NeedTranslate
Перевод "you text" на русский
Произношение you text (ю тэкст) :
juː tˈɛkst
ю тэкст транскрипция – 30 результатов перевода
but you guys are the couple who tell each other everything.
and for god's sakes, lily, you text him while he's on the can.
well, i just want him to know i'm rooting for him.
- Нет. Но вы ведь пара, которая рассказывает друг другу все.
И ради Бога, Лили, напиши ему, пока он еще не отказался.
Ну, я просто хочу, чтобы он знал, что я в поддерживаю его.
Скопировать
- True.
Why don't you text him that and see if he backs down?
5No.
- Верно.
Почему бы тебе не отправить это текстом и понаблюдать отступит он или нет ?
Нет.
Скопировать
! We were completely naked, about to devour each other when,
(imitates ringtone) you text her that I have a problem with her hanging out with you.
You do have a problem with her hanging out with me.
Мы были полностью раздетыми, почти поглощённые друг другом, когда,
(имитирует телефонный звонок) а ты прислал СМС ей, что я не хочу чтоб она с тобой связывалась.
Ну у тебя ж проблема с ее привязанностью ко мне.
Скопировать
I wasn't texting you.
Well, why'd you text me back?
Matthew told me to.
- Я писала не тебе. - А получил я.
- Так какого черта ты мне ответил?
- Мэтью меня надоумил.
Скопировать
Just don't do that again, okay?
I mean, no matter how bad it gets, you call me, you text me, you Skype me, you tweet me, you can fucking
I just...
Только не делайте этого снова, хорошо?
Как бы тебе ни было плохо, Просто позвони мне, напиши смс, стукнись в Скайп, в Твиттер, да хоть в ебаный Фейсбук, пофиг.
Я просто...
Скопировать
Atari's "Cookie Monster Munch,"
and for you text adventure aficionados,
"Zork."
от Atari "Печеньевое чудовище"
и специально для вас, поклонников текстовых бродилок
"Зорк"
Скопировать
- So you can see who she's fucking.
If there's any action, you text me, I'll be right over.
I've got room at the harbor club for the night.
- Хочу увидеть, с кем она трахается.
Будут новости - кинь СМСку. Я сразу же примчусь.
Я переночую в "Харбор Клуб".
Скопировать
Hey, you want to say goodbye to him?
Would you text me?
Yeah, right.
Эй, так ты хочешь попрощаться с ним?
Ты будешь писать мне?
Да, конечно.
Скопировать
Give me my space!
No, no, no, why don't you text him back?
I remember that kid.
Мне уже тесно!
Не-не-не, почему ты ему не ответишь?
Я помню этого парня.
Скопировать
Just one.
I don't care that you text all day and sleep at your desk.
In fact, I encourage it.
Только одной.
Мне все равно, что ты весь день сидишь в телефоне и спишь на своем столе.
На самом деле, я это одобряю.
Скопировать
Why?
You text everybody.
I text people for my job so I can make money to pay for your texting.
Но почему?
Ты же так общаешься со всеми.
Я шлю сообщения людям по работе, чтобы у меня денег хватило на ваши СМС.
Скопировать
That you were sorry and you missed me.
You text me back?
Ms. Jane Cordelia Trapp, escorted by Mr. Theodore Davis III.
Что ты просишь прощения и скучаешь по мне.
Ты мне ответила?
Мисс Джэйн Корделия Трэп, в сопровождении мистера Теодора Дэвиса III.
Скопировать
You receive money from a man you've never met before?
Who sends you text messages telling you just to show up somewhere?
Well... Not just anywhere...
Вы получаете деньги от человека, которого никогда раньше не видели?
И отправляет вам сообщение, указывая место, где вы должны быть
Ну... не в любом месте...
Скопировать
So why did you stop sending Billy hate messages?
If you think he murdered your cousin, why didn't you text him after he went missing to say how much more
Well, answer him, Ronan, and let's be done with it.
Так почему ты перестал посылать Билли смс с угрозами?
Если ты считаешь, что он убил твою кузину, то почему не писал ему после того, как он пропал, чтобы сказать, как сильно его ненавидишь?
Ответь ему, Ронан, и покончим с этим.
Скопировать
you and me, we're done what?
Why don't you text ethan and cry on his shoulder about it?
- Want one?
Я и ты, все кончено. Что?
Почему бы тебе ни написать об этом Итану, и не поплакаться ему в плечо?
- Привет. - Хочешь? - Да, спасибо.
Скопировать
Come on.
Well, I'll page you, text you, whatever.
Where are y'all going?
- Пришлешь?
- Обязательно, я дам тебе знать.
- А вы далеко? - Тебе одиноко?
Скопировать
Why did you call?
Why didn't you text me and say something?
Listen, Harvey and I have been friends for a really long time.
- Зачем ты звонил?
- А почему ты не прислала мне смс?
Слушай, мы с Харви - старые друзья.
Скопировать
So...
Why didn't you text me back, earlier?
It was kinda freaky at my house.
Итак...
Почему ты не перезвонила мне тогда?
У меня дома происходит какой-то идиотизм.
Скопировать
You see,we got a court order for your cell phone and your laptop.
You know nothing you text or IM is really private.
I knew that.
Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.
Ты знаешь, ничего что ты смсишь или пишешь по аське не является тайной.
Я знала это.
Скопировать
I can barely get through the day without kids pointing at me and whispering.
Did you text these photos to anyone other than Steve and Ethan?
I didn't even mean to send them to Ethan.
Я не могу прожить и дня, чтобы другие дети не указывали на меня пальцем.
Ты не посылала те фото никому, кроме Стива и Итана?
Я даже не хотела посылать их Итану.
Скопировать
Wait!
How do you text with this thing?
I thought Machete don't text.
Стой.
Как смску написать?
Я думала Мачете не смсит.
Скопировать
No, Adam, it's after 10pm.
Come on, the "Where are you?" text is like saying:
"Hey, I want to have sex with you, but I just need to know how drunk you are."
Нет, Адам. Уже одиннадцатый час.
Так что смс "Ты где?" означает:
"Привет, я хочу заняться с тобой сексом, но сначала хочу узнать, насколько ты пьяный".
Скопировать
Oh, my God.
Did you text Graham Collins that I didn't want him to be my escort?
I knew if you had the chance, you'd make the wrong choice.
Сразу после того, как ты ушла с репетиции. - О, Боже.
Ты написал Грэму Коллинзу, что я не хочу, чтобы он был моим сопровождающим?
Я знал, что если бы у тебя был шанс пойти с Грэмом,
Скопировать
Maybe, maybe not.
You text me a picture and I'll text you one.
Is that a yes?
Может быть, а может и нет.
Отправь мне фотку, и я отправлю тебе свою.
Это было "да"?
Скопировать
Goodness.
If you erm, if you text each other, do... do you do it in Irish or in English?
ALL:
Ничего себе.
А смс'ки друг другу шлёте на ирландском или английском?
Все:
Скопировать
Seems a gaggle of Ms. Lee's friends have invaded our lobby with balloons and ice cream.
Did you text them to come here?
Maybe.
Целая толпа друзей мисс Ли заполнила наш холл, с воздушными шарами и мороженым.
- Ты написала им, чтобы они пришли?
- Может быть.
Скопировать
You said you would text me.
How can you text me without your device?
Exactly...
Ты сказал, что напишешь мне.
Как же ты напишешь без этого устройства?
Точно...
Скопировать
I'm gonna call Hauser.
You text me the address, and I'll meet you there.
On march 21, 1963, Alcatraz officially closed.
Я звоню Хаузеру.
Скинь мне адрес, и встретимся там.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Скопировать
- Oh. I'm not going to let you call me horrible names.
No, I won't let you text-message me those same horrible names.
Au revoir.
Я не позволю тебе так меня называть.
Нет, и смской мне такое присылать тоже нельзя.
Оревуар.
Скопировать
Do not touch anything.
You text me the address.
Right.
Ничего не трогайте.
Пришли мне адрес.
Хорошо.
Скопировать
