NeedTranslate
Перевод "Априори" на английский
Априори
→
a priori
Произношение Априори
Априори – 13 результатов перевода
Брат Кадфаэль, слава Богу, ты цел.
А приор?
О, он несокрушим.
Brother Cadfael, thank God you're safe.
And the Prior?
Oh, he's indestructible.
Скопировать
В самом деле, Коко поднимает все важные вопросы о человеке.
Можно решить, априори, что только человеческие существа могут быть человеком.
Или доказать, что горилла может быть человеком.
In fact, Koko raises all the important questions about man.
One can't decide a priori that only human beings are persons.
One could prove that this gorilla is a person.
Скопировать
Наркотики, бомба замедленного действия?
Я, априори, доверяю моим одногодкам, особенно, если их лицо внушает мне симпатию.
Моя жизнь, уважаемый, чрезвычайно запутана.
You have there a bomb or drugs? Please, can look at themselves.
Excuse me, I always believe people especially when they are so cute.
My life, sir, is complex and confusing.
Скопировать
Ваша Честь, я...
Ограничения априори являются карательными.
Я не вижу мотива.
Your Honor, l--
The restriction is de facto punitive.
I see no motive.
Скопировать
И долго они его продержат?
Априори - недолго.
Один день.
Will he be there long?
I don't think so.
Just for the day.
Скопировать
Нельзя быть хорошим тренером, пока ты сам ещё учишься.
насколько разноплановым можно быть в этом жанре, насколько различны кантри-музыканты, вы оба выступаете в априори
Но кто же все-таки победитель этой битвы?
You can't be a good coach unless you learn.
Blake give me good insight, within the genre, a lot of differences amongst country singers, you both come totally different places within the realm of the country.
Carson: But who is the winner of the battle?
Скопировать
Я по сравнению с ними Мэтью Паррис.
Что-то мне начинает казаться туповатым изначальное допущение, что любой, кто сам заработал свои деньги априори
Может это потому, что ты тоже заработал немного денег?
Mine is positively Matthew Parris in comparison.
I guess I'm just beginning to find it all a little bit dull, always implying that we hate anyone who's earned a bit.
That might be because you've earned a bit?
Скопировать
А, Б, В, детка.
Априори будь возле.
Да, сэр!
A.B.C., baby...
"always be closing."
Yes, sir!
Скопировать
А, Б, В, детка.
Априори будь возле.
Эти ебанаты... думают, что кроме них... никто не видел "Гленгари Глен Росс".
"A.B.C., baby...
'always be closing'".
These fucking guys... They all think they're the only one Who ever saw "glengarry glen ross."
Скопировать
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) внимательно рассмотрела ваш запрос на членство в нашей организации.
Априори решение будет положительным.
Я очень рад.
The Asian Nations South East have carefully studied your request to join our association.
A priori, we are quite favorable.
I am enchanted.
Скопировать
Я только скажу тебе: будь осторожен.
Любая актрисуля априори чокнутая.
Я работал с этой дамочкой, Дженнифер Лоуренс, этим летом.
- I'm gonna just tell you, man. Be careful. - Mmm-hmm.
Any chick with a headshot is out of her mind.
I worked with that chick Jennifer Lawrence last summer.
Скопировать
Пусть так и будет.
Этому не бывать априори.
Повторяю, это не хорошо.
- This is good. Let it be good.
Can't let it be good if it's not good.
And that is not good.
Скопировать
Люблю китайцев я.
И априори их еда вкусна.
и 14, и 7, и 9, и личи!
I like Chinese
Their food is guaranteed to please
A 14, a seven A nine and lychees
Скопировать
