NeedTranslate
Перевод "windsock" на русский
Произношение windsock (yиндсок) :
wˈɪndsɒk
yиндсок транскрипция – 10 результатов перевода
Well, with good reason.
The woman is a wind sock. Mm-hmm.
I'm wondering if someone isn't protesting a bit too much.
И на это есть хорошая причина.
Она ужасная пустомеля.
Ты как-то подозрительно активно протестуешь.
Скопировать
There's heat that can suck you under, flip you over.
There are currents that tie knots in a windsock.
And, Baker...
Пoжap мoжeт утянуть caмoлeт вниз, пepeвepнуть eгo.
Taкиe пoтoки мoгут зaвязaть в yзeл pyкaвный флюгep.
Бeйкep, a ты...
Скопировать
So, two hours later... still nothing.
It was like a wind sock on a windless day.
Give me an update, brother.
Итак, два часа спустя... все еще ничего.
Он был как ветровой конус в полный штиль.
Ну что там?
Скопировать
Worse news - you've got Coote.
Oh, my God, the human windsock.
Oh, well, look, not even Coote can make this case long.
- Что еще хуже - тебе назначили Кута.
О, Господи, этот пустозвон.
Слушай, даже Кут не сможет затянуть это дело надолго.
Скопировать
Even though it's five times as far away from Earth as the Sun is, it still would look immense in the night sky.
If visible it would take a familiar form: a windsock.
There's a rounded section facing away from the planet, in one direction, with a tail flowing out the other.
Хотя она расположена от земного шара в пять раз дальше, чем Солнце, все равно она выглядела бы гигантом на фоне ночного неба.
Если бы она была видима, то у нее была бы форма ветрового конуса.
Своей круглой частью он был бы повернут от планеты, а с другой стороны был бы "хвост".
Скопировать
- A what?
Windsock. Blows with the prevailing breeze.
When did you start confusing majority opinion with the right one?
- Кем стать?
Флюгерами. "Подпевалами" преобладающего ветра.
Когда вы стали считать мнение большинства единственно верным?
Скопировать
There's a rounded section facing away from the planet, in one direction, with a tail flowing out the other.
This windsock reaches the outer orbit of Saturn.
Power plant Jupiter generates up to ten million amps of electrical current.
Своей круглой частью он был бы повернут от планеты, а с другой стороны был бы "хвост".
Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна.
Юпитер генерирует до 10 млн. ампер электрического тока.
Скопировать
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings.
A windsock.
And I knew it.
И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес-группу, увлеченную только доходами и рейтингами.
Флюгер.
И я это понимала.
Скопировать
What happened to you guys?
- When did you all become a windsock?
- A what?
Что с вами, ребята?
- Когда вы успели флюгерами стать?
- Кем стать?
Скопировать
Gaby Garcia (Las eternas)
Wind sock:
Pol Agusti
Gaby Garcia (Las eternas)
Wind sock:
Pol Agusti
Скопировать
