NeedTranslate
Перевод "equals" на русский
Произношение equals (икyолз) :
ˈiːkwəlz
икyолз транскрипция – 30 результатов перевода
Look at this, his maths test.
Three into nine equals three.
That's all.
Вот его контрольная по математике.
Трижды девять будет три.
Вот и все.
Скопировать
Take all her symptoms, subtract his sea symptoms.
The remainder equals her original symptoms.
Are you in any pain?
Возьмем все ее симптомы и отделим от тех, которые он заработал в море.
То, что останется, и будет ее исходными симптомами.
У вас ничего не болит?
Скопировать
a quarter's 25 cents...
"I" before "E" equals...
Well, he got the kill part right.
"I" перед "E" равняется...
полтора часа. Я могу убить ещё 80 минут.
Так или иначе, вот почему я заставляю вас делать домашнюю работу.
Скопировать
What do you know?
Repression equals depression.
That is...
Да что ты знаешь?
Подавление равноценно депрессии.
Это...
Скопировать
Also known as 'smooching'
Love equals heart plus kiss.
Love is touch!
Он так же известен как "smooching". ["smooching" - звук поцелуя, типа нашего "чмок".]
Любовь = сердце+поцелуй.
Любовь есть прикосновение!
Скопировать
'Without differences'.
It means that without fear we are all equals.
The first one that shouts is the one that has control.
'Без разницы'.
Без страха мы все одинаковы.
Тот, кто нападет первым – все контролирует.
Скопировать
We eliminated dozens of wrong answers.
I asked you what two plus two equals and a day later you tell me, "Not 25."
Pathology report just got filed.
- Мы исключили кучу неверных вариантов.
Образно говоря, вчера я спросил у вас, сколько будет 2х2, а вы мне сегодня говорите, что не 25.
Только что получил результат исследования патологии.
Скопировать
Most six-year-olds are not familiar with the phrase, "My joints feel inflamed. "
So, two plus two equals...
Juvenile rheumatoid arthritis.
- Она ничего не упомянула об... Шестилетние дети вряд ли вам скажут на научный манер: "Мои суставы воспалены".
Итак, дважды два у нас равно...
Детский ревматоидный артрит.
Скопировать
Good luck at the game, Swish.
Another life secret-- black man plus basketball equals a C-plus.
I passed.
Удачи на игре, Свиш.
Еще один секрет жизни. черный парень плюс баскетбол равно 3 с плюсом.
Я сдал.
Скопировать
"They suspended her so Gale could "dick her with a clear conscience.
"A power differential equals coercion."
That is great.
"Её пришлось исключить, чтобы Гейл мог оттрахать её с чистой совестью".
Разница в силе равняется принуждению.
Отлично.
Скопировать
You are the world's foremost arms dealers.
You all know that weaponry equals power, and in the world of weaponry nukes rule.
But nuclear material is hard to obtain and difficult to handle.
Вы крупнейшие владельцы оружия.
Самое сильное оружие в мире -.. ...ядерное.
Его составляющие сложны и труднодоступны.
Скопировать
Hi, gorgeous.
Remember, angle of incidence equals angle of reflectives.
In other words, if you can see them, they can see you. So be alert. - This is really complicated.
Привет, солнышко!
И запомни: угол падения равен углу отражения.
Другими словами, если ты можешь видеть их, они могут видеть тебя, будь начеку!
Скопировать
If so then, the world will advance infinitely.
The Minerva religion EQUALS the shitty slogan of CattyCo.
I know all, see all.
Если так, мир будет развиваться по-любому.
Религия Минервы и лживые лозунги Кэтти и Ко - ОДНО И ТО ЖЕ.
Я всё знаю, всё вижу.
Скопировать
Because I turned out so well?
You think being entombed in these hallowed halls equals turning out well?
Well, it's a start, isn't it?
Потому что я достигла хороших результатов?
То есть ты думаешь, что быть погребён- ной в этих священных залах можно считать хорошим достижением?
Ну это начало.
Скопировать
- Look at his life!
You guys used to be equals, now he's stuck downstairs in that dark, musty archives room.
You must have some sympathy for him, don't you?
Посмотри на его жизнь.
Раньше вы были равны а теперь он застрял внизу в тёмной, затхлой архивной комнате.
Разве ты ему не сочувствуешь?
Скопировать
It has a different taste.
Less fat equals less flavor.
Yet another example of the great advances man has made, flavorless pork.
У мяса другой вкус.
Меньше жира - меньше аромата.
Еще одна примета прогресса - безвкусная свинина.
Скопировать
L-I don't know if that means anything.
It's not like there's an exact formula... for how much damage equals death.
What about this?
Я не знаю, значит ли это что-нибудь.
Нет точной формулы... насколько тяжёлые повреждения равносильны смерти.
А что с этим?
Скопировать
Let's not argue about that.
How many months of hard work equals to that?
Depends.
Не будем из-за этого спорить.
Сколько же это месяцев тяжёлой работы?
Зависит от многого.
Скопировать
No steps.
X equals 1.5 and Y equals 5.
Is that right?
–Без шагов.
Икс равен 1,5. Игрек равен 5.
–Верно?
Скопировать
Okay, Harley, all you have to do is follow the formula. it's simple.
A-squared plus B-squared equals C-squared.
Forget it.
Отлично, Харли, все, что тебе нужно, это подставить значения в формулу. Это просто.
"A" в квадрате плюс "B" в квадрате равнo "C" в квадрате.
Ладно, забудь.
Скопировать
I typed out "Gregory", and up it came on the selector.
"Gregory equals Vladimir.
Ex-agent. Ex-Soviet general.
Вбил в программу "Грегори", и получил ответ:
"Грегори - Владимир. Бывший агент.
Бывший советский генерал.
Скопировать
Great female perspective.
They're slugging it out, absolute equals, and then he leaves her... still filled with so much love for
Mind you, we are stretching the reality parameter a little.
Большая женская перспектива.
Они борются. Абсолютное равенство. Затем он оставляет ее, все еще полный любви к ней.
Возражу тебе, ты немного преувеличила действительность.
Скопировать
Naturally.
15 plus 20 equals 35 per cent.
You'll be the biggest shareholder.
Логично.
Твои 15 плюс мои 20 - будет З5%.
Ты станешь хозяином.
Скопировать
- Just listen. then.
But interest equals slavery.
The Berlin-centred economy, which is currently collapsing... .. leaves us no other choice than to declare Bavarian independence.
- Тогда просто слушайте.
Но эта выгода обернется рабством.
Экономика, централизованная в Берлине, привела к полному краху, что не оставляет нам иного выбора, как объявить о независимости Баварии.
Скопировать
Math workbook pg.216, #14-8!
What are all critical points, if there are any, of a function where k(t) equals to one divide by the
Answer!
Учебник математики, стр.216, #14-8!
Найти все критические точки, если они есть, функции, где k(t) равно 1 поделить на квадратный корень с t минус +1 в квадрате?
Ответ:
Скопировать
A toast!
I drink to our Greek friends and to our new union Macedonia and Greece, equals in greatness!
And to Philip, our king, without whom this union could not be possible.
Тост!
Я пью за наших греческих друзей и за новый союз Македонии и Греции, равных в своем величии.
И за Филиппа, нашего царя, без которого этот союз был бы невозможен.
Скопировать
Alexander, be reasonable!
Were they ever meant to be our equals?
Share our rewards?
Александр, будь благоразумен!
Разве те, кого мы покоряем, могут быть равными нам?
Делить с нами трофеи?
Скопировать
Like Hansel and Gretel.
Bread crumbs equals clues.
Odd, but fine.
Как Ганзель и Гретель, след из хлебных крошек.
Значит крошки хлеба это путеводные нити.
Странно, но пойдет.
Скопировать
What's unreasonable about 3 percent?
Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches... .
It's more convincing with numbers.
Почему три нельзя-то?
Три процента равны "икс" долларам, "игрек" прививок от гриппа и "зет" школьных обедов ...
Это было бы гораздо убедительнее с цифрами. Кэрол! Мне нужна минута.
Скопировать
Isn't it irresponsible of the president to refuse to sign disrupting lives and paychecks, over 3 percent?
Three percent equals more than a billion dollars in education funding clean-energy research, highway
I'll get you exact figures. The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate.
Мне кажется это безответственно со стороны президента отказываться подписывать оказывая влияние на жизнь и зарплату людей, и всё из-за 3-х процентов.
Три процента равняются более чем миллиарду долларов на обеспечение образования исследование чистых источников энергии, безопасности на дорогах. Могу привести точные цифры.
Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената.
Скопировать
