NeedTranslate
Перевод "wilts" на русский
wilts
→
чахлый
поникнуть
чахнуть
зачахнуть
поникать
Произношение wilts (yилтс) :
wˈɪlts
yилтс транскрипция – 12 результатов перевода
You can tell me things, even bad things.
A mother's love is like a flower that never wilts.
Unless it's lied to.
Ты можешь говорить мне все, даже плохое.
Материнская любовь как цветок, который никогда не вянет.
Даже если он врет.
Скопировать
Oh, by the by, smoking...don't.
Apparently it wilts the azaleas.
- That makes no sense. Speak English.
Кстати, в доме лучше не курить.
Это вредно для азалий. Ничего не понимаю.
Говори по-человечески.
Скопировать
Don't be grotesque, Hilda.
Well, I suppose I'd better finish my meal before it wilts entirely.
- Any dressing?
Не веди себя глупо, Хильда.
Я лучше доем, пока всё это окончательно не увяло. Хотите гарнир?
Я просто в шоке!
Скопировать
Icicle.
Either that's quaintly coincidental or he's working for the same lovely lady whose gaze wilts small trees
Last I heard, he was in the psych ward at met gen.
- Айсикл.
Так.. Либо это чистое совпадение, либо он работает на ту же леди, что испепеляет взглядом зеленые насаждения.
Насколько я помню, этот парень до сих пор в психушке.
Скопировать
- Well, I mean, we lucked out, and he was skydiving over the ocean, so that took care of it for us.
Wilts, if I can say...
- Hey, asshole,
- ну, в общем, мне повезло он прыгнул с парашютом над океаном, так что все упростилось само.
- Мистер Уилтс, я бы хотел сказать...
- Слушай, пидор,
Скопировать
Hey, douche bag.
It's Brent Wilts.
Listen, shit bucket. I'm gonna be in Lisbon for a boat show, and I was thinkin' of poppin' over there to see how my ace salesman is doin'.
Здарова, лошара!
Это Брент Уилтс.
Слушай, говна кусок, я буду в Лиссабоне на регате, и думал заглянуть посмотреть, как там мой супер продавец.
Скопировать
Hey, there he is.
Todd, Brent Wilts, Global National.
Just bought the company.
Ага, вот он.
Тодд, я Брент Уилтс из Глобал Нэшнл.
Только что купил вашу компанию.
Скопировать
Boy, do I have a proposition for you.
Wilts, I...
- Shut up, fucktard!
Чувак, у меня для тебя такое предложение!
- Мистер Уилтс, я...
- Заткнись, мудила!
Скопировать
Are you it? I was sent down here by the head office... A guy named Willis?
- Brent Wilts?
- Bang... that's it.
Меня сюда прислали из головного офиса... чувак по имени Виллис?
- Брэнт Уилтс?
- Точняк... он.
Скопировать
- How did you come to land this gig?
Wilts come in.
He wants the top salesman, right?
- Как вам удалось получить эту должность?
- Да знаешь, сижу в офисе, занимаюсь своими делами.
Заходит Уилтс. Ему нужен лучший продавец, так?
Скопировать
It doesn't.
Love wilts in the face of 25 years, and then it'll just be you and a prison cell.
Listen to me, please.
Это не так.
Любовь погибает перед угрозой 25-летнего срока останешься только ты и тюремная камера.
Послушай меня, пожалуйста.
Скопировать
I'll drop you first.
♪ Day heat wilts the skin ♪
♪ Oh, quench me from within ♪
Я высажу тебя в первую очередь.
♪ день тепло поникает в кожу ♪
. Ах, утоли меня изнутри ♪
Скопировать
