NeedTranslate
Перевод "equals" на русский
Произношение equals (икyолз) :
ˈiːkwəlz
икyолз транскрипция – 30 результатов перевода
Remaining 30% were laid to rest in the family tomb, and therefore written off.
So the negative balance of Tomasz Fox equals 30%, and the company is ready to pay out the corresponding
I'm asking about Ryszard.
Оставшиеся 30% положены в семейный склеп и списаны как чистые убытки
Итак, отрицательный баланс Томаса Фокса составляет 30% И компания готова к выплате страховки в этом размере
- Я спрашиваю о Ричарде
Скопировать
The Puritan
They're all equals to me
Leave me alone
И пуританин
Все трое равны для меня.
Оставьте меня одну.
Скопировать
- Yes, poppy seed.
Zero, plus zero, plus another zero, multiplied by zero, still equals zero.
Fake.
- С маком.
Ноль плюс ноль, плюс еще ноль, помножить на ноль, все равно будет ноль.
Фальшивый.
Скопировать
- I said shut up, please.
Sixteen plus two equals 18.
You got 48 hours to finish the contract.
- Я сказал, заткнись, пожалуйста.
Шестнадцать плюс два равно 18.
У тебя 48 часов, чтобы выполнить контракт.
Скопировать
The law was exceptionally clear on this matter.
"Heat of passion" equals "catching them in the act" plus "offended honor".
Therefore, having failed to catch them in the act,
"...чести виновного..." и так далее.
В Законе всё было чётко: аффект, уличение с поличным, оскорблённая честь.
Ясно, что раз не удалось застать их с поличным,..
Скопировать
Your health depends on your relationship with your machine
And don't forget that a machine plus attention equals production
Have a good working day!
Ваше здоровье зависит от отношения к вашему станку.
Уважайте его потребности и помните, что станок в хорошем состоянии — производительный станок.
Успешной работы!
Скопировать
Hana ichimonme,
8 plus 7 equals 15.
Hana ichimonme,
Наnа iсhimоnmе,
Восемь плюс семь равняется пятнадцати.
Наnа iсhimоnmе,
Скопировать
Your health depends upon your relationship with the machine
Respect its needs... and don't forget that a machine plus attention equals production
Have a great day at work!
Ваше здоровье зависит от отношения к вашему станку.
Уважайте его потребности и помните, что станок в хорошем состоянии — производительный станок.
Успешной работы!
Скопировать
This, Sergeant, is the Master's TARDIS.
E to the power of seven, E equals MC cubed.
Squared.
Это, сержант, ТАРДИС Мастера.
Е в степени 7, Е равно МС куб.
В квадрате.
Скопировать
What?
E equals MC squared, not cubed.
Not in the extra-temporal physics of the time vortex.
Что?
Е равно МС квадрат, а не куб.
Не в экстра-темпоральной физике временного вихря.
Скопировать
Leo was such a man, whose attitude towards you, though we were 13...
He made us feel as if we were his equals.
We had to solve all the problems of life, feel the pains of being in love.
Лео был такой человек, который общался с тобой, когда тебе было 13...
Он общался с тобой, как с равным.
Нужно было решать мировые проблемы, нужно было пережить боль от любви.
Скопировать
We were thinking about that with Ruzena, who works at the Krauses. Ouch, ouch.
At first we calculated that m equals ro 2 pi over 2, r over 3...
But it seemed that the universe is crooked.
Мы думали об этом с Руженой, кухаркой Краузов.
Мы вычислили, что "m" равно "r2пи" в квадрате на "r" в кубе.
Вот и выходит, что космос немного кривоват.
Скопировать
Alzbeta was there too, but she thought about it differently.
She found out that "E" equals "M"... uh... times ..."C" power 2.
Do you know what that means, by any chance?
Там ещё была Алжбета, так та к тому подошла с другой стороны.
У неё получилось, что "е" равно "m" на "c" в квадрате.
Понимаете, что это значит?
Скопировать
For me, a normal man is one who turns his head to see a beautiful woman's bottom.
There are 5-6 reasons, and he is glad to find people who are like him, his equals.
That's why he likes crowded beaches, football, the bar downtown...
Для меня нормальный мужчина тот, кто может разглядеть грудь красивой женщины. Хотя это не твой случай.
Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.
Поэтому он ходит на разные вечеринки, футбол, в бар, отели...
Скопировать
Make her stay like that.
Lambda power N on factorial N multiplied by sum from V equals zero up to the infinite of less than 1
factorial N plus 2 V on factorial 3 V plus 2
Держите её так.
Сумма N в интервале от нуля до бесконечности... лямбда в степени N делить на факториал N умножить на сумму при V в интервале от нуля до бесконечности умножить на -1 в степени V.
Факториал N плюс 2V делить на факториал 3V+2.
Скопировать
To not get discouraged, and keep learning, he started with the easiest things.
From the two and two equals four, he went to name fish to animals with scales.
And birds to animals with wings.
Чтобы процесс обучения не отпугнул его, он начинает с самого простого.
Чтобы не запутаться, он называет рыбу зверем с чешуей.
А птиц - зверями с крыльями.
Скопировать
Wait until the 5th time
Bet it using the opposite color 5 plus 7 equals 12
Unless you hit nothing, you won't be broke
Тогда, сумеешь выйти на пятерку.
И потом, ты метишь на противоположный цвет. Семь плюс пять, это дает дюжину.
Ты понимаешь, нужно, чтобы один и тоже цвет выпал 12 раз. И так бывает?
Скопировать
Good!
Sine "A" equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse.
- Right, Jute?
Хорошо!
Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе.
- Так, Джут?
Скопировать
For him, reality is a totally perfect unit, and the emotion he feels at the sight of a summer sky, for example,
equals the more internal, personal experiences of modern man.
You'll go to your Uncle, who stole your throne, and reclaim your rights.
Для него реальность - некая совершенная сущность.
Переживания, которые он испытывает при виде спокойного молчаливого неба, сродни самым глубоким эмоциям современного человека.
Ты пойдешь к своему дяде, который отнял у тебя трон, и открыто заявишь о своих правах.
Скопировать
When I sleep, I know no fear, no hope, no work, no blessing...
Blessings on him who invented sleep, that balance and weight that equals the shepherd with the king,
Sound sleep has but one defect - it smacks too much of death.
Когда я сплю, я не знаю ни страха, ни надежд, ни трудов, ни блаженства.
Спасибо тому, кто изобрел сон. Эту единую для всех монету, равняющую пастуха и короля, дуралея и мудреца.
Одним только плох сон - говорят, что он очень смахивает на смерть".
Скопировать
The very same.
Five times eight equals 40.
Equals 40.
Именно им.
Пять на восемь равно 40.
Равно 40.
Скопировать
Five times eight equals 40.
Equals 40.
It seems a remarkable invention, especially when presented by such knowledgeable men.
Пять на восемь равно 40.
Равно 40.
Это кажется замечательным изобретением, особенно столь ученых людей.
Скопировать
It's always infinite with Pascal.
"Unless the probability of salvation is nil, since infinity times zero equals zero."
But with the slightest grain of belief, it becomes infinite again.
По Паскалю это бесконечная величина.
Но всё это при условии, что вероятность спасения не равна нулю, так как бесконечная величина, помноженная на ноль, дает ноль.
Эта аргументация не годится для убежденного атеиста.
Скопировать
But clearly they were fashioned by beings with a knowledge of metallurgy.
Indeed, the fact that many of these tools are unknown to us suggests a culture which, in certain ways, equals
Some of the evidence is uncontestable.
Ho oпpeдeлeннo иx coздaтeлям былa знaкoмa мeтaллypгия.
Дeйcтвитeльнo, тoт фaкт, чтo мнoгиe из этиx инcтpyмeнтoв нaм нeизвecтны, пpeдпoлaгaeт нaличиe культуpы вo мнoгиx oтнoшeнияx paвнoй нaшeй.
Heкoтopыe cвидeтeльcтвa нeocпopимы.
Скопировать
-And stupid.
The square on the hypotenuse equals the sum of the square on the other two sides.
Why is a mouse when it spins?
- И глупые.
Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
Висит на стене, зелёное и пищит.
Скопировать
I think the computer is failing to take into account what I call the Pinocchio factor.
It states that the square root of the proboscis equals the sum of the sinuses over seven.
What is "your" opinion, Doctor?
Думаю, компьютер не достоин внимания. Я это называю фактором Пиноккио.
Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи.
Что вы думаете доктор?
Скопировать
Mark mywords.
ThatJune, the Yamamori family and the Shinwa Group from Kobe formed an alliance of equals, with Toyoda
One week later, the Akashi family formed an alliance with the Kojima family, the biggestyakuza gang in Okayama, revealing theirconfrontational stance.
Запомни мои слова.
В июне, семья Ямамори и группировка Синва из Кобе создали равный союз, с Тоёда в качестве посредника.
Неделю спустя, семья Акаси создала союз с семьёй Кодзима, самой большой бандой якудза в Окаяма, открыто говоря о своём противостоянии.
Скопировать
-I don't believe this. Is this how this relationship works?
Ross equals boss?
Come on, what is this, 1922?
Это ваши отношения?
"Росс" = "босс"?
Разве у нас 22-й год?
Скопировать
I'd rather have lost both my legs or both of my eyes than my left lung.
A lung equals breath. Breath equals music.
M usic equals life.
Лучше бы я потерял обе ноги или глаза, но не легкие.
Легкие - это дыхание, а дыхание - музыка.
Музыка - это жизнь.
Скопировать
A lung equals breath. Breath equals music.
M usic equals life.
Without music, I have no life.
Легкие - это дыхание, а дыхание - музыка.
Музыка - это жизнь.
Без музыки у меня нет жизни.
Скопировать
