NeedTranslate
Перевод "wonton" на русский
Произношение wonton (yонтен) :
wˈɒntən
yонтен транскрипция – 30 результатов перевода
- What?
All I've had today is some won-ton noodles.
Let me finish writing this first.
- Что?
Я ничего не ел сегодня, только лапши немного.
Дай мне сначала закончить.
Скопировать
I made it up so no student would dare take it.
Math of wonton burrito meals.
I'll be there!
Я ее и придумал. И ни один студент не осмеливается записаться.
Математика сваренных куриных борщей!
Я приду!
Скопировать
-And the soup, dude.
-Oh, and the won ton soup. -And then?
-And the cookies, fortune.
Что еще? Три супа, чувак!
Да, и три супа вантон.
Что еще? Печенье с предсказаниями.
Скопировать
-Yeah.
Three orders of won ton soup. -And then?
-Oh, some fortune cookies too.
Конечно!
Три порции супа вантон.
Что еще? Да, еще печенье с предсказаниями.
Скопировать
Only their "welcome" has clout.
Who ordered pork and wonton dumplings?
See?
Только их "Добро пожаловать" имеет воздействие.
Кто заказывал свинину и клецки вань тань?
Видишь?
Скопировать
Are you hungry?
A little I'll treat you to wonton noodles
Sure
Ты голоден?
Немного Я угощу тебя лапшей
Конечно
Скопировать
That's not a Nutter Butter.
That's an old won ton!
Judge rules Nutter Butter.
Это не Nutter Butter.
Это старый вон тон!
Судья постановил Nutter Butter.
Скопировать
You know, the takeout kind from a Chinese restaurant?
It was the one we had used... ... whenwesharedour firstbowl of won ton soup in the park.
He was afraid he'd lost it... ... andI rememberhow his face lit up... ... whenheopenedthe jewelrybox I had wrapped it in.
Знаете, такие дают в китайских ресторанах с обедами на вынос?
Этой самой ложкой мы съели на двоих первую тарелку супа в парке.
Он как-то испугался, что она потерялась, и я помню, как осветилось его лицо, когда он открыл ту коробочку, в которой я её бережно хранила.
Скопировать
I made it up so no student would dare take it.
Math of wonton burrito meals.
I'll be there!
я ее и придумал. " ни один студент не осмеливаетс€ записатьс€.
ћатематика сваренных куриных борщей!
я приду!
Скопировать
We'd go there and they wouldn't bother us.
We'd order wonton soup and crumpled duck and sit there for hours, talking.
She took him there.
Бывало, идем мы туда, никто нам не мешает.
Закажем себе суп вон тот и утку и сидим часами, разговариваем.
Она привела его туда.
Скопировать
Well done, fellas and Liz.
PHONE RINGS This'll be Won Ton congratulating us.
Hello?
Отличная работа, парни и Лиз.
Думаю, это Вон Тон, звонит с поздравлениями.
Алло?
Скопировать
It's neither done nor dusted.
Won Ton believes the giant eye fathered a child.
Dag, any thoughts?
До конца пока далеко.
Вон Тон считает, что этот гигантский глаз породил ребенка.
Даг, что думаешь?
Скопировать
There's nothing we can do.
My orders come from the top - Won Ton himself.
I remember the old Reed, who wouldn't kowtow to Won Ton.
Мы ничего не можем поделать.
Приказы мне отдаются сверху, самим Вон Тоном.
Я помню былого Рида, который не стал бы пресмыкаться перед Вон Тоном.
Скопировать
My orders come from the top - Won Ton himself.
I remember the old Reed, who wouldn't kowtow to Won Ton.
You know how I feel about Won Ton - I wouldn't even slap his ass.
Приказы мне отдаются сверху, самим Вон Тоном.
Я помню былого Рида, который не стал бы пресмыкаться перед Вон Тоном.
Ты знаешь, что я думаю насчет него, я даже по заднице его шлепнуть не могу.
Скопировать
I remember the old Reed, who wouldn't kowtow to Won Ton.
You know how I feel about Won Ton - I wouldn't even slap his ass.
But he's one fiery dragon.
Я помню былого Рида, который не стал бы пресмыкаться перед Вон Тоном.
Ты знаешь, что я думаю насчет него, я даже по заднице его шлепнуть не могу.
Но он просто огненный дракон.
Скопировать
Head of the department.
But then, he had to answer to Won Ton.
She's here on Won Ton's say-so.
Полный придурок.
Но, с другой стороны, он должен был отвечать перед Вон Тоном.
Она здесь по распоряжению Вон Тона.
Скопировать
Good luck.
Crack this, or Won Ton will be over me like knockers in a wind tunnel.
I'll talk to the padre.
Удачи.
Надо разобраться с этим, Даг, иначе Вон Тон устроит мне то же, что бывает с сиськами в аэро-трубе.
Я поговорю с падре.
Скопировать
Get this skin sample analysed, and keep shtoom.
If Won Ton finds out, my arse is grass, and he's got a lawnmower!
You dig?
Проверь эти образцы кожи, и особо не трепись.
Если Вон Тон все пронюхает, то задницу мне побреет.
Усек?
Скопировать
The ugliest baby I ever seen.
A lot of people think that orphanages are cold and scary, but the Golden Wonton was a great place to
We had everything normal children had.
В жизни не видел более уродливого ребенка.
Многие думают, что в приютах холодно и страшно, но в "Gоlвеn Wоntоn" расти было просто здорово.
У нас было все, что и у обычных детей. Домашние любимцы...
Скопировать
- I said it was science, God damn it.
Why you think I want to sell Golden Wonton Restaurant?
I got a good business.
- Научно, я сказала, будь ты неладен.
Почему вы считаете, что я должен продать ресторан "Gоldеn Wоntоn"?
У меня хороший бизнес.
Скопировать
Oh, well.
Me and my fiance are buying the Golden Wonton...
Wong's place?
Ладно.
Мы с женихом покупаем "Gоldеn Wоntоn"...
Собственность Вонга?
Скопировать
2 bowls over here.
2 large bowls of wonton noodles.
5 side dishes.
Две миски за этот столик!
Две большие миски китайской лапши.
Пять гарниров.
Скопировать
In order for you to hear me, my words are soft like a seagull's footprint.
Wonton noodles.
Thank you.
Чтоб ты услышала меня, слова мои мягки должны быть, как чайки след.
Лапша.
Спасибо.
Скопировать
I ordered chinese food.
The delivery guy tried to kiss me last week, but they have good wonton soup.
Okay.
Я заказала китайскую еду.
Разносчик пытался поцеловать меня на прошлой неделе, но у них хороший китайский суп.
Хорошо.
Скопировать
- Thanks.
- Wonton noodles to go.
- Okay.
- Спасибо.
- Вонтон забери лапшу.
- Иду.
Скопировать
That woman has Parkinson's...
Can I have 2 wonton noodles to go?
2 wonton noodles to go.
У этой женщины болезнь Паркинсона...
Могу я взять 2 лапши и идти?
2 лапши с собой.
Скопировать
Can I have 2 wonton noodles to go?
2 wonton noodles to go.
- That's your wage for today.
Могу я взять 2 лапши и идти?
2 лапши с собой.
- Это твоя зарплата за сегодня.
Скопировать
Just eat, forget what I said...
Wonton noodles.
What?
Просто ешь, забудь что я сказал...
Лапша Вонтон.
Что?
Скопировать
-No!
That's just an old won ton.
Judge rules:
- Это не Nutter Butter.
Это старый вон тон!
Судья постановил:
Скопировать
This is suntan oil! What's the difference?
One protects your skin from the harmful rays, the other fries you like a wonton.
No wonder I was feeling a little crispy.
Один защищает кожу от вредных лучей, а другой наоборот притягивает, и ты похож на картошку фри.
Ох. Неудивительно, что я чувствовал себя немного хрустящими.
Вы только что поняли друг друга, не так ли?
Скопировать
