NeedTranslate
Перевод "wistfulness" на русский
wistfulness
→
печальный
Произношение wistfulness (yистфолнос) :
wˈɪstfəlnəs
yистфолнос транскрипция – 4 результата перевода
I leant with careless grace upon the hitcher, in an attitude suggestive of agility and strength.
And threw an air of tender wistfulness into my expression mingled with a touch of cynicism, which I'm
Oi, look at your nose!
я с беззаботной грацией облокотилс€ о багор, свидетельсвующей о ловкости и силе.
" придал глазам выражение нежной тоски с небольшой долей цинизма, что как говорили, очень мне шло.
ќй, смотрите на свой нос!
Скопировать
Nothing like a good paella, huh?
Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr.
Just looking out for you, I guess.
Ничто не сравнится с хорошей паэльей, да?
Я ошибаюсь или есть атмосфера некоторой безнадежности в ваших попытках разузнать насчет Мэри, мистер Палмер?
Наверное, я просто забочусь о вас.
Скопировать
And now?
There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.
Ready to go here?
А сейчас?
Чувствую какую-то тоску вперемешку с отвращением.
Готовы?
Скопировать
You smell that?
It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.
I want to wear this cap.
Чувствуешь запах?
Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской.
Я хочу надеть эту кепку.
Скопировать
