NeedTranslate
Перевод "корейский" на английский
корейский
→
Korean
Произношение корейский
корейский – 30 результатов перевода
Спасибо.
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [кор.]
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [яп.]
Thank you.
Nanae, can you speak Korean?
Nanae, can you speak Korean?
Скопировать
Что я здесь делаю?
Мин, корейский слишком сложен для меня.
Не мог бы ты говорить по-японски для меня?
What am I doing here?
Min, Korean is too hard for me.
Can you speak Japanese for me?
Скопировать
Курью вечно пренебрегает протоколом.
Тогда позвольте мне договорится с корейской прокуратурой.
В Корею?
Kuryu's always ignoring protocol.
Then let me arrange things with prosecutors there.
Korea?
Скопировать
Лим Хён Чхоль.
Я выучила несколько фраз по корейски.
Как будет "мне нравятся машины"?
Lim Hyun Chul.
I've prepared some Korean phrases.
"I love automobiles"?
Скопировать
Чиджими?
Это ж корейское!
Почему?
Chijimi? That's Korean!
(Translator: Again, no clue ;)
Why?
Скопировать
-Что она говорит?
-Китайская, не корейская
Может просто вытащить ветку?
what is she saying?
Chinese... not korean.
Maybe we should just pull it out.
Скопировать
И вот проблема.
Вы знаете это корейское местечко с барбекю вниз по улице?
Мистер Ким?
Here's the problem.
You know that Korean barbecue joint down the street?
Mr. Kim's?
Скопировать
Слушай, это...
- Зачем бы пирату жить в корейском ресторане?
Мы собираемся разговаривать о пиратах весь день?
See, that's...
Why would there be a pirate living in a Korean restaurant?
Are we gonna talk about pirates all day?
Скопировать
Я пытаюсь вернуть мои чары.
У меня и Чарли было соревнование... на одну корейскую цыпочку, и он полностью выиграл.
Почему ты носишь мой пыльник без футболки?
I'm trying to get my mojo back.
Charlie and I have been competing... over the same Korean chick, and he's like totally winning.
Why are you wearing my duster with no shirt?
Скопировать
- О, всего лишь секретный рецепт пива мистера Кима.
Это по-корейски.
Что я должен с этим делать?
Oh, only Mr. Kim's secret microbrew recipe.
It's in Korean.
What am I supposed to do with this?
Скопировать
Моя дочь, Сун-Ли... она пропала!
- Корейская девка?
- Ты её видел?
What's up? My daughter, Sun-Li... she is missing!
Korean broad?
You seen her?
Скопировать
Давай сам.
[Ким-чи - корейское очень острое блюдо]
"В Риме будьте как римляне."
Help yourself.
No kimchi?
In Rome do as the Romans do.
Скопировать
Привет.
О, ты говоришь по-корейски.
"Качество гарантировано"
Hello.
Oh, you can speak Korean.
Quality Guaranteed
Скопировать
Я изучаю японский и гончарное дело.
Нанаэ изучает корейский и живопись.
Это было начало нашего чудесного лета.
I study Japanese and pottery.
Nanae studies Korean and painting.
It was the beginning of our beautiful summer.
Скопировать
- Дождь много много.
Дождь много много - это 'Чжанма' по-корейски.
Как ты это произносишь?
- Rain much much.
Rain much much is 'Jangma' in Korean.
How do you pronounce it?
Скопировать
Видишь?
[Говорят на корейском] Кто-нибудь говорит на корейском?
Здесь есть доктор?
See?
Does anyone speak Korean?
Is anyone a doctor?
Скопировать
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [кор.]
Нанаэ, вы говорите по-корейски? [яп.]
- Нет.
Nanae, can you speak Korean?
Nanae, can you speak Korean?
- No.
Скопировать
Вставай!
Никто не говорит на корейском?
Я думала, ты говоришь.
Sss-- Stand up!
Nobody speak Korean on this flight?
I assumed you did.
Скопировать
Прости.
Ты говоришь по-корейски?
Положитесь на меня.
Sorry.
Do you speak any Korean?
Leave it to me.
Скопировать
Сейчас они у меня есть.
, что можно найти обучающие языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, я искал курс корейского
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит.
Well I got 'em now.
I had a short wave radio and I found that you could get language programs on some of the foreign radio stations, and I was looking for a Korean language course when I ran into a very strong Radio Moscow signal.
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify.
Скопировать
"Только для развлечения"
"Информация о кредитной карте может быть продана корейским бандитам"
Просто кликните "Согласна".
"For amusement only.
Credit card information may be sold to Korean gangsters."
Just click "Agree."
Скопировать
Повтори еще раз.
Теперь переводит и с Корейского!
Мы предлагаем вам его всего лишь за $89.99!
Wait, say that again.
Now Korean compatible!
We're offering it to you for only $89.99I
Скопировать
Что за банальность.
[герой корейского мультсериала 1966 г.]
А знаешь, какой у него уровень по тхэквондо?
So corny.
Wow, it's Taekwon V.
Do you know what its Taekwondo level is?
Скопировать
Следующий вопрос Так, что тут осталось...
Кто изобрел корейский алфавит?
А там подсказок нет?
Next question. What's with these questions?
Who invented the Korean alphabet?
Aren't there any hints?
Скопировать
Ещё пара секунд и мы могли бы отследить его.
Напомни нашим корейским друзьям, что если они не пойдут на контакт, мы им не заплатим.
Да, сэр.
Few more seconds, we woulda had him.
Remind our Korean friends that if they don't come through, they don't get paid.
Sir.
Скопировать
Отлично, и очень удачно, что это в двух шагах от моего дома.
Мы два часа репетируем, и я успеваю домой к просмотру ток-шоу Джонни Юна по корейскому каналу с мамой
- а я и правда была с вами, так что даже не вру.
Perfectly – it's totally time efficient, being a thirty-second commute from my house.
We practice for two hours, I'm home in time to watch reruns of Johnny Yune's talk show on Korean television with my mom, who thinks I hooked up with you guys –
- which I did, so I'm not even lying.
Скопировать
Да, послушай, я хотел попросить тебя об одной услуге.
Я застрял в корейском квартале.
Тут какой-то парень угрожает тёще ружьём.
Listen, I've got a huge favor to ask. What is it?
I'm stuck in Koreatown.
Some guy's holding his mother-in-Iaw hostage.
Скопировать
- Он немой?
- Я не знаю корейский.
А я знаю!
- What? He don't talk?
- I don't speak Korean.
Yeah, well, I do.
Скопировать
О! Это как то не серьезно.
Из всех корейских магазинов со спиртным,... ну какого черта мой отец работает вот именно в этом?
ОК! Сейчас я вам раздам ваши результаты по Salem Witch Trials.
Oh, dang, that's messed up.
Out of all the Korean liquor stores,... why did my dad have to walk into that one?
I'm returning your papers on the Salem Witch Trials.
Скопировать
- Челси Бойз, с вашей лакированной грудью и накаченными бицепсами, трахающие друг друга в моих парках и на моих набережных, трясущие своими членами на моем 35 Канале.
Пошли вы, владельцы корейских лавочек с вашими пирамидами слишком дорогих фруктов, с вашими тюльпанами
Десять лет в стране и ни одного слова по-английски.
With their waxed chests and pumped-up biceps, Going down on each other in my parks and on my piers, Jiggling their dicks on my channel 35!
Fuck the korean grocers. With their pyramids of overpriced fruit. And their tulips and roses wrapped in plastic.
Ten years in the country, still no speakee english.
Скопировать
