NeedTranslate
Перевод "заусеница" на английский
Произношение заусеница
заусеница – 5 результатов перевода
У нас есть формы, уравнения.
Все мироздание в одной заусенице.
Меня зовут Иеремия.
We have shapes, equations.
All creation in a hangnail.
My name is Jeremiah.
Скопировать
Что происходит? Мысль ускользает, а я пытаюсь жить настоящим.
Теперь я понимаю, каково иметь заусеницу на ногте.
Я так себе и представлял.
My mind was drifting, and I'm trying to stay in the moment.
Now I know what a beard of fingers would feel like.
It's just as I had imagined.
Скопировать
Джули безумно любила меня... включая мелочи, завязывая мне галстук... помогая мне надеть охотничий пиджак.
У нее наверно были заусеницы которые поцарапали мою шею.
Тогда я подумал что это от молнии.
Julie doted on me... included little things, uh, tying my tie... helping me put on my hunting jacket.
She must have had a hangnail that caught on my neck.
At the time, I thought it was a zipper.
Скопировать
"Игроки, подставлявшиеся под удар, не получали травм шеи или сотрясение".
Так что подобное сотрясение не опаснее заусеницы.
- И на этом все?
" No striking player experienced neck injury or concussion. "
So, a concussion's no more dangerous than a hangnail.
- And that was it?
Скопировать
Я не верю.
Когда у него заусеница, он неделю не умолкает.
А тут такое и он молчит?
I don't buy it.
Otis gets a hangnail, he doesn't shut up about it for a week.
This he says is nothing?
Скопировать
