NeedTranslate
Перевод "wether" на русский
wether
→
баран
Произношение wether (yэзе) :
wˈɛðə
yэзе транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, come on!
We're coming, and if you don't find me a gas station soon, this little old snowflake's going to wet her
Oh my, I almost fell down!
Поехали!
Идем, папочка. Если мы не найдем заправку, то я того и гляди испачкаю свои трусики.
Боже, я чуть не упала!
Скопировать
Close your eyes.
Annamari's wet her paints again.
I'd like to come in.
Закрой глаза.
Аннамари опять обмочилась.
Я хочу войти.
Скопировать
That's ridiculous.
The important thing is to wet her forehead, to lower the fever and give her lots of liquids, so she won't
If she holds on until morning... she'll be fine.
Это всё чепуха.
Что действительно важно сделать, это намочить ей лоб, чтобы сбить жар, и давать ей всё время жидкость, воду, чтобы не было обезвоживания.
Если продержится до утра... То всё с ней будет в порядке.
Скопировать
Comrade Marko...
I ask you once more wether comrade Natalija can play in my movie.
-No. But I'm filming you memoires, and she is our greatest actress.
Товарищ Марко... Извините, но я опять с тем же вопросом...
Сможет ли товарищ Наталья.. - ..сыграть в моем фильме. - Нет.
Но, товарищ Марко, фильм снимается по вашим мемуарам, а товарищ Наталья наша лучшая актриса.
Скопировать
Really.
I don't know, sweety, wether this is a dream
And what year, which day it is
Конечно.
Я не знаю, дорогая, толи это сон...
Который год сейчас, который день..
Скопировать
And what year, which day it is
And I don't know, My love, Wether I'm your dream
For who did you write that?
Который год сейчас, который день..
И не знаю, милая, толи это твой, иль, быть может, мой сон...
Для кого ты это написал?
Скопировать
I got him out of there.
I asked him wether he wanted to be on our side and he said yes.
"Shall you respect our statutes and rules?"
Это я, я спустил его оттуда.
Я спросил, хочет ли он быть на нашей стороне, и он сказал да.
"Будешь ли подчиняться нашему уставу и нашим правилам?" "Буду, буду."
Скопировать
We only got six replies. None suitable.
She wet her bed again this morning.
- Old women always pee in bed.
У нас только 6 предложений и ни один не подходит.
Она опять помочилась сегодня в постель.
- Ну старухи всегда ходят под себя в постели.
Скопировать
The bicycle!
And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that
You didn't really like your uncle, did you?
Велосипед.
Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс?
Вы ведь недолюбливали своего дядю?
Скопировать
- Yeah, I hated it.
My brothers would sing, "Dappy, Dappy, wet her nappy".
Well, I think it's precious, Dappy.
- Да. Терпеть это не могла.
Мои братья часто пели: "Даппи, Даппи, намочила платье".
Я считаю, что это драгоценное воспоминание, Даппи.
Скопировать
- Definitely liked you, mate.
just need an objective person to tell me... if the surrealist nudes should go on the east wall... or wether
They look pretty amazing when the sun hits them.
- Ей понравился ты, приятель.
Мне просто нужен объективный человек, который скажет, стоит ли вешать сюрреалистических натурщиц на восточную стену... или расположить там скульптуры фаллосов.
они изумительно выглядят, когда на них светит солнце.
Скопировать
I enjoy my life, although I'm not very happy.
Wether I'm happy or not doesn't matter.
Thank you for coming.
Радуюсь жизни... Даже если она не очень благополучна...
Или не счастлива. Это не важно.
Спасибо.
Скопировать
Raining and picking.
She's gonna wet her ass!
What's up, Chela?
Дождь идёт, а работа продолжается.
Её задница промокнет!
Как дела, Челa?
Скопировать
So, who won that round?
It's not wether you win or you lose, it's how you play the game.
Looks like a fun game.
Кто победил на этот раз?
Не важно, выиграл ты или проиграл Главное - ты все еще играешь.
Смотрится как веселая игра.
Скопировать
They get completely confused.
- It's not gay, wether you believe it or not.
-I don't think so.
Полностью запутываются.
- Я не гей, если ты об этом.
- Не в этом дело.
Скопировать
She's got the most innocent look in her eyes, a tiny rucksack and a soft toy named Humpelfinkel.
-Does she wet her bed?
-No, she's almost eight.
Ну, у неё такие большие, невинные глаза и маленький рюкзачок и такой типа медвежонок, которого зовут Хумпельфинкель.
- Слушай, она в кровать писается?
- Нет, ей скоро восемь будет.
Скопировать
-Don't you remember how much pain mom was in at the end?
You used to help me wet her lips with an ice cube. It was awful.
I don't remember. I was 2 years old when mom died.
- ты помнишь, как больно было маме?
- нет ты помогал мне увлажн€ть ее губы лед€ным кубиками это было ужасно она не могла даже пить и вс€ была в трубках
€ не помню мне было 2 года, когда мама умерла
Скопировать
Be honest.
It was pretty much the worst public display since Fergie wet her pants on stage.
- Incontinence is a growing epidemic.
Будь честен.
Это было почти хуже общественного показа начиная с Ферджи с ее мокрыми штанами.
- Отсутствие самоконтроля перерастает в эпидемию.
Скопировать
It is the sin of the sin.
For wether is no right order, there is only carnal liberty, sin and Babylonian disorder.
These wretched men have taken my whole realm without board as they have taken me, Charles.
Это грех грехов.
Если нет порядка, то царствуют только плотские утехи, грехи и беспорядки как в Вавилоне.
Эти презренные людишки захватили мое королевство без спросу, и они захватили меня, Чарльз.
Скопировать
You are not a problem, right?
Well, wether you found him or he found you, who's to say.
It's meant to be.
Ты не проблема, правда?
Что ж, может ты его нашел, может - он тебя. Кто знает?
Значит, так и должно быть.
Скопировать
I know.
It's like you can't decide wether you like me or
Wether I repulse you.
Я знаю.
Это выглядит так, будто ты не можешь решить, нравлюсь я тебе или отталкиваю
Или отталкиваю.
Скопировать
It's like you can't decide wether you like me or
Wether I repulse you.
You have any idea what that's like?
Это выглядит так, будто ты не можешь решить, нравлюсь я тебе или отталкиваю
Или отталкиваю.
Ты представляешь, на что это похоже?
Скопировать
One thing I can tell is whether a man is homosexual or not.
I am the gay 'Wether Vain'.
Little signals you know.
Я сразу понимаю, гомосексуалист мужчина или нет. И каким образом?
Я флюгер голубых.
Есть такие сигналы.
Скопировать
A similar situation of excess holds true for iron.
And so, we have to think a little bit... rethink our recommendations on iron again and ask wether or
The ability of the body to monitor its own needs needs to be respected and protect in the form of giving it the right kind of resource to work with.
Похожим образом ситуация обстоит с железом.
Необходимо обдумать... пересмотреть наши рекомендации по железу и задать вопрос, сможем ли мы получать необходимое количество железа из, скажем так, растений.
И ответом будет несомненно да. Способность организма контролировать его потребности необходимо учитывать и оберегать, предоставляя ему подходящий тип ресурсов для работы.
Скопировать
I'm not going.
I'll meet her tomorrow, she'll be sure to ask wether I had watch the movie.
Horror movie?
Не пойду.
Я завтра её встречу, и она точно меня спросит, смотрел ли я его.
Фильм ужасов?
Скопировать
I only want to ensure that Niegel is enrolled in the fall.
Niegel's enrollement isn't an issue wether we pay or not.
If I walk out that door, that's it.
Я только хочу быть уверена что Найджела зачислят осенью.
Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет
Если я выйду в эту дверь то все кончено.
Скопировать
If you don't mind, hon.
I think to wet her whistle, she'll start with a glass of your Barolo.
I'm so wrong. We're on vacation.
Если ты не возражаешь
Думаю, попаду в точку, Она бы начала с бокала Бароло
О, нет, ведь мы в отпуске
Скопировать
Now we're on the last contestant. Before we crunch all of the numbers, we have in fact teased out an interesting fact.
And that's why we set a speed limit of 25 miles an hour on this course trying fairy out wether or not
Thus, even if this guy behind me goes over 25 miles an hour, the idea that men break the speed more than women is busted.
У нас последний испытуемый, и перед тем как мы подведём результаты мы должны указать на интересный факт
Вы можете не верить в то, что мужчины чаще превышают скорость вот почему мы установили здесь лимит скорости в 25 миль в час пытаясь выяснить правда ли это но мы выяснили, что 7 из 9 наших водителей мужчин превысили 25 миль в час
но 9 из 10 наших водителей женщин сделали то же самое.
Скопировать
You cops held lawful protesters without food or water for five hours.
Where you left a nine-year-old girl to wet her pants in a holding cell.
Mistakes were made.
И ему это не понравилось? Больная мозоль. Нужно было держать рот на замке.
Зачем начинать теперь? Ну спасибо. Нет.
Это хорошо.
Скопировать
Then I'll sleep in Celia's bed.
She wet her bed.
Come on in.
Тогда я лягу в кровать Силии.
Она описалась.
Залезай.
Скопировать
