NeedTranslate
Перевод "заусенец" на английский
Произношение заусенец
заусенец – 9 результатов перевода
- Фокус настроен на кровать.
- У меня на пальце был заусенец больше этой штуки.
- А вот еще одна!
Focused on the bed.
I've got hangnails bigger than this thing.
FIN: Found another one.
Скопировать
Только - "явиться на борт".
Вероятно, у кого-то заусенец.
Я поднимусь и свяжусь с вами, Джим.
Just "needed aboard."
Probably somebody discovered a hangnail.
I'll beam up and let you know, Jim.
Скопировать
-Привет, пап.
У меня заусенец.
Можешь... Да, возьму ножницы.
- Uh, hey, Dad.
I have a hangnail. Can you, um...
- Oh, I'll get the clippers.
Скопировать
Ну хоть у кого-то есть слух!
Жаль, что вместо члена у тебя заусенец!
Когда я в первый раз увидела тебя без штанов, я решила, что ко мне явился евнух!
There's a man with an ear.
Too bad you got a hangnail for a cock.
First time I saw you with your breeches down, I thought you were a eunuch.
Скопировать
Знаешь что, девочка Чанг?
Если ты будешь реветь каждый раз, как у кого-то появляется заусенец, это потеряет эффект.
Мерседес была одной из первых участников хора.
You know what, girl Chang?
If you cry every time someone gets a hangnail, it kind of starts to lose its effect.
It's not a hangnail. Mercedes was one of Glee's original members.
Скопировать
Эрику прикольный гудок, а мне ножницы для кутикулы?
Ты начинаешь ныть, как ребенок, стоит тебе увидеть заусенец.
Ну да, было один раз, но было очень больно.
Eric gets a cool air horn and I get cuticle clippers?
You whine like a baby every time you get a hangnail.
In all fairness, that happened once, and it really hurt.
Скопировать
Дай-ка объясню.
Заусенец, ушиб, ранение, и она не вернется в той же кондиции, как уехала.
Ни тебя, ни твою шайку отморозков больше не увидит никто и никогда.
But let me be clear.
If anything happens to her, she gets a hangnail, she gets hurt, she gets roughed up, she doesn't come back in exactly the same condition she went in,
you and your little gang of psychotic mutts will never be seen again.
Скопировать
Сдаюсь.
Но не приходи ко мне жаловаться, когда у тебя появится заусенец.
Знаешь, я тут думала о том, что ты сказала...
I give up.
But don't come crying to me when you get a hangnail.
[Chuckles] You know, I've been thinking about what you said...
Скопировать
М: Вы кусачки не находили?
Меня бесит этот заусенец.
Раз уж ты присела, Заместитель ХерЗнаетКого Эрп, то отполируй мне обувку.
Hey, you find any clippers in there?
I got this hangnail that's just driving me nuts.
While you're down there, Deputy Whatever-The-Hell Earp, my knobs need some polishing.
Скопировать
