NeedTranslate
Перевод "burr" на русский
Произношение burr (бор) :
bˈɜː
бор транскрипция – 30 результатов перевода
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
NO. RAYMOND BURR'S NOT JOLLY.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Нет, Raymond Burr не жизнерадостный.
Скопировать
He's got the fesh.
He's got the burr in his voice.
And he can plow and mollock.
Вот так жеребец!
С хрипотцой в голосе!
Еще он мастер по части плуга и взжмыхивания.
Скопировать
C'est magnifique!
But mind, the scraper is what levels out the burr!
- He is absolutely possessed!
Се монифик.
Оревуар. Не вздумайте обойтись без рефлётки и шаберов - это самое главное.
Дорогая, он одержимый.
Скопировать
A diver's in the escape trunk in case this guy goes in the drink.
Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.
All right.
Ныряльщик на аварийном выходе, если этот парень вывалится.
Сильно же ему приспичило, чтобы пойти на такое.
Ладно.
Скопировать
'I bought three asters And turned my step to our spot...'
It's a shame you don't burr.
It would make you more charming. - I can do without it.
Купив три астры, в четыре ровно я прилетел.
Очень жаль, что вы не грассируете.
Этот штришок придал бы вам аромат и шарм.
Скопировать
- Yeah, that's how it's looking.
There's a burr on this louvre here where the bullet passed through.
You can barely see it, but it's there.
Да, это так и выглядит.
Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
Вы можете едва разглядеть это, но это так.
Скопировать
Hello.
Burr will be here in a minute.
Have a seat.
Здрасьте.
Бёрр будет через минуту.
Присаживайся.
Скопировать
A nit-picking, obsessive truth-teller.
And Burr could stand a bit of literary pediculosis.
Ew!
С одержимостью и педантичностью рассказывая о себе.
А Бёрр в этом смысле несколько завшивлен.
Фу!
Скопировать
I think non-fiction may end up being your Métier.
It's why I want you to work with Burr.
I don't want to.
Думаю, публицистика поможет тебе раскрыться.
Потому-то я и хочу, чтобы ты поработала с Бёрром.
А я не хочу.
Скопировать
Men actually find it hot.
What's with the double standard, Burr?
Oh, don't be a prick, Charlotte.
Мужчины находят это классным.
Бёрр, что за двойные стандарты?
О, Шарлотта, не будь наивной.
Скопировать
It just means... she doesn't need me anymore.
Hey Mark, I need those Burr Connor DVDs back.
Hello?
Просто, это значит... что я ей больше не нужна.
Эй, Марк, верни мне диски с Бёрром Коннором.
Есть кто?
Скопировать
Oh!
Burr, c'mon!
Burr!
О!
Бёр, перестань!
Бёр!
Скопировать
And I have too much riding on this picture.
Burr.
Burr!
Я слишком многое поставил на эту картину.
Бёр.
Бёр!
Скопировать
Burr.
Burr!
"Loyal"
Бёр.
Бёр!
"Лояльность"
Скопировать
Do you want me to... blindfold myself and walk into a busy intersection so I can feel more with my writing?
I want you to call my friend Burr Connor.
Do you know who he is?
Вы хотите, чтобы я... завязала глаза и прошлась по оживленному перекрестку, а потом перенесла это на бумагу?
Я хочу, чтобы вы позвонили моему другу Бёру Коннору.
Знаете, кто он?
Скопировать
Burr, c'mon!
Burr!
Get the fuck outta here! Argh! Go on!
Бёр, перестань!
Бёр!
Вали отсюда нахрен! Пошел!
Скопировать
What are we watching?
We're watching a Burr Connors film festival.
Yes, Miss Jenny over here is going to ghostwrite his memoirs.
Что смотрите?
Фильм с Бёрром Коннором.
Да, мисс Дженни будет писать его мемуары.
Скопировать
No way.
Do you know that I had a Burr Connor action figure doll as a child?
You did?
Да ты что.
Знаешь, что у меня в детстве была кукла "Бёрр Коннор"?
Правда?
Скопировать
- This is not an excuse.
When Burr Connor fired me, he just - the best thing that came out of that experience was, he was like
and that's all I wanna do is just tell the fucking truth and I -
- Это не оправдание.
Когда Бёрр Коннор меня уволил, он... лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе.
Так что все, что я хочу делать, - это говорить чертову правду и я...
Скопировать
Are you serious?
You actually thought this guy, Burr Connor, is more - is tougher than G.I. Joe?
Oh, pffpt. Look at him.
Ты серьезно?
Ты, правда, думал, что этот парень, Бёрр Коннор, круче, чем Джи Ай Джо?
Посмотри на него.
Скопировать
Okay, okay, you know what?
You cannot tell that theory to Burr Connors.
No.
Ладно, ладно. Знаешь, что?
Не посвящай в эту теорию Бёрра Коннора.
Нет.
Скопировать
Hi.
Burr Connor, please?
- Yes, Miss Schecter, come on in.
Привет.
Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору.
- Да, мисс Шектер, заезжайте.
Скопировать
- Yep.
Burr: In the last two days, right?
Yes, but...
- Ага.
За последние два дня, так ведь?
Да, но...
Скопировать
And I was - I was talking about you.
You outed me to Burr Connor!
He's a big, creepy homophobe.
Я просто... стала говорить о тебе.
Ты представила меня Бёрру Коннору!
Он большой, жуткий гомофоб.
Скопировать
Kah-tro sta-gee-on?
Um, how'd it go with Burr Connors?
The Burr Connors?
Ка-тро ста-джи-они?
Как все прошло с Бёрром Коннором?
С Бёрром Коннором?
Скопировать
Um, how'd it go with Burr Connors?
The Burr Connors?
Yeah!
Как все прошло с Бёрром Коннором?
С Бёрром Коннором?
Да!
Скопировать
- Come on.
Martin's just got a burr up his butt lately, 'cause he's...
'Cause there's this guy back home, Cal.
- Да ладно.
Просто в последнее время Мартин нервничает, потому что...
Потому что один парень вернулся, Кэл.
Скопировать
if you were me,you would want them out.
if we have to operate,I'll let you drill burr holes by yourself.
fine,I'd want them out.Whatever.
Если бы была мной, ты бы хотела.
Если будем оперировать, я разрешу тебе сверлить дырки.
Отлично, если тебе приспичило. Я бы хотела их выселить.
Скопировать
But if she has an AVM leading to a cerebral hemorrhage, we could have missed it.
She needs a burr hole to relieve--
You want to drill in her brain because of an invisible bleed the CT couldn't see?
Но если у нее артериовенозный порок развития церебральных сосудов вызвавший кровоизлияние в мозг, Мы могли упустить это..
Нужно просверлить дырку, чтобы
Ты хочешь просверлить ей голову, из-за невидимого кровоизлияния, которое не подтвердила томография?
Скопировать
I've got his best friends here, and I can't let him die. So please just tell me what I need to do.
You need to do some burr holes.
Burr holes?
Со мной его лучшие друзья, и я не могу позволить ему умереть пожалуйста, скажите, что мне нужно делать
тебе нужно просверлить отверстия.
просверлить отверстия?
Скопировать
