NeedTranslate
Перевод "zara" на русский
Произношение zara (заро) :
zˈɑːɹə
заро транскрипция – 30 результатов перевода
I call my first witness, sir.
Zara the gypsy girl.
Whoever murdered her mother found it on her finger.
Я вызываю первого свидетеля, сэр.
Зара, цыганка.
Убийца ее матери нашел у нее на пальце это.
Скопировать
It shows that Colonel Brand was wearing Zara's mother's ring
sketch drawn by Mr Shellington on the following day... by which time Colonel Brand had realised that Zara
As you can see, sir... the ring is now gone.
Здесь у полковника Брэнда кольцо матери Зары.
Это набросок, сделанный мистером Шеллингтоном на следующий день, когда полковник Брэнд осознал, что Зара наверняка видела или слышала, как убивали мать.
Как видите, сэр теперь кольца нет.
Скопировать
No apparent reason.
Zara told me the men that killed her mother and father spoke English.
She heard them shouting.
Без видимой причины.
Зара сказала, что убийцы ее родителей говорили по-английски.
Она слышала их выкрики.
Скопировать
When they discover their mistake they'll come after her.
You can't take Zara on this mission with you, Pyecroft.
She can stay with Ramona.
Когда они поймут, что просчитались, они придут за ней.
Вы не можете взять Зару с собой на задание, Пайекрофт.
Она может остаться с Рамоной.
Скопировать
Papa! Papa!
Vete, Zara! Vete!
Bring the horse.
Папа!
Прыгай, Зара!
Приведи лошадь.
Скопировать
When you're off duty, report to the Comm-Tel ship.
I want Zara to interview you for our next broadcast.
Have your ducats ready.
╧яха еды ле тгм хекгсг лоу.
╦тси пяохула ха цоматисеис циа ма девтеис тгм тилыяиа соу.
амтала!
Скопировать
'We need you.'
(Zara) 'Please welcome with me Lieutenant Starbuck.' - 'Hello.' - (Starbuck) 'Hi.'
- 'Exactly how old are you, Lieutenant? ' - 'I don't know.' 'Oh!
пыс;
фгтаеи адеиа епибибасгс упо том пацйослио йамомисло ейевеияиас.
ауто еимаи ема цецомос диажояетийо апо оти евоуле левяи тыяа биысеи лета апо том ажамисло тоу покитислоу лас.
Скопировать
You know what I want, don't you?
You need Zara as bait for Brand.
I'll have to ask her, Sharpe.
Вы знаете, что мне нужно, верно?
Зара. Как приманка для Брэнда.
Я должен спросить ее, Шарп.
Скопировать
Not like you to cut short fuses, Septimus.
We're getting married, Zara and I, if we get out of this.
You'll have to be my best man, Hector.
Это на тебя непохоже, Септимус.
Мы с Зарой поженимся, если выберемся отсюда.
Ты будешь моим шафером, Гектор.
Скопировать
Yes, it is lousy with fascinating complexity, isn't it?
Where did you grow up, Zara?
- Yonkers.
Да, она полна очаровательной сложности.
Где вы выросли, Зара?
- Йонкерс.
Скопировать
And I'm thrilled to announce that the winner of the Mason Hotel New Artist Grant is...
Zara Sandhu.
- Oh, my God!
И я с трепетом объявляю, что обладателем гранта Отеля Мейсон новому художнику становится...
Зара Санду!
- О боже!
Скопировать
Kismet!
Kismet, meet Zara.
Now, the guy said to let him out very slowly and let him sniff out his environment.
Судьба!
Судьба, познакомься с Зарой.
Там сказали, выпускать её надо очень осторожно и позволить ей всё разнюхать.
Скопировать
Always thought you'd end up with a dreidel.
Where's Zara?
Very sexy.
Так и знал, что закончишь с дрейдлом.
Где Зара?
Очень сексуально.
Скопировать
- Why, why, why? - Hey,
Zara, Stosh told me about the contest.
Oh! Man, what an exciting time for both of us.
Почему, почему, почему?
Зара! Стош сказал мне про конкурс.
Какое прекрасное время для нас обоих.
Скопировать
- I know.
Zara, come on, work with me here, all right?
We got to turn in a painting tonight.
- Я знаю.
- Зара, давай. Работай со мной, ладно?
Мы должны сдать картину сегодня.
Скопировать
I mean, maybe someday when we all have children, I can share my Dyngus with them, too.
Zara, can we borrow the van for a couple hours?
Sure thing, Butch.
Когда у меня будут дети, я смогу отмечать Дингус с ними.
Зара, мы возьмём фургон на пару часов?
Конечно, мужик.
Скопировать
- Good lad.
You want to watch yourself with her, Zara.
She likes the girls.
- Хороший мальчик.
- Тебе лучше с ней поосторожней, Зара.
Ей нравятся девочки.
Скопировать
Yeah!
Zara!
I helped her train for tonight.
Есть!
Зара!
- Я помог ей с подготовкой.
Скопировать
Shut up.
Eric, it's Zara.
Just a second!
Заткнись.
- Эрик, это Зара.
- Одну минутку!
Скопировать
If you can keep Lily occupied for a few...
I got a closer look, and it is Princess Anne with her daughter Zara, but are you sure she was waving
Because we've never actually met before.
Если бы ты могла ненадолго занять Лили..
Я подошла поближе, и это действительно Принцесса Анна с её дочерью Зарой. Но ты уверена,что она махала именно мне?
Потому что, вообще-то, мы никогда раньше не встречались.
Скопировать
Including the entertainment and fees for the home of Christianity?
And all the will-ons, zara we hear you? e of Mozart, Beethoven and Schubert together.
Pleasant whether surprises!
Я вы платите в том числе отдыха и семейных пособий?
Подсчет все наши преимущества, завоевать Моцарта, Бетховена и Шуберта вместе.
Какой приятный сюрприз!
Скопировать
What a pity it is that the gods have favored you with ten sons and not a single daughter.
But Gaspar, have you forgotten that I have daughter called Zara?
Forgive me, Lord Haman, but she is but a child.
Как жаль, что боги дали тебе десять сыновей и ни одной дочери.
Но Гаспар, ты забыл что у меня есть дочь Зара?
Прости меня, почтенный Аман, но она ещё ребенок.
Скопировать
Because of that Jew, Mordecai!
his treachery, the betrothal is now a contest in which his own candidate is a rival to our daughter, Zara
The impertinence of that man.
Из-за этого еврея, Мардохея!
Благодаря его совету, выбор царицы пройдет среди предложенных девиц, как конкурс, в котором его воспитанница будет соперницей нашей дочери Зары.
Какая дерзость с его стороны.
Скопировать
(Lady Haman) Perhaps you give him too much credit.
All I know is that Zara was not meant to have a rival.
There, there, my husband.
Возможно, ты преувеличиваешь на счёт него слишком сильно.
Все, что я знаю, это то, что Зара не может соперничать по красоте.
Хорошо, Хорошо, мой муж.
Скопировать
My father is an evil man and I beg you a thousand pardons.
It's no fault of yours, Zara.
There's no need forforgiveness.
Мой отец, злой человек, я умоляю вас, тысяча извинений.
Это не твоя ошибка, Зара.
Нет необходимости в извинениях.
Скопировать
GIGGLING: Yes!
Sorry, I had to collect Zara.
Mama!
ХИХИКАЯ: да!
Извините, я должен был собирать Zara.
Мама!
Скопировать
Monica.
Zara, come on.
Let's watch TV, OK?
Моника.
Zara, давай.
Давайте смотреть Телевизор, ОК?
Скопировать
It's not safe.
Where is Zara?
At school.
Это не безопасно.
Где-Зара?
В школе.
Скопировать
J'taime.'
Zara!
Moi bebe!
J'taime.'
Зара!
Мой Бебе!
Скопировать
Are you OK?
Zara!
'Are the police with you?
С тобой все в порядке?
Зара!
"Полиция с вами?
Скопировать
