NeedTranslate
Перевод "конверсия" на английский
конверсия
→
conversion
Произношение конверсия
конверсия – 18 результатов перевода
Я бы ничего не сделал ни с лазаньей, ни с твоими новыми кроссовками, которые стоят возле кухонной двери.
Мои Конверсы!
Почему никто не ест?
I wouldn't do anything to the lasagna... just like I wouldn't do anything to your new sneakers that are sitting by the kitchen door.
My Chucks!
Why isn't anybody eating?
Скопировать
Джеки, я сейчас ужинал с Рэдом, и он меня напугал до чертиков.
Так что, во-первых, сунь руку в мои конверсы.
А потом потусуйся со мной, мне ужасно страшно одному.
Jackie, I just had dinner with Red, and he totally freaked me out.
So, first I need you to stick your hand in my Chucks.
Then I need you to hang out with me, because I'm really afraid to be alone.
Скопировать
Что у тебя за обувь, мой мальчик?
"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.
Не гримасничай, я знаю, тебе их хочется.
Boy, what is that on your feet?
Converse All Stars, vintage 2004.
Don't turn your face up. I know you want some.
Скопировать
— Имя?
— Конверси, Чезаре.
— Сколько лет?
- What's your name?
- Conversi Cesare.
- How old are you?
Скопировать
Максим Буадрон Бенжамен Сакс Валерия Бруни-Тедески Дидье Бенюро
Операторы Джузеппе Ланчи Фабио Конверси
Звукооператоры Бернар Бат Франсуа Груль
♪♪ TOGETHER AT LAST AT TWILIGHT TIME ♪♪
♪♪ IN THE AFTERGLOW OF DAY ♪ ♪
♪♪ WE KEEP OUR RENDEZVOUS ♪♪
Скопировать
Кое-что весьма специфическое.
Это графическое изображение данных конверсии материи последней телепортации Седьмой из Девяти.
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани.
Something most peculiar.
This graphic represents the matter conversion data from Seven of Nine's last transport.
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue.
Скопировать
Нет!
Конверсия!
Ример поддерживает мяч!
No!
Beers have a shot at the conversion!
Remer keeps it alive!
Скопировать
Лео показал мне свои воспоминания.
Он прогнал их через свой лэптоп, поэтому в зависимости от конверсии файла...
Мы не гики.
Leo showed me his memories.
He ran them through his laptop so depending on the file conversion...
We're non-geeks.
Скопировать
Точно.
А как автомастерская содействует конверсии?
Мы обнаружили, что вовлечение мальчиков в традиционные мужские роли стимулирует их признательность собственной мужественности.
Exactly.
And the auto shop aids in conversion how?
We've found that immersing the boys in traditional male gender roles stimulates an appreciation of their own masculinity.
Скопировать
Новый конденсатор?
Да, так же я настоятельно рекомендую Полностью прочистить систему фотонной конверсии.
Клянусь, я только что это сделал.
A new condenser?
Yeah, and I would also highly recommend a complete flush of your photon conversion system.
I swear I just did that.
Скопировать
Эндрю Уайет.
Ньюэлл Конверс Уайет.
Не тот, другой.
I'll find out. Andrew wyeth.
No. N.C. Wyeth.
Not the other one.
Скопировать
- Что он там? ..
О, нет, мои Конверс Олстарз!
Какая вонь!
What's he going to...
Not on my Converse All-Stars?
That stinks.
Скопировать
Очень популярны у Лондонских банд.
- Конверсия в домашних условиях, да?
- Самым обычным набором инструментов.
Very popular with London gangs at the moment.
So, home conversion, yeah?
A basic BQ tool kit would do it.
Скопировать
Заставить думать, что ты ведешь игру, хотя, на самом деле, единственную добычу у тебя увели из-под носа.
Ты носил Конверсы всю свою жизнь, а теперь решил напялить Джорданс?
Это Квинелла (прим. - вид ставок в гонках).
Make 'em think you can run the game, when, in fact, the only score you've ever made has been a lay-up.
You've been wearing Converse All-Stars your whole life and you're gonna lace up the Jordans now?
It's a Kentucky quinella.
Скопировать
Мой мозг превратился в кашу.
Я думаю, что правильный термин "каталитическая конверсия".
Не для нее.
Ugh, my brain is turning to mush.
I believe the term is "catalytic conversion."
Not for her.
Скопировать
Чуть стёртые, чтобы лучше соскакивать с педали тормоза, в одно мгновение.
— Это конверсы.
— Они пружинистее, чем я думал.
Slightly worn to get a crisper jump off the brake pedal, and it's immediate.
- This is a Converse.
- There's more sponge in there than I thought.
Скопировать
"Но я стойко продолжаю свой труд."
"Навеки твой, Арчибальд Конверс".
Конверс?
But, as ever, I toil on.
With everlasting love, Archibald Converse.
Converse.
Скопировать
"Навеки твой, Арчибальд Конверс".
Конверс?
! Как кеды!
With everlasting love, Archibald Converse.
Converse.
Like the shoe!
Скопировать
