NeedTranslate
Перевод "burr" на русский
Произношение burr (бор) :
bˈɜː
бор транскрипция – 30 результатов перевода
But if she has an AVM leading to a cerebral hemorrhage, we could have missed it.
She needs a burr hole to relieve--
You want to drill in her brain because of an invisible bleed the CT couldn't see?
Но если у нее артериовенозный порок развития церебральных сосудов вызвавший кровоизлияние в мозг, Мы могли упустить это..
Нужно просверлить дырку, чтобы
Ты хочешь просверлить ей голову, из-за невидимого кровоизлияния, которое не подтвердила томография?
Скопировать
A diver's in the escape trunk in case this guy goes in the drink.
Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.
All right.
Ныряльщик на аварийном выходе, если этот парень вывалится.
Сильно же ему приспичило, чтобы пойти на такое.
Ладно.
Скопировать
He's got the fesh.
He's got the burr in his voice.
And he can plow and mollock.
Вот так жеребец!
С хрипотцой в голосе!
Еще он мастер по части плуга и взжмыхивания.
Скопировать
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
NO. RAYMOND BURR'S NOT JOLLY.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Нет, Raymond Burr не жизнерадостный.
Скопировать
C'est magnifique!
But mind, the scraper is what levels out the burr!
- He is absolutely possessed!
Се монифик.
Оревуар. Не вздумайте обойтись без рефлётки и шаберов - это самое главное.
Дорогая, он одержимый.
Скопировать
'I bought three asters And turned my step to our spot...'
It's a shame you don't burr.
It would make you more charming. - I can do without it.
Купив три астры, в четыре ровно я прилетел.
Очень жаль, что вы не грассируете.
Этот штришок придал бы вам аромат и шарм.
Скопировать
- Yeah, that's how it's looking.
There's a burr on this louvre here where the bullet passed through.
You can barely see it, but it's there.
Да, это так и выглядит.
Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
Вы можете едва разглядеть это, но это так.
Скопировать
Detective Dormer, it's an honour.
I'm Detective Ellie Burr.
Welcome to Nightmute.
Всемирный центр по ловле палтуса. Так-так. Детектив Дормер!
Рада знакомству.
Я - детектив Элли Бёрр.
Скопировать
No, I'll remember it.
Ellie Burr.
Where was it?
- Я и так запомню.
Элли Бёрр.
- Где его нашли?
Скопировать
- Nightmute Police Department.
- Detective Burr.
She's not here.
- Отделение полиции.
- Детектива Бёрр.
Ее сейчас нет на месте.
Скопировать
There goes my lunch.
I'm Detective Ellie Burr.
Let me help.
Сейчас опять начнет трясти.
Привет, я - детектив Элли Бёрр.
Привет.
Скопировать
- Mr Finch!
- Detective Burr!
- Are they friendly? - Yeah.
- Финч?
- Детектив Бёрр!
- Не кусаются?
Скопировать
Turkish, sir.
Ground with a burr-mill, sugared and blended and akin to tar.
My thanks, Artherton.
Турецкий, сэр.
Молотый, размешанный с сахаром и похожий на смолу.
Спасибо, Артертон.
Скопировать
~ This is Anton Borridge.
~ Burr-age.
Anton Burrage.
- Это Антон Борридж.
- Бурр-аж.
Антон Бурраж.
Скопировать
- Okay. - Ah, his brain's already herniating.
He needs a burr hole to drain the hematoma.
Scalpel.
У него мозговая грыжа.
Нужно просверлить дыру, чтобы убрать гематому.
Скальпель.
Скопировать
~ This is Anton Borr-idge.
Burr-age.
He is an odious little toad.
- Это Антон Борридж.
- Бурэйдж.
Он гнусный жабёныш.
Скопировать
Here you go.
Sand both sides of the burr.
- Is this Samuel Townsend's place?
Спасибо.
С обеих сторон песок.
- Это имение Сэмюэля Таунсенда? - Да, сэр.
Скопировать
And the White Citizens' Council of New Orleans warned the city about the Congolese raping their daughters.
And the Burr Heads being forced into their schools.
I have faith in the future.
И Совет белых граждан Нового Орлеана предупреждают город о том, что конголезец насилует их дочерей.
И чернокожие вынуждены ходить в их школы.
Я верю в будущее.
Скопировать
I figured out the sensor array.
I insert it into a 2-centimeter burr hole.
Great!
Я разобрался с сенсорной матрицей.
Поставлю её через двухсантиметровый разрез при трепанации.
Великолепно!
Скопировать
The array is a fan.
Now if I can get the fan to go in through a burr hole and open up under the skull, the whole area would
How has no one ever thought of this yet?
Несколько вееров.
Если я смогу провести веер через фрезовое отверстие, и раскрыть его под черепом, то вся область будет подвергаться воздействию электродов.
Почему еще никто не думал об этом?
Скопировать
- the clerk will continue to call roll.
Burr.
- Aye!
- Господин Браун.
Господин Бар.
- За!
Скопировать
- More expeditious than that.
Burr.
- Here.
- Еще быстрее.
- Мистер Бёр.
- Здесь.
Скопировать
That is why notable notorious Americans, such as Roger Morris, George Washington,
Eliza Jumel and Aaron Burr...
I'm a writer, too. I like to write.
Вот почему многие выдающиеся американцы, такие, как Роджер Моррис, Джордж Вашингтон,
Элайза Джумел и Аарон Бёрр...
Я как бы ещё и писатель.
Скопировать
What's your name?
Burr...
Burrell Smith.
Как тебя зовут?
Барр...
Баррелл Смит.
Скопировать
Hey, how are ya?
Wilson Burr.
- You're, uh, Nick, right?
Привет, как дела?
Я Вилсон Берр
- Ты Ник, верно?
Скопировать
There's no historical precedent.
Aaron Burr ran for Governor, Calhoun for the Senate.
200 years ago.
Нет исторического прецедента.
Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун - сенатора.
200 лет назад.
Скопировать
I cannot believe I was in such a snit over not going to a stupid party.
I mean, I have done burr holes, a crike, and I pulled a hunk of glass this big out of a dude's face!
You were totally right. I am a rock star.
Не могу поверить, что так переживала, из-за какого-то глупого вечера.
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!
Ты был чертовски прав.
Скопировать
Ha!
(laughs) Burr!
No, that's crazy.
Ха, вот черт!
Бррр!
Нет,это безумие.
Скопировать
It makes me feel like a freak.
Can I feel your burr hole?
I didn't know you felt that way about me.
С ним я чувствую себя уродом.
А можно потрогать место сверления?
Я не знал что ты ко мне неравнодушна.
Скопировать
What do you mean by "deficits"?
He didn't know what a burr hole was and he messed up the days of the week.
Patients who have brain surgery...
О каком дефиците ты говоришь?
Он не знал об отверстии в черепе и перепутал дни недели.
Пациенты после операции на мозге...
Скопировать
