NeedTranslate
Перевод "Saint Louis" на русский
Произношение Saint Louis (сэйнт луи) :
sˈeɪnt lˈuːi
сэйнт луи транскрипция – 30 результатов перевода
Columbus, Dayton, Indianapolis,
Saint Louis and Kansas City.
Weehawken ferry leaving in five minutes, connecting with all outgoing trains.
Коламбус, Дэйтон, Индианаполис,
Сент Луис и Канзас Сити.
Паром на Уихоукен отправляется через пять минут, в согласовании со всеми поездами.
Скопировать
Hello, Boston!
Hello, Saint Louis! Good evening, San Francisco!
Ray, I got some good news for you.
Добрый вечер, Сент-Луис!
Здравствуй, Сан-Франциско!
"Кантри энд вестерн" "Рэй Чарльз - первое место". -Хорошие новости.
Скопировать
I don't need to see it.
Good evening, Saint Louis.
It's time for the main attraction. The innovator of soul. The genius himself.
-Да не нужно!
-Добрый вечер, Сент-Луис.
Пришло время встречи со звездой, с новатором соула, гениальным творцом Рэем Чарльзом.
Скопировать
And soft-shell crab?
Then the saint louis cathedral, then madame begue's for breakfast.
Those dulaines eat there.
и мягкого краба?
потом в собор святого луиса потом к мадам Беке на завтрак
Те Дулейн едят там?
Скопировать
It was her dearest wish.
She's to be buried in the cemetery of saint louis. There is a plot of unconsecrated ground there.
On her tomb is to be placed her name - rita dulaine, beloved wife.
Новый Орлеан был ее домом
Она должна быть похоронена на кладбище в Сент Луисе на освященной земле это должно быть сделано на ее могиле должна быть надпись ее имя
- Рита Дулейн любимая жена но мое дорогое дитя
Скопировать
The postman will be in a checked cap.
Zastava-Saint-Louis, a postman in a checkered cap? "Yes.
-In exchange for 10 billion? "Yes.
Человек будет в кепке с носовым платком в клетку.
Сен-Клу, Париж, шестнадцатый округ, кепка и носовой платок в клетку?
В обмен на десять миллиардов?
Скопировать
decaying faces.
You plunge into Ile Saint-Louis, you take Rue Vaugirard and head towards Pereire, towards Chateau-Landon
You walk slowly, and return the way you came, sticking close to the shop fronts.
погрузиться в тексты, которые никому не расшифровать, в распадающиеся лица.
Ты идёшь на остров Сен-Луи, затем - на улицу Вожирар, направляешься к отелю Перер, к Шато-Ландон.
Идёшь медленно, тем же путём возвращаешься назад, разглядывая витрины.
Скопировать
And the envelope... in my pocket.
Just entered Saint-Louis.
- Le Blanc takes over.
А конверт... у меня в кармане.
Он въехал на остров Святого Людовика.
На связь выходит Леблан. Говорит Леблан.
Скопировать
Want to see a movie ?
I rented "Meet Me in Saint Louis".
I'II be waiting.
Сходим в киношку?"
"Я взяла напрокат фильм "Встреча в Сент-Луисе".
Жду. Пока"
Скопировать
Now you know why.
I rented "Meet Me in Saint Louis."
I'II wait for you to return.
И теперь ты знаешь, почему.
Я взяла напрокат кассету "Встреча в Сент-Луисе".
Приходи скорее. Пока.
Скопировать
He disappeared.
Old Saint Louis is gone.
If Nolan was in the collapse, I'm afraid he's gone, as well.
Он исчез.
Прежнего Сент-Луиса больше нет.
Если Нолан находился там, боюсь, его тоже больше нет.
Скопировать
Oh, yeah.
Distant relatives, Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.
Don't worry about it.
Ой, ну ты знаешь, дальние родственники.
Сент-Луис. Пытаются с небольшим наследством разобраться.
Не беспокойся.
Скопировать
Glen and I were in the backyard, tinkering with his, breaking ball.
Pitching scouts had started to come to his games, from Cincinnati, Saint Louis.
But...
Мы с Гленом были во дворе, практиковали его крученую подачу.
Скауты клубов стали приходить на его игры, из Цинциннати, Сент-Луиса.
Но....
Скопировать
Previously on Defiance...
- Is it Saint Louis?
- Once.
Ранее в "Вызове"...
-Это Сент-Луис?
-Был когда-то.
Скопировать
Come here. Keep your head down.
But we have to go to the le Saint Louis for gelato.
I don't think so.
Иди ко мне.Наклони голову.
Мы должны посетить Сен-Луи поесть мороженного.
Я так не думаю
Скопировать
♪ And the shadow boys are breaking all the laws
♪ And you're east of East Saint Louis and the wind is making speeches
♪ And the rain sounds like a round of applause
♪ Парням улиц на законы наплевать.
♪ Там восточней, чем Сент-Луис Ветер мечет свои речи,
♪ Дождь, как шквал аплодисментов стал звучать.
Скопировать
Where do you live?
- L'Ile Saint-Louis.
I didn't know that your husband lived in Paris.
Где вы живёте?
- В Сен Луи.
Я не знал, что вы живете в Париже.
Скопировать
- Where do you live?
- Ile Saint-Louis, and you?
- Saint-Denis.
- А где ты живешь?
- На острове Сен-Луи.
А ты? - В Сен-Дени.
Скопировать
Great Jazz cities
And I left out Saint Louis et Kansas city.
Also growing
Города великого джаза.
И я пропустил Сент-Луис и Канзас-Сити,
Также растущие.
Скопировать
I think you should talk to her.
She said she used to be a cop in Saint Louis.
Especially with 53 new people among us, we have got to start rethinking things, fast, or the people we lost last night won't be the only casualties of this coming winter.
- Почему?
- Она сказала, что была полицейским в Сент-Луисе.
И теперь, когда к нам примкнуло ещё 53 человека, надо начать придумывать что-то новое, и быстро, иначе вчерашние погибшие будут не последними этой зимой.
Скопировать
How do you know about radiation, Mr. Hawkins?
Because I was a cop in Saint Louis and, after 9-11, we got up to speed.
So our biggest problem could be the rain.
Откуда Вы столько знаете про радиацию, мистер Хокинс?
Потому что я был полицейским в Сент-Луисе, и после 11 сентября нас натаскивали на это.
Значит главной проблемой будет дождь.
Скопировать
Y'all killing that song.
It's gonna take a real band to cut that sucker loose - and send it to the Saint Louis cemetery.
- Boy: We should go for it.
Вы убиваете эту песню.
Потребуется настоящий оркестр, чтоб отбить её у вас и отнести на кладбище Сент-Луи.
- Надо попробовать.
Скопировать
Taco Bell.
have been confirmed in the western suburbs as well as the first cases reported in Ramsey, Carlton and Saint
- Got it! - A state Health Department spokesperson at this hour is appealing to hospitals as far away as Iowa for medicine.
Тако Белл?
Власти подтверждают 3000 случаев в западных районах, а также случаи в округах Рамси, Карлтон, Сент-Луис, – и вирус все распространяется.
Представитель Министерства обращается к дальним штатам...
Скопировать
What does that mad man want?
He wants us to blow up the Saint Louis Arch.
Ripped By mstoll
Чего хочет этот безумец?
Чтобы мы взорвали арку Сент-Луиса.
Русские субтитры: Antonio kinoperevod.getbb.org Переводчики: antoniolagrande
Скопировать
There's only three ways in.
Underground, possibly through either Old Saint Louis or through the mines.
It's hard to prepare without knowing the invasion plan.
Там только три входа.
Через проход БИсселя, который мы контролируем стат-сетями, под землёй, возможно, через старый Сент-Луис или через шахты, или через горы пешком или как-то с воздуха.
Тяжело подготовиться, не зная плана вторжения.
Скопировать
Then I will share my secret with you.
He'll be in the bell tower of the Saint Louis cathedral.
Go inside my head.
И тогда я расскажу тебе о своем секрете.
Он будет в колокольне кафедрального собора Сент Луиса.
Залезь мне в голову.
Скопировать
It's really not that bad here.
It's like the Ile Saint-Louis of Manhattan.
There's even talk about getting a Whole Foods.
На самом деле здесь не так уж плохо.
Это как остров Сент-Луи при Манхэттене.
Даже поговаривают о создании рынка Здорового Питания.
Скопировать
Meet me at the Palais de Tokyo.
Like last time, on the lie Saint-Louis.
Tell Debailly.
Встретимся в Токийском дворце.
Это рядом с посольством. Давай как раньше, на острове Сен-Луи.
Звони Дебайи.
Скопировать
Don't get too cocky.
A lot can happen between here and Old Saint Louis.
Old Saint Louis?
Не обольщайся.
По дороге в старый город ещё многое может случиться.
Старый город?
Скопировать
A lot can happen between here and Old Saint Louis.
Old Saint Louis?
Is that where we're headed?
По дороге в старый город ещё многое может случиться.
Старый город?
Мы туда направляемся?
Скопировать
