NeedTranslate
Перевод "zara" на русский
Произношение zara (заро) :
zˈɑːɹə
заро транскрипция – 30 результатов перевода
Papa! Papa!
Vete, Zara! Vete!
Bring the horse.
Папа!
Прыгай, Зара!
Приведи лошадь.
Скопировать
Not like you to cut short fuses, Septimus.
We're getting married, Zara and I, if we get out of this.
You'll have to be my best man, Hector.
Это на тебя непохоже, Септимус.
Мы с Зарой поженимся, если выберемся отсюда.
Ты будешь моим шафером, Гектор.
Скопировать
I call my first witness, sir.
Zara the gypsy girl.
Whoever murdered her mother found it on her finger.
Я вызываю первого свидетеля, сэр.
Зара, цыганка.
Убийца ее матери нашел у нее на пальце это.
Скопировать
It shows that Colonel Brand was wearing Zara's mother's ring
sketch drawn by Mr Shellington on the following day... by which time Colonel Brand had realised that Zara
As you can see, sir... the ring is now gone.
Здесь у полковника Брэнда кольцо матери Зары.
Это набросок, сделанный мистером Шеллингтоном на следующий день, когда полковник Брэнд осознал, что Зара наверняка видела или слышала, как убивали мать.
Как видите, сэр теперь кольца нет.
Скопировать
'We need you.'
(Zara) 'Please welcome with me Lieutenant Starbuck.' - 'Hello.' - (Starbuck) 'Hi.'
- 'Exactly how old are you, Lieutenant? ' - 'I don't know.' 'Oh!
пыс;
фгтаеи адеиа епибибасгс упо том пацйослио йамомисло ейевеияиас.
ауто еимаи ема цецомос диажояетийо апо оти евоуле левяи тыяа биысеи лета апо том ажамисло тоу покитислоу лас.
Скопировать
When you're off duty, report to the Comm-Tel ship.
I want Zara to interview you for our next broadcast.
Have your ducats ready.
╧яха еды ле тгм хекгсг лоу.
╦тси пяохула ха цоматисеис циа ма девтеис тгм тилыяиа соу.
амтала!
Скопировать
No apparent reason.
Zara told me the men that killed her mother and father spoke English.
She heard them shouting.
Без видимой причины.
Зара сказала, что убийцы ее родителей говорили по-английски.
Она слышала их выкрики.
Скопировать
You know what I want, don't you?
You need Zara as bait for Brand.
I'll have to ask her, Sharpe.
Вы знаете, что мне нужно, верно?
Зара. Как приманка для Брэнда.
Я должен спросить ее, Шарп.
Скопировать
When they discover their mistake they'll come after her.
You can't take Zara on this mission with you, Pyecroft.
She can stay with Ramona.
Когда они поймут, что просчитались, они придут за ней.
Вы не можете взять Зару с собой на задание, Пайекрофт.
Она может остаться с Рамоной.
Скопировать
What if you are?
Should we just accept what happened to Zara?
What about all the others like her?
Что если и так?
Мы просто должны смириться с тем, что произошло с Зарой?
А как же все остальные, такие же, как она?
Скопировать
I am your friend.
A friend who told me to do this for Zara just so you could find some woman that you love?
Well, Sayid,
Я и есть твой друг.
Друг, который сказал мне сделать это ради Зары только затем, чтобы найти свою любимую? !
Ладно, Саид,
Скопировать
Whatever puts food on your table.
How is Zara?
She died.
Главное, что ты можешь обеспечить себя.
Как Зара?
Она погибла.
Скопировать
Hey, Jez?
Zara, you came!
In time to see me play.
Эй, Джез?
Зара, вот и ты!
Как раз увидишь, как я играю.
Скопировать
'Oh, bollocks.'
Zara, I think Ben's trying to tell you something with his foot.
Oh, my God, look!
'Вот, хрень.'
Зара, кажется, Бен пытается тебе что-то сказать своей ногой..
О, Боже, смотри!
Скопировать
He's gonna be fine. Everything's gonna be fine, Jez!
That's brilliant, Zara!
'Fucking great.
Всё будет хорошо С ним всё будет в порядке, Джез!
Это великолепно, Зара!
'Просто охренеть.
Скопировать
'Didn't even know it was a one.'
I'm Zara.
'Didn't even know it was a one.' I'm Zara.
'Я даже не понимаю, что именно неплохо.'
Меня зовут Зара.
Меня зовут Зара.. Джереми.
Скопировать
'Didn't even know it was a one.' I'm Zara.
I'm Zara.
Jeremy.So, what are you in for?
Меня зовут Зара.
Меня зовут Зара.. Джереми.
Так почему ты здесь?
Скопировать
How much could a shake-up like this, days before the Ohio primary, hurt a campaign?
I asked Paul Zara how his firing could help the candidate.
The governor and I felt that in light of these changing numbers that it was best to put a new face on the campaign.
Не может ли такая перестановка за считанные дни до праймериз в Огайо повредить кампании?
Я спросил Пола Зару: как его увольнение поможет кандидату?
Учитывая опросы последних дней, нам показалось правильным сменить руководителя штаба.
Скопировать
She looks adorable.
Zara, I don't want you eating too much junk.
- But I want to.
Она восхитительно выглядит.
Зара, я не хочу, чтобы ты ела слишком много всякой гадости.
- Но я хочу.
Скопировать
You have a visitor.
You must be Zara.
All right, honey, come on.
К тебе пришли.
Вы, должно быть, Зара.
Давай, милая, пошли.
Скопировать
It's fine, it's just a lot of errands and running around.
But it's really nice to have time with Zara.
Yeah.
Ничего страшного, просто много поручений и беготни,
Но это очень приятно проводить время с Зарой.
Ага.
Скопировать
Yeah. I missed you all day.
Oh, I took Zara to the park.
And we played princesses.
Я скучал по тебе весь день.
Ну, я гуляла с Зарой в парке,
И мы играли в принцесс.
Скопировать
Maria, she accepted a job in DC.
Took Zara with her.
But it's... it's temporary.
Мари, она согласилась на работу в столице.
Взяла Зару с собой.
Но это, это временно.
Скопировать
Why?
I finally got Zara to sleep.
Expecting any visitors tonight?
Зачем?
Я наконец уложила спать Зару.
Ждешь кого-нибудь в гости?
Скопировать
I just...
Zara and I are going to stay with my folks.
- Zara.
- Да.
Я получила должность представителя по связи с Пентагоном. Зара и я собираемся остановиться у моих родственников.
Зара.
Скопировать
Zara and I are going to stay with my folks.
- Zara.
- Mm-hmm.
Я получила должность представителя по связи с Пентагоном. Зара и я собираемся остановиться у моих родственников.
Зара.
Мм-хмм.
Скопировать
It was quality father-daughter time.
- Zara is what, now?
- Six.
Это было время отца- дочери.
-Сколько Заре сейчас?
-Шесть.
Скопировать
Went down to DC last weekend.
Took Zara to the spy museum.
It was quality father-daughter time.
Я ездил к ним в прошлые выходные.
Водил Зару в музей шпионов.
Это было время отца- дочери.
Скопировать
The break room stinks of dirty laundry.
I wanted to see Zara.
Nick, you know we're gonna have to talk about this at some point, right?
Комната отдыха воняет грязным бельем.
Я хотел увидеть Зару.
Ник, ты знаешь, что нам придется поговорить рано или поздно.
Скопировать
What a pity it is that the gods have favored you with ten sons and not a single daughter.
But Gaspar, have you forgotten that I have daughter called Zara?
Forgive me, Lord Haman, but she is but a child.
Как жаль, что боги дали тебе десять сыновей и ни одной дочери.
Но Гаспар, ты забыл что у меня есть дочь Зара?
Прости меня, почтенный Аман, но она ещё ребенок.
Скопировать
