NeedTranslate
Перевод "Авторизация" на английский
Произношение Авторизация
Авторизация – 30 результатов перевода
- Этот скиф рвет нас в клочья, Сэр
Они и пальцем не пошевелят без лейтенантского кода авторизации, Сэр
Держи. Вот твой код. Ты Лейтенант Бэйкер
- That skiff is shredding us, sir
They won't move without a lieutenant's authorization code, sir
Here Here's your code You're Lieutenant Baker
Скопировать
. - Нет.
Я приехал за авторизацией.
Если я ее получу, то не буду подчиняться.
-No, Sir.
I came to ask for authorization.
If I'm given it, I won't be doing it.
Скопировать
Я нигде не могу его найти. Компьютер, кто санкционировал доступ к катеру "Рио-Гранде"?
Авторизация: код доступа 4-1-2-1.
Доктор Джулиан Башир.
Computer, who authorised access to Rio Grande?
Authorisation access code 4-1-2-1.
Dr Julian Bashir.
Скопировать
Конечно, но даже фрагмента должно хватить, чтобы определить пользователя.
Я проведу проверку подпрограммы авторизации, может, что найду.
Это - математическое представление частей скана.
Even a fragment might be enough to identify the user.
I'll run a sweep of the authorisation subroutine.
These are mathematical representations of part of the scan.
Скопировать
Альфа 9-1-7-5-голубой.
Авторизация не принята.
Я изменил его.
Alpha 91 75 Blue.
Authorisation denied.
I changed it.
Скопировать
Ворф 37-GE.
Авторизация принята.
Ожидаю код ликвидации.
Worf 37-GE.
Command authorisation accepted.
Awaiting final code.
Скопировать
Код безопасности: "кукареку".
- Авторизацию подтверджаю.
Команды?
Security code: peekaboo.
Authorizations confirmed.
Orders?
Скопировать
Всё, что мы видим,- иллюзия.
Ру'афо, авторизация Дельта 2-1.
Отставить все команды относительно инжекторного модуля 1.
Everything we saw was an illusion.
Ru'afo, authorisation Delta 2-1.
Override all commands to injector assembly one.
Скопировать
Приготовиться сбросить варп ядро.
Авторизация:
ЭКГ-омега-четыре-два.
Prepare to eject the warp core.
Authorization:
ECH-omega-four-two.
Скопировать
Ѕудь хорошим пылесосиком!
"во€ авторизаци€, —естра?
Ћамиа –ено, специальна€ мисси€, "ј–'≈ќ".
Be a nice vacuum cleaner!
Your authorization, Sister?
Lamia Reno, "ARCHEO" special mission.
Скопировать
У вас взлом и вторжение.
Мне нужна авторизация.
- Авторизовано!
Sound the alarm. You got a break-in.
I need authorisation.
Authorised!
Скопировать
Компьютер, снять механизм блокировки.
- 'Авторизация? '
- Авторизация Дакс 9-7-4-альфа-3.
Computer, override locking mechanism.
- Authorisation?
- Authorisation Dax 9-7-4-alpha-3.
Скопировать
Компьютер, приготовиться к отсоединению варп ядра.
Авторизация:
Седьмая из Девяти-омега-ф-9-3.
Computer, prepare to eject the warp core.
Authorization:
Seven of Nine- omega-phi-nine-three.
Скопировать
- 'Авторизация? '
- Авторизация Дакс 9-7-4-альфа-3.
'Подтверждено. '
- Authorisation?
- Authorisation Dax 9-7-4-alpha-3.
Confirmed.
Скопировать
Освободите дорогу к посадочной платформе А.
Авторизация:
Сиско-семь-один-зеленый.
Clear a path to landing pad A.
Authorisation:
Sisko-seven-one-green.
Скопировать
Компьютер, вскрыть дверной замок.
Авторизация: Башир дельта-5-7-альфа.
Я ждал тебя в своей каюте.
Computer, override door locks.
Authorisation Bashir Delta-5-7-Alpha.
I've been waiting for you.
Скопировать
А ты и не знаешь?
Это твой код авторизации, не так ли?
- Ног.
You don't know?
This is your authorisation code, isn't it?
- Nog.
Скопировать
- Ты подписал ихний вывоз.
Это твой код авторизации, или нет?
- Ног.
- You authorised their removal.
That is your authorisation code, is it not?
- Nog.
Скопировать
- Еще одно.
Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
- Принеси их мне, я сам авторизую.
- One more thing.
I need your authorisation code for the shipping orders.
- I'll authorise them.
Скопировать
- Вы.
Ненужно было ему давать код авторизации.
- Он сказал когда вернется?
- You did.
I never should've given him my authorisation code.
- Did he say when he'd be back?
Скопировать
Начать обход системы безопасности и отключить каналы наблюдения 4-А, В, С и D.
Авторизация:
О'Брайен-семь-один-два.
Initiate security override and scramble surveillance channels 4-A, B, C and D.
Authorization:
O'Brien-seven-one-two.
Скопировать
Изолировать гору.
Код авторизации красный-бета.
Инициировать план "Молния".
Lock up the mountain.
Authorisation code red-beta.
Initiate Wildfire.
Скопировать
Компьютер, отменить последовательность самоликвидации.
Авторизация: Кира.
Альфа 9-1-7-5-голубой.
Computer, disengage self-destruct sequence.
Authorisation Kira.
Alpha 91 75 Blue.
Скопировать
Кто разрешил запуск?
Авторизации не было.
Пикард
PICARD: Who authorized a launch?
- There was no authorization.
Picard to shuttlecraft.
Скопировать
- Да, сэр.
Может ошибка авторизации.
Сколько я вам должен?
- Yes, sir.
Must be some accounting error.
How much will this cost?
Скопировать
Тувок, что происходит?
Компьютер, обойти эти ограничения безопасности - авторизация:
Тувок-пи-альфа.
Tuvok, what's going on?
Computer, override those security restrictions-- authorization:
Tuvok-pi-Alpha.
Скопировать
Питон убил двоих человек, чтобы получить этот чип.
Ранняя бета-версия без авторизации? Она ничего не стоит.
Хорошо.
Now we just need a suspect.
You got the Yin.
I got the Yang.
Скопировать
Распознать голосовой идентификатор Жан-Люк Пикард.
Авторизация Альфа-альфа-3-0-5.
- Самоуничтожение - отключено.
Recognize voice pattern Jean-Luc Picard.
Authorization Alpha-Alpha-3-0-5.
Auto-destruct is offline.
Скопировать
Давайте зубрить.
Ошибка авторизации в "Google Drive".
Неа.
Okay, let's drill it and kill it.
Authorization failure with Google Drive.
Neha.
Скопировать
Браво, Чарли, Янки, 307604.
Код авторизации?
X-ray 2896.
Bravo Charlie Yankee 307604.
Authorization code?
X-ray 2896.
Скопировать
