NeedTranslate
Перевод "wiseacre" на русский
Произношение wiseacre (yайсэко) :
wˈaɪsɐkˌə
yайсэко транскрипция – 8 результатов перевода
Coach Ferguson, shouldn't you be on the football field teaching boys to play with balls?
Don't push my buttons, wiseacre.
And there he goes.
Тренер Фергюссон, разве вам не надо сейчас быть на поле, учить мальчиков играть со своими мячиками?
Не суй свой нос в мои дела, умник.
Ну вот он и свалил.
Скопировать
Give me the gun.
Wiseacre.
Coming in and lousing up the act.
Отдай пистолет.
Умник.
Пришел себе и сорвал номер.
Скопировать
-He carried his wheelchair on his back...?
-Fucking wiseacre.
Concentrate on Mogren.
- А коляску свою он на себе тащил?
- Чертова логика...
Сосредоточься на Мургене.
Скопировать
Just don't forget, Norstadt, that on the exam Caesar wins, OK?
Wiseacre.
Do you want to be Romans or Gauls this time?
Только помни, Норштадт, что на экзамене победит Цезарь, хорошо?
Умник.
Кем будешь: римляном или галлом?
Скопировать
Captain Haddock's.
Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.
He landed face first on an ashcan.
- Это капитана Хэддока.
Какой-то умник швыранул его с набережной.
И кэп угодил харей об урну.
Скопировать
- Like Cain and Abel?
- Wiseacre, huh?
- Back off, creep.
— Как Каин и Авель?
— Остроумный, да?
— Отвали, кретин.
Скопировать
- I intend to marry her.
- Oh, a wiseacre.
I understand you plan to support your wife by playing the piano?
- Я намерен жениться на ней.
- Умничаешь?
Я так понимаю, ты собираешься её содержать игрой на пианино?
Скопировать
We were watching Operation Dumbo Drop.
I came up with, where we watch an old movie, and then I turn the volume down really low and we make wiseacre
Yeah, he didn't come up with it. It's just Mystery Science Theater 3000.
Мы смотрели "Операцию "Дамбо"".
И сразу исполняли нашу задумку когда мы смотрим старый фильм, я опускаю звук до минимума и мы отпускаем заумные комментарии.
Он подхватил эту идею из "Таинственного Театра 3000".
Скопировать
