NeedTranslate
Перевод "Ахмед" на английский
Произношение Ахмед
Ахмед – 30 результатов перевода
Это опасный гашишь.
Ахмед, это пыль.
Как порох.
This is dangerous hashish.
Ahmed, this is powder.
Real powder.
Скопировать
Аксель!
Ахмед!
- Кристофер сейчас в подвале.
Aksel!
Achmed!
- Kristoffer's in the basement.
Скопировать
Пожалуйста, в последний раз, Аксель...
Ахмед.
Собакам не место в доме.
Just one last time, Aksel ...
Achmed.
We're not having a dog in our flat.
Скопировать
!
Давай, Ахмед!
Давай!
!
Come on, Achmed!
Come on!
Скопировать
.
Приключения принца Ахмеда
Силуэтный фильм Лотты Райнингер
THE END
The Adventures of Prince Achmed
A silhouette film by Lotte Reiniger
Скопировать
Динарзаде
Ахмед
Пери Бану
Dinarzade
Achmed
Peri Banu
Скопировать
Далеко от родины он приземлился на волшебный остров Вак-Вак.
Принц Ахмед был молод и храбр, и не боялся приключений.
"Кто вы, девушки?"
Far from his homeland he landed on one of the magic islands of Waq Waq
The Prince was young, and brave and eager for adventure
"Who are you, maidens?"
Скопировать
"Он влюблён в Динарзаде"
"Спеши, Ахмед, и освободи Пери Бану!"
"Демоны хотят убить её за то, что она последовала за тобой"
"He loved Dinarzade"
"Hurry, Achmed, and free Peri Banu"
"The spirits want to kill her, because she left to follow you"
Скопировать
Демоны восстали против своей неверной повелительницы.
"Принц Ахмед стоит перед вратами!"
"Выпустите Пери Бану!"
The spirits rose up against their faithless mistress
"Prince Achmed stands before the gates!"
"Bring out Peri Banu!"
Скопировать
Теперь их понимаю.
Ахмед... Мисс Тробридж - приведи её сюда.
Сейчас же!
now I know how they felt.
Achmed, Miss Trowbridge... bring her here.
Now!
Скопировать
"Клянусь бородой Пророка!"
Приключения принца Ахмеда
"Как повернуть коня назад, к земле?"
"I swear it-by the Beard of the Prophet!"
The Story of Prince Achmed
"How can one bring the horse back down to earth?"
Скопировать
Принцесса Динарзаде, дочь Калифа
Принц Ахмед, ее брат
"Я не отдам коня за золото!"
Princess Dinarzade, the Caliph's daughter
Prince Achmed, her brother
"I will not part with this horse for mere gold!"
Скопировать
— Как звать.
— Ахмед.
— Секция.
- First name?
- Ahmed.
- Section?
Скопировать
Это наш Ахмед Джия, чемпион...
Ахмед, богатенький, какая у тебя машина?
Ахмед Джия, чемпион...
"Come here, to see who has come from Italy.
Hello! What a blessing to have you here!
Here you are.
Скопировать
Говорит по-итальянски, всех он знает, везде у него свои люди, все у него схвачено - адвокаты, судьи, попы, полиция.
Я заработал столько, что смогу дом построить, как у Ахмеда.
Но мне хочется построить по-итальянскому проекту.
"He has people everywhere: "lawyers, judges, priests, cops.
"I've earned a lot of money... and I'm going to build a house just as Ahmed's,...
"Italian style,...
Скопировать
Не беспокойся за Дамиру.
Своими глазами видел, что доктор тоже человек Ахмеда.
Скажи, что тебе купить.
"The Doctor is a friend of Ahmed's.
"What should I buy for you?
"I bought Merdzan a tiny TV.
Скопировать
Кто здесь командует? Кто здесь хозяин?
Ахмед, успокойся.
Ахмед, что с тобой?
Who's the boss here?
Who gives the orders? Damned be your blood!
- Ahmed, what's wrong? - I can't breathe...
Скопировать
я сам не знал...
Ты знал, Ахмед, ты все знаешь!
Почему ты мне врал?
You knew everything.
Why did you lie to me?
Sadam lied to me!
Скопировать
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
Ахмед сказал, что нам нельзя в поселок.
Пошел он!
- EPISODE V -
The police wants to see your documents.
Tell them to leave me alone.
Скопировать
Обошел весь свет, Ахмед как сквозь землю провалился.
Дамиру я не нашел, три года ищу Ахмеда, пусть и триста лет пройдет, все равно буду его искать, чтобы
Ищу его день и ночь, все равно, что ветер искать.
"And I haven't been able to find her.
"I've been looking for Ahmed for 4 years now, and I'll look another 400... "until I finally find him and rip his heart off.
"My dreams have turned into ashes,...
Скопировать
Прикрой мне спину.
Ахмед, счастья тебе!
Ахмед, станцуй с нами!
I need you to have my back. Sure.
Ahmed, I wish you both good luck!
Ahmed, come out to dance!
Скопировать
Начали!
А что здесь делает Ахмед?
Он пришел взглянуть на лошадей.
Action!
What was Ahmed doing here?
He's come to see to the horses.
Скопировать
Оператор:
Юссуф бен Юссуф, Ахмед Зааф
Монтаж:
Photos:
Youssef ben Youssef Ahmed Zaaf
Editing:
Скопировать
Угол Уилшира и Арден. Хорошо.
Ахмед!
Вот он.
Wilshire and Arden.
Amir.
Here he comes.
Скопировать
Так меня ещё не оскорбляли!
Принц Ахмед?
Вы не уедете так скоро, не правда ли?
I've never been so insulted.
- Prince Achmed.
You're not leaving so soon, are you?
Скопировать
Наша попытка вернуть газ провалилась.
Пошли слухи, что "DZ-5" попало в руки Ахмеда Расджами...
Это тот козёл, что гонял нас в Триест.
But recent attempts to recover the gas have failed.
Rumors surfaced that the DZ-5 wasinthehandsofAsmed Rhasjami.
This is the prick who sent us on a wild goose chase.
Скопировать
Здесь она творила один за другим свои уникальные силуэтные фильмы, являя собой живого классика этой техники
После окончания "Принца Ахмеда" госпожа Райнигер сделала более 40 фильмов, все они используют просто
РАЙНИГЕР:
Here she has produced one after another of her unique silhouette films, the technique of which she was the pioneer.
Since Miss Reiniger made Prince Achmed, she has made over 40 films, all using simple variations of the basic technique and simple though this technique might seem, it is in the subtleties of its application that its success is achieved.
RElNlGER:
Скопировать
Но догнать Синбада смешно и надеяться?
Нестрашно, Ахмед.
Я предвидел такую возможность.
But there is no hope of overtaking Sinbad?
No matter, Achmed.
I expected such a possibility.
Скопировать
Ищи. Ищи его.
Колдовские чары, Ахмед, очищают душу.
У ночи есть уши. У дня - глаза.
Seek him out.
Magic purges the soul, Achmed.
The night with its ears and the day with its eyes.
Скопировать
Mилый, милый...
"Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан
На протяжении 20 последних лет она работает в своей студии в Барнете
Lieve, lieve...
The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema.
For the past 20 years or so, she's been working in her studios in Barnet.
Скопировать
