NeedTranslate
Перевод "Артём" на английский
Произношение Артём
Артём – 29 результатов перевода
Я очень устал!
Перевод: Артём Т.
Мама, оторвись на 5 секунд от плиты.
I am very tired!
Russian Translation:
Mom, I'm home five seconds, you're already cooking.
Скопировать
Единственным способом для меня выучить алфавит было запомнить имена всех парней, с которыми переспала моя мать.
Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,
Зиновий, Игорь, Киря, Лёня, Марат, Назар, Орест, Пётр,
The only way I learned my ABC's was by learning the names of all the guys my mom slept with.
♪ Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus ♪
♪ Hal, Irv, John, Ken, Lew-Matt-Ned-Ox-Pat ♪
Скопировать
- Как звать?
- Казаков Артём Николаевич.
У нас без отчеств тут.
What's your name?
Kazakov Artem Nikolaevich.
We don't use patronymics here.
Скопировать
Посмотри, что там.
Так что же, Артём, нет там ничего?
Видите ли, Алексей, я агностик.
Check what's wrong there.
So, Artem, nothing's there?
You see, Alexey, I am an agnostic.
Скопировать
Подними.
Артём?
Пусти на диванчик до утра, машина сломалась.
Lift it up.
Artem?
Let me sleep on your sofa, my car broke down.
Скопировать
Привет!
Здрасьте, дядя Артём.
Случилось чего?
Hi!
Hello, uncle Artem.
Something's wrong?
Скопировать
Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.
Артём, ты скажи маме, что я к ней... недели через две заеду.
Ну, сейчас просто никак.
Well, now it's happening in the sphere of visual communication and there's no reason as the tools become ever more sophisticated, why this just won't go on developing, devoloping and developing.
Artem, you tell mom that I'll come to see her... in about two weeks.
It's... I'm just tied up now.
Скопировать
И не то, что у тебя.
Так что тут не всё так просто, Артём.
- Так он не учится?
And not the kind you have.
So it's not that simple, Artem.
He is not a student then?
Скопировать
Только в наше захолустье, за это время... Двадцать шесть гробов пришло.
Артём, двадцать шесть!
"Груз 200" называется.
During this time to our shithole alone... 26 caskets arrived.
Artem, 26!
Cargo 200 they call them.
Скопировать
На.
Значит, Артём, Бога нет?
Души нет.
Here.
So, Artem, no God then?
No soul.
Скопировать
- Катя!
Это Артём.
- Здравствуй, Артём.
Katya!
It's Artem.
Hello, Artem.
Скопировать
- Здравствуй, Михаил.
- Да, Артём, привет.
- Как там мама?
Hello, Mikhail.
Yeah, Artem, hi.
How's mother?
Скопировать
Завтра зайду к Оренбургу, возьму больничный.
Что случилось, Артём?
После Ленинска ты стал совсем другой.
I'll go to Orenburg tomorrow to get a sick leave.
What's wrong Artem?
You are not yourself after Leninsk.
Скопировать
Про студентов я и не говорю.
- Здравствуйте, дядя Артём.
- О, привет, Лиза.
Students too, obviously.
Hello, uncle Artem.
Oh, hi Lisa.
Скопировать
Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.
Казаков Артём Николаевич из Ленинграда.
Ну ладно, пап, мы на кухне чаю попьём быстренько...
Half Georgian, but have never been to Georgia.
Kazakov Artem Nikolaevich, from Leningrad.
Okay then, we'll have some tea in the kitchen...
Скопировать
Это Артём.
- Здравствуй, Артём.
- А Миша дома?
It's Artem.
Hello, Artem.
Is Misha there?
Скопировать
Мама!
Артём, я не могу сейчас говорить, позвони Мише.
Когда прибывает груз?
Mom!
Artem, I have to go now. Call Misha.
When is this cargo arriving?
Скопировать
Михаил Николаевич, там Ленинский военкомат на второй линии.
Всё Артём, извини.
Из области звонят, вечером свяжемся.
Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line.
OK, Artem. I have to go.
There is a call from the district. I'll talk to you tonight.
Скопировать
Да.
Артём, подойти сюда!
- Ты можете сделать Гингер?
Yes.
Artyom, come here!
- Can you do the Gienger?
Скопировать
Ключи где?
Он Артёма забрал.
- Как забрал-то?
The keys!
He took Artyom.
- What do you mean, he took him?
Скопировать
И мы все знаем, что любовь это любовь.
Артём... от окна отошел.
Так а там опять...
And we all know that love is love.
Artyom, get away from the window.
But it's...
Скопировать
Помогите!
Артём!
Ладно, я понял.
Help!
Artem!
Okay, I understand.
Скопировать
Здрасте.
Это Артём.
Не-не, она вообще не со мной.
Good morning.
It Artyom.
No, no, she did not with me.
Скопировать
- Мне срочно нужен переводчик с космического.
(Артём)
- Тебе здесь нравится?
I urgently need an interpreter to space.
(Artem)
- Do you like it here?
Скопировать
Спасибо.
(Артём) - Значит хочешь, чтобы всегда так было, да?
- Ну... Всегда-то не будет.
Thank you.
(Artem) So you want to always be, huh?
Well... something always will be.
Скопировать
Вы обязаны.
(Артём)
- Ну это же простой вопрос.
You are required.
(Artem)
- Well, it's a simple question.
Скопировать
Там же эта штука.
(Артём)
- Тяжело?
There's also this thing.
(Artem)
- Hard?
Скопировать
Меня Тёма внизу ждёт.
- Артём?
- Да.
I was waiting at the bottom of Tema.
- Artem?
- Yes.
Скопировать
- Да?
(Артём)
- Ты как?
- Yes?
(Artem)
- How are you?
Скопировать
