NeedTranslate
Перевод "weeding" на русский
Произношение weeding (yиден) :
wˈiːdɪŋ
yиден транскрипция – 30 результатов перевода
That aigon might be a very good planet For those with larger gardens
Or perhaps even an orchard that's been left for two years Needs some heavy work, some weeding.
But we're now getting some live pictures through from aigon!
В Центральном уголовном суде Лондона Вы совершили действия, которые могли привести к нурушению общественного порядка
Ну как, милорд, вы виновны или нет?
Невиновен за отсутствием доказательств. Конец суда.
Скопировать
She can't even boil an egg!
She's never heard of weeding!
I've spent enough money to buy her for you.
Она не в состоянии сварить яйцо!
Она не знает, что такое прополка!
Я истратила много денег, чтобы купить ее тебе.
Скопировать
I can draw the lines for you.
I can do some other things... like weeding in the garden...
Because of my legs?
Покрашу отлично. Я ведь не только по ворам стрелять умею.
- Спасибо, конечно, но не надо.
Из-за моей ноги?
Скопировать
You will not stay for the weeding?
Aw, a six day weeding, you know we really should get back.
It is a joyous time!
Вы не останетесь на свадьбу?
О, шестидневная свадьба? Вы знаете, мы действительно должны возвращаться.
Это радостное время.
Скопировать
You are also free to go.
You will not stay for the weeding?
Aw, a six day weeding, you know we really should get back.
Ты также свободна, чтобы уйти.
Вы не останетесь на свадьбу?
О, шестидневная свадьба? Вы знаете, мы действительно должны возвращаться.
Скопировать
- You're such a liar!
- Weeding.
Here are the test results.
- Врешь!
- А это тогда что?
Мне принесли результаты исследований.
Скопировать
- Take the famine as a blessing.
A weeding out of the excess population.
One more comment and you will be part of the excess!
- примите голод как благословение.
Он избавляет от избытка населения.
Еще одно подобное замечание, Моллари и вы станете частью этого избытка!
Скопировать
No defection will be tolerated.
We are weeding out the traitors.
We are weeding out the Godless.
Мы не потерпим вмешательств.
Мы вычислим предателей.
Мы вычислим безбожников.
Скопировать
We are weeding out the traitors.
We are weeding out the Godless.
We are winning God's fight.
Мы вычислим предателей.
Мы вычислим безбожников.
Мы выиграем Божью битву.
Скопировать
Don't let him get away!
I'll come back to my weeding when I want!
MAYOR, MAYOR
Не дайте ему сбежать!
Я вернусь на свою свадьбу, когда захочу!
Староста, староста!
Скопировать
Listen to my order :
"Vanguard" - weeding beets, field number three !
Again beet ...
Слушай мой приказ:
"Авангард" - прополка свёклы, поле номер три!
Опять свёкла...
Скопировать
Again beet ...
" Spartans " - weeding beets, field number five !
A car will be ?
Опять свёкла...
"Спартанцы" - прополка свёклы, поле номер пять!
А машина будет?
Скопировать
Turn it down a bit.
So, weeding, are you?
Yeah. Pulling up the bad plants so the good ones can flourish.
Чуть потише.
Прополка, верно? Да.
Вырвать дурные растения, чтобы хорошие могли цвести.
Скопировать
We're gettin' a fat kid!
You know, instead of adding someone... maybe you should think about weeding out a few.
Like you and you and... you.
У нас будет свой толстяк!
Знаете, а может не будем заводить еще одного, может, лучше прополоть этих?
Тебя, например... и тебя и... тебя.
Скопировать
Now don't you think your grandparents have enough to worry about?
A week of weeding Father Zinger's gardens.
That's all.
Тебе не кажется, что твоим бабушке и дедушке и так хватает забот?
Неделя работ в саду Отца Зингера.
На этом всё.
Скопировать
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut.
National service in Swaziland consists of weeding the king's millet fields for two weeks a year.
The penalty for not showing up is a fine of one cow. Now...
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя
Национальная служба в Свазиленде состоит из прополки царских просовых полей две недели в году
Тот, кто не учавствует в этом, платит штраф - одну корову.
Скопировать
And why can't we cut down The Old Lady's Garden?
Have you spent that many happy hours on your knees weeding her romantic paths?
That's true.
Почему же мы не можем срубить сад старушки?
Вы провели много счастливых часов на коленях, пропалывая там романтические тропинки, да?
Это правда.
Скопировать
Bondage, even through psychology.
thought, gazed across the fields of Manderlay she recalled another page in Mam's Law dealing with the weeding
The name of the band of woodland that skirted the plantation.
Даже психология была у нее на службе.
В глубокой задумчивости глядя на поля Мандерлея, Грейс вдруг вспомнила другую страницу из Закона Мэм, где речь шла исключительно о прополке тропинок в Романтическом саду старушки.
Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Скопировать
I never told you to become a murderer.
I'm just a gardener weeding his garden.
Come with me, Yan. I know people who can help you.
Я не хотел, чтобы ты стал убийцей.
Садовник, рвущий сорняки, убийца? Пойдём со мной.
Я отведу тебя к людям, которые помогут тебе.
Скопировать
♪ Mother's just planted petunias
♪ The weeding and seeding was hard
♪ lf you must end it all, Dad
# Мама сажала петунии
# Полола их, грела раствор
# Если ты хочешь уйти, пап
Скопировать
Makes a nice change, this.
Been weeding all day.
We weed and weed and weed.
Приятно сменить занятие.
Я целый день траву полол.
Мы полем и полем и полем.
Скопировать
Proves the adage that wisdom can be found in the most unlikely places.
To watch Duflot on bended knee doing something as simple as weeding soil, he brings a magnificent poetry
Perhaps he'll inspire you to find devotion in what you do for a living one day.
Еще одно подтверждение что мудростью порой обладают те, от кого ее не ждешь.
Возьми, к примеру, Дюфло, который опускается на колено чтобы полоть землю. Что может быть прозаичнее? Но какой высокой поэзией исполнено его преданное служение каждой лозе.
Возможно, когда-нибудь он вдохновит тебя и ты тоже станешь преданно и ревностно служить тому делу которым будешь зарабатывать себе на жизнь.
Скопировать
I was only sitting and thinking.
Do the weeding, not thinking.
And pluck radishes for lunch.
Я только сидела и думала.
Пропалывай, а не думай.
И надёргай редиски для обеда.
Скопировать
First one's free.
Then you get them jonesing for more weeding.
Jack up the price.
Сначала бесплатно.
У них ломка начинается по классной травке.
И вгоняешь цену.
Скопировать
- Ellen, I'm over here.
You're supposed to be weeding in the garden.
Don't be in a huff.
- Эллен, я здесь.
Ты вроде собиралась пропалывать грядки.
Не сердись.
Скопировать
- Yep, and I got his number and address.
It's right next to my bag of weed... Ing tools.
That's ridiculous.
- Да, и даже его телефон и адрес.
Это прямо рядом с моей сумкой с принадлежностями для марихуаны... прополки.
Это смешно.
Скопировать
That's ridiculous.
Who uses a bag for their weed... Ing tools?
I need the jacket!
Это смешно.
Кто пользуется сумкой с принадлежностями для марихуаны... прополки.
Мне нужна куртка!
Скопировать
And it's a fantastic plant and it protects the soil from winter rain.
And it saves on weeding.
Yes, so there is no weeding to be done, you see.
Это чудесное растение, и к тому же оно защищает почву от зимнего дождя.
- И с ним можно экономить на прополке.
- Да, нет необходимости в прополке, вы видите.
Скопировать
And it saves on weeding.
Yes, so there is no weeding to be done, you see.
No.
- И с ним можно экономить на прополке.
- Да, нет необходимости в прополке, вы видите.
- Нет.
Скопировать
Or I can rent you a grave for one night. We can remove her the next day and you find a cheaper place.
Ask Jonathan to fix your hairdo for the weeding.
Big buns are in style.
Или если нет, могу дать тебе гроб на прокат на одну ночь и на следующий день вы похороните её в каком-нибудь месте подешевле.
Попроси Джонатана оформить тебе прическу.
И сделать красивый пробор.
Скопировать
