NeedTranslate
Перевод "woop" на русский
Произношение woop (yуп) :
wˈuːp
yуп транскрипция – 18 результатов перевода
- Yeah.
Woop.
Moment passed. Back to normal.
Ух ты.
Всё, момент прошел.
Вернемся к обычному состоянию.
Скопировать
You've the cutest little face! Oh!
Woop-woop! You chatting up?
- Look at your eyes.
У тебя самое милое личико!
Ты флиртуешь?
- Посмотри на свои глаза
Скопировать
Might I remind you of a little story called "Hansel And Gretel"?
- Woop! - Shhh!
Might I remind you that the kids ended up captured by the witch-- and didn't they get eaten?
Может мне напомнить тебе коротенькую сказочку под названием "Гензель и Гретель"?
Вуп!
Тебе напомнить, что дети в конце были пойманы ведьмой, и разве их не съели?
Скопировать
Thank you, God.
Woop, wrong one... (stammering)... oh, here we...
Oh, boy.
Спасибо, Бог.
Что-то не так...
О, чёрт.
Скопировать
Why is it that girls can experiment with other girls and not be gay, but if a guy so as much kisses another guy-
- Woop,bad memory.
Drink...
Почему, только девушки могут экспериментировать с другими девушками и не быть лесбиянками, а если парень просто поцелуется с другим парнем -
- Оппа, плохие вспоминания.
Выпить...
Скопировать
It's pretty wacky, huh?
It was no big woop.
How was she?
Это полнейший идиотизм, да?
Ничего страшного.
Как она вела себя?
Скопировать
- Yeah, send me some cake.
Woop woop!
Guess what, I've got an agent!
- Пришли мне кусочек торта.
С Днем рождения!
Угадай, что? У меня появился агент!
Скопировать
You ever need a chat, just drop by the office.
You need all the mates you can get out here in woop woop.
Woop woop?
Захочешь поболтать, заходи ко мне в кабинет.
Тебе понадобятся друзья в этом Вуп-Вупе.
Вуп-Вуп?
Скопировать
I think you Yanks say out in the sticks.
Oh, no, I like woop woop.
It's fun to say.
Вы, Янки, наверно говорите "У чёрта на рогах".
Нет, мне нравится "Вуп-Вуп".
Забавное слово.
Скопировать
It's fun to say.
Woop woop.
Woop woop!
Забавное слово.
Вуп-Вуп.
Вуп-Вуп!
Скопировать
Woop woop.
Woop woop!
It is fun.
Вуп-Вуп.
Вуп-Вуп!
Смешно.
Скопировать
You need all the mates you can get out here in woop woop.
Woop woop?
Sorry, that's Aussie for out in the middle of nowhere.
Тебе понадобятся друзья в этом Вуп-Вупе.
Вуп-Вуп?
Прости, мы в Австралии так называем такие глухие места.
Скопировать
You took it out of my bag.
Woop. Yeah.
- Can I have it?
"ы достал его из моей сумки.
јга.
- ћожно мне?
Скопировать
'Cause Daddy says it all the time.
Woop... and woop... and... ziperoo. (moaning)
I never said this before, but the food can wait.
Папа часто ее читает.
Выдох... выдох... и, застегнула!
Я никогда такого не говорил, но еда может подождать.
Скопировать
Is she above us or below us?
She is, woop!
I'm getting a call, here, and I'll have to take it.
Она выше или ниже нас?
Она... Упс!
Мне звонят, да-да, и мне нужно взять трубку.
Скопировать
You gonna let her just skee-wee on out of here again?
Actually, it's "ooh-woop..." and no, she's not going anywhere, but... we are showing her every courtesy
[Mariah] I want my goddamn phone call!
Ты снова дашь ей отсюда улететь, как и в тот раз?
Вообще-то, свалить... и нет, никуда она не уйдет, но мы покажем ей наше Нью-Йоркское радушие сполна... и сделаем это очень медленно.
Я требую своего звонка!
Скопировать
After this, I'll never leave your side again.
Ah, someone's daughter's gonna get a little woop-woop tonight.
What the hell is wrong with you?
После всего этого я никогда тебя не оставлю.
Ого, у чьей-то дочери сегодня вечером намечается шпили-вили.
Да что с тобой не так?
Скопировать
Please, boss!
Woop!
Ever hear of manscaping?
М: Босс, прошу!
Перевод Alternative Production
Ж: Когда-нибудь слышала о мужской эпиляции?
Скопировать
