NeedTranslate
Перевод "БРИК" на английский
Произношение БРИК
БРИК – 30 результатов перевода
Не торопитесь!
Брике прав.
Тут что-то не так.
Eat slowly.
He's right.
It's not normal to vanish.
Скопировать
Извините, Вероника.
Что Вы хотели, Брик?
Я хочу Вас пригласить на вечеринку штанов.
Excuse me, Veronica.
Yes, what is it, Brick?
I would like to extend to you an invitation to the pants party.
Скопировать
Чэмп совсем изошел.
Брик не спит ночами.
Я тебе говорю:
Champ's been a mess.
Brick can't sleep at night.
- Here's the thing,
Скопировать
Он сказал "попка"!
Брик, вернись в наши ряды!
Попка!
He said "heinie"!
Brick, get back over here!
Heinie!
Скопировать
Чэмп, пошли!
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Champ, come on. Come on!
Go, Brick.
My sweet Brick.
Скопировать
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Я знаю, ты хочешь.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
I know you want to.
Скопировать
"Остров коитуса" на канале Фокс.
Вы не видели Брика?
- Брик?
"Intercourse Island" on the Fox Network.
Anyone seen Brick?
- Brick? - Don't!
Скопировать
Вечеринка со штанами?
Брик, Вы хотели сказать что у Вас в штанах вечеринка, и Вы меня приглашаете?
Да, именно.
Party with pants?
Brick, are you saying that there's a party in your pants and I'm invited?
That's it.
Скопировать
- Это на Рона непохоже.
Я бы Брика поставил, но он ничего кроме погоды не умеет.
- Разрешите, господа.
- It's not like Ron.
I'd put Brick on, but unless he's tracking a storm front, he's useless.
- Excuse me, gentlemen. - Oh.
Скопировать
Мы уже 45 минут ходим.
Брик, ты сказал, что знаешь короткую дорогу.
Замечательно!
We've been walking for 45 minutes.
Brick, I thought you said this was a shortcut.
Fantastic.
Скопировать
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Go, Brick.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
Скопировать
- Область высокого давления...
- Нет, Брик. - Область высокого давления...
- Иди, встань там.
- High-pressure system... - No, no, no, no, Brick.
- High-pressure system...
- Go stand over there.
Скопировать
Наверное, не тот человек.
Брик, до того, как Вы закончите, скажите, состоится знаменитый турнир по гольфу?
Много людей погибло в прошлом году.
Probably not the same one. Probably not the same guy.
Ron: Brick, before I let you go, are you still having your celebrity golf tournament this summer?
No, too many people died last year.
Скопировать
Хотите на вечеринку в моих штанах!
Нет, Брик.
Ладно.
Would you like to go to a party in my pants?
No, Brick.
All right.
Скопировать
Ну, перестань!
Брик Тэмлэнд женат, с 11 детьми, один из главных политических советников в кабинете Джорджа Буша.
Вот я тебя!
Come on!
Brick Tamland is married with 11 children and is one of the top political advisors to the Bush White House.
I'm gonna get you! I'm gonna get you!
Скопировать
Это г-н Веспуччи? .
Это Майкл Брик.
Сложновато взять кого-то, кото ты никогда не видел.
Mr. Vespucci.
Michael Brick.
It's hard getting the goods on someone you've never seen.
Скопировать
Если Вы слышали меня, - стукните 1 раз, Если не слышали, - стукните дважды.
Вы там, Брик?
Отлично, сигналы срабатывают.
If you can hear me, knock once. If you can't, knock twice.
CARMINE: Are you there, Brick?
Good, our signals are working.
Скопировать
- Да.
А я - Майкл Брик.
Мой номер - ровно этажом выше.
- Yes.
I'm Michael Brick.
My room's right up there.
Скопировать
- Кто Вы такой?
- Майкл Брик.
- Чем Вы занимаетесь?
- Who are you?
- Michael Brick.
- What are you?
Скопировать
Это же не съемка новой серии Meat Rack?
Со мной эти ваши штучки не пройдут, Брик.
Теперь слушай. Мне кажется, я кое-что придумал.
This is not the Meat Rack, huh?
You can can the fag act with me, Brick.
Now listen, I think I've come up with something.
Скопировать
Учитывая, что я не умею свистеть, Вы не сможете примчаться в 201-й номер.
Слушай-ка, а ты, оказывается, не такой уж и тупой, Брик.
Я скажу тебе...
That way, I won't have to whistle and you won't have to hightail it to 201.
Hey, maybe you're not so dumb after all, Brick.
I'll tell you...
Скопировать
Так вот это кто, оказывается, был, этот маньяк.
- Ты где, Брик?
- Берегись!
DSo that's who that maniac was.
CARMINE: Brick, where are you?
- Look out.
Скопировать
- Заткнись ты.
Банни, это же я, - Брик.
Ты уволен.
- Shut up, you.
It's me, Bunny, Brick.
You're fired.
Скопировать
Я - сыщик.
Майкл Брик, Агентство "Greybar".
А что мне делать теперь?
I'm a detective.
Michael Brick, the Greybar Agency.
What do I do now?
Скопировать
Да ладно вам, я всего лишь поздоровался.
Брик, Вы там?
Это Веспуччи.
Well, I just said good evening.
CARMINE: Are you in there, Brick?
It's vespucci.
Скопировать
И не мечтайте.
Слушайте, Брик, а никто из этих фруктов к Вам не домогался?
О, боже.
Forget it.
Listen, Brick. None of these fruits tried to pull anything with you, did they?
Oh, my God.
Скопировать
Всем своим людям я велел сторожить его.
Ну и как, Брик, здорово, а?
Я знал, что Вам понравится.
I got all my men waiting for him.
Ain't that great, Brick, huh?
I knew you'd like that.
Скопировать
- Хороший вопрос, милый.
Попробуй, Брик.
Только ещё попробуй.
- Now, that's a good question, honey.
Can it, Brick.
Just can it.
Скопировать
Вы - не Брик.
А где же Брик?
Что вы с ним сделали?
You're not Brick.
Where's Brick?
What have you done to him?
Скопировать
- Кому толстяка?
- Майкл Брик слушает.
Он в 201-м.
- Come and get it. BRICK:
Michael Brick speaking.
Fat man in 201.
Скопировать
