемакс) :
wˈɔːtəmˌɑːks
yотемакс транскрипция – 13 результатов перевода
There was a safe on the truck.
containing software upgrades for the new hundred-dollar bill... proprietary algorithms, plate design, watermarks
Every last hair on Ben Franklin's eyelash is on that drive.
В грузовике был сейф.
А в нем жесткий диск, с программными обновлениями для новой стодолларовой купюры... патентованные алгоритмы, дизайн банкноты, водяные знаки, способы кодирования.
Всё до последнего волоска Бена Франклина было на этом диске.
Скопировать
I'm thinking plastic explosives.
Watermarks are destroyed.
There's nothing to indicate who this guy was.
Я думаю о пластиде.
Водяные знаки разрушены.
Нет ничего, что помогло бы опознать парня.
Скопировать
Mateo Orantes, he has a valid visa from Ecuador.
His passport's also genuine: holograms, watermarks, everything.
Where does he live?
Матео Орантес, у него действительная виза с Эквадора.
Его паспорт тоже настоящий: голограммы, - водяные знаки, всё.
- Где он живет?
Скопировать
Used to be you could make your own documents with a printer and a laminator.
s have magnetic strips,holograms and infrared watermarks. - Hey.
- You need a pro.
Раньше вы и сами могли легко изготовить новые документы с помощью принтера и ламинатора.
Но в наши дни, на них есть магнитные полосы, голограммы и инфракрасные водяные знаки.
Тут уже нужен профи.
Скопировать
Fi, this is professional-grade.
He's got holograms and watermarks laid in under the laminate.
A book on Alexander the Great.
Фи, это и есть профессиональный уровень.
Голограммы и водяные знаки уложены под ламинированной пленкой.
Книга об Александре Македонском.
Скопировать
Welcome to paradise.
. - The watermarks and holograms match.
But I still have to register the gun.
Добро пожаловать в рай!
Ну что ж, подтверждаю, что голограммы совпадают.
Но оружие зарегистрируйте.
Скопировать
Do you like money?
I got watermarks, renewal notices, state registration.
This guy can even toss in a fake repair history.
Деньги любите?
Будут водяные знаки, уведомления о продлении, регистрация штата.
Этот парень даже может добавить фальшивую историю ремонтов.
Скопировать
The rice paper on top was used to trace the brushstrokes of Wu.
You'd see plum blossom-shaped watermarks on the backing paper.
The two were over two hundred years apart, then how can it be real?
Использование для копирования - гениальная находка. При помощи рисовой бумаги были скопированы мазки Ву.
Но внизу находится бумага Ченгинтанг, времён последних правителей Южного Танга.
На ней можно увидеть водяные знаки в виде цветов. Разница - двести лет, как же она может быть подлинной?
Скопировать
But some things are etched upon my membrane, they are preserved like...
like watermarks on vellum.
PHONE RINGS Oh, come on.
Но кое-что всё-таки отпечаталось у меня в мозгу и хранится там как...
как водяные знаки... на пергаменте.
Ладно.
Скопировать
I- - I- - I'm not sure.
Look, her bedsheets are comin' off the bed and there's water marks all over the ceiling.
The room-- We'll have our maintenance people take a look at it.
"очно не знаю.
" неЄ оде€ла сползли с кровати, а по всему потолку следы воды.
¬ палате... Ќаш персонал всЄ проверит.
Скопировать
This is what is known as laid paper.
You see the watermarks inside the design?
This is very old.
Она так же известна, как бумага верже.
Видишь водяные знаки?
Она очень старая.
Скопировать
What about this one?
Watermarks are cold-pressed after inking.
Fake.
Что насчет этой?
Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски.
Подделка.
Скопировать
The differences are often invisible to the naked eye.
Fake control numbers, embossed security images... and missing watermarks that can only be seen under
Many of these are fakes.
Отличия часто не видны для невооруженного глаза.
Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности... и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.
Большинство из них подделки.
Скопировать
