NeedTranslate
Перевод "Бейлис" на английский
Произношение Бейлис
Бейлис – 30 результатов перевода
А ваши дома больше не нужны. Эти мужланы просто смеются над нами.
Хотя им прекрасно известно, что Бейли с этого не имеет ни цента.
Бэйли всегда были неудачниками.
And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.
Oh, they are, are they? Even though they know the Baileys never made a dime out of it.
You know very well why.
Скопировать
Как Кей Ховард, которая сейчас в команде по поиску беглецов.
Тим Бейлис, который был в отпуске.
Фрэнк Пемблетон, ушедший в отставку пару лет назад.
Like Kay Howard, now on the Fugitive squad.
Tim Bayliss, been on a leave of absence.
Frank Pembleton, retired a couple years ago.
Скопировать
Ему понравился мой галстук.
Я о том, что старый Бейлис врезал бы ему, вместо того, чтобы пожимать руку.
Постой, ты о чем?
He liked my tie.
I'm saying the old Bayliss might have slugged him instead of shakin' his hand.
Wait, what are you saying?
Скопировать
Я разберусь с этим. Обещаю.
- Не смотри на меня с такой надеждой, Бейлис.
- Что?
I'll take care of it, OK?
- Don't give me that hopeful look.
- What?
Скопировать
Есть ли какой-нибудь признак, что он был гомосексуалистом?
Не думаю, что есть тест на это, Бейлис.
Это проклятье отдела по розыску пропавших, сплошная бумажная работа.
Well, is there any sort of indication that he was gay?
I don't think they have a test for that, Bayliss.
This Missing Persons crap, it's all paperwork.
Скопировать
Конечно, мы будем здесь.
Бейлисс: я знаю, что чувствует Джеймс.
Бейлисс: вы должны остановить тех, кто собирается причинить боль невинному.
Yeah, yeah, we'll be there.
I know how James feels.
You gotta stop those that are gonna hurt the innocent.
Скопировать
Я готов.
Ховард, Бейлис?
Я хочу, чтобы вы изучили прошлое Эла.
I'm up.
All right. Howard, Bayliss.
I want you researching G's past.
Скопировать
...ничего особенного.
Разрезала несколько трупов рассталась с Бейлисом.
Ты... ты что?
Er... nothin' special.
Cut open a few bodies broke up with Bayliss.
You... you what?
Скопировать
Почему, ты думаешь, я до сих пор женат?
Бейлис?
Хоскинс, привет.
Oh, man. Why do you think I'm still married?
Bayliss?
Yo, Hoskins.
Скопировать
Спокойной ночи.
- Доброе утро Бейлис, Пемблтон.
- Что у нас?
'Good night.'
- Morning, Bayliss, Pembleton.
- What we got?
Скопировать
По-твоему, если он гей, то мы не должны расследовать это дело?
Не будь таким чувствительным, Бейлис.
Парень слабак и размазня.
You're saying that he's gay, we shouldn't be working this case?
Don't get all sensitive on me, Bayliss.
The guy's a candy-ass, he's a candy-ass.
Скопировать
- Я Сэм Фарелл.
- Я детектив Бейлис.
- Детектив Пемблтон.
- I'm Sam Farrell.
- OK, I'm Detective Bayliss.
- Detective Pembleton.
Скопировать
Боже.
Да, ладно, ты же знаешь, Бейлис - отличный парень.
Было весело.
Man.
Oh, I mean, come on, Bayliss is, you know, he's a nice guy.
It was fun.
Скопировать
Я разрезала несколько тел...
Ты рассталась с Бейлисом?
Когда вы стали встречаться?
I cut open a few bodies...
You broke up with Bayliss?
When were you together?
Скопировать
-Важный звонок для вас.
-Бейлис в отпуске.
Пэмблтон, поработай со Стиверс, проведите несколько допросов.
- Important call for you.
- Bayliss is on vacation.
Pembleton, work with Stivers and take some interviews.
Скопировать
Если я теряю работу, я теряю свой дом; теряю страховку и я не смогу о них заботиться, если потеряю льготы.
Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.
Это правда. Я хорошо знаю Сэма.
You see, if I lose my job, I lose my house and my benefits and I can`t take care of them if I lose my benefits.
l`m in front of Sam Baily`s house, and l`m joined by his best friend Travis Bartholomew.
That`s right. I know Sam well.
Скопировать
Раньше, когда что-то случалось, ты сразу мне говорил, не мешкая.
Моя мама приняла много обезболивающего и выпила полбутылки Бейлиса.
- Бейлиса?
You've never left this much time between something happening and you telling me.
My mum took quite a bit of Panadol and drunk half a bottle of Baileys.
Baileys?
Скопировать
- Да, пап, я знаю, что случилось.
- И выпила полбутылки Бейлиса.
- Да, пап, я знаю, что случилось.
Yeah, you told me on the phone.
And drunk half a bottle of Baileys.
Yes, Dad, I know what happened.
Скопировать
Похоже, у тебя вечер прошел интереснее, чем мой.
Водка, мята и бейлис.
Корин заказывала это, пока мы пели в караоке, как дурочки.
Oh, your night sounds so much more interesting than mine.
Vodka, mint, and Irish creme.
Corinne kept ordering them while we were singing karaoke like idiots.
Скопировать
- Нет.
Мистер Бейлис.
Как ваши дела?
No.
Mr. Bayless.
How have you been?
Скопировать
В любом случае, я бы... хотел вернуть свои деньги.
Извините, мистер Бейлис, но это выполнено под заказ.
Не подлежит возврату.
Anyway, I'd just... like my money back.
I'm sorry, Mr. Bayless, but this is a custom piece.
There are no refunds.
Скопировать
Я знаю, что ты Одри.
Бейлис.
Я знаю, что ты Дюк.
I know you're Audrey.
Mmm, baileys.
I know you're Duke.
Скопировать
Уходи оттуда, Одди.
Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис".
Можешь передать тому кое-кому, что может наше мороженое и лучшее, но в аду оно точно растает.
Get out of there, Oddie.
Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's.
Well, you tell whoever's buying it that our ice cream... may be the best, but it'll still melt in hell.
Скопировать
— Всего одну, дорогой.
Бейлис.
Так пахла моя бабушка.
- Just the one, dear.
Baileys.
That's what my gran smelled of.
Скопировать
Так пахла моя бабушка.
Бейлис, проводя своим пальцем по внутренней стороне стакана.
О, Боже!
That's what my gran smelled of.
Baileys, round the inside of the glass with her finger.
Oh, my goodness!
Скопировать
Что ты приняла?
Немного обезболивающего Пег и... и немного Бейлиса.
Потом я пожалела и спровоцировала рвоту.
- W-w-w-what did you take?
- Well... It was just some of peg's pain medication, and some Bailey's, and then i regretted it.
So, i vomited it up on purpose.
Скопировать
Моя мама приняла много обезболивающего и выпила полбутылки Бейлиса.
- Бейлиса?
- Ага.
My mum took quite a bit of Panadol and drunk half a bottle of Baileys.
Baileys?
Yep.
Скопировать
- Ага.
Как можно выпить полбутылки Бейлиса?
Я не знаю.
Yep.
How do you even drink half a bottle of Baileys?
I... just don't know.
Скопировать
Я могу заявить, что его общение с двумя маленькими детьми будет сильно ограничено, если он не сможет водить машину, и что его карьера в обработке алюминия может рухнуть.
Государство против Бейлиса, да.
Но сегодня я не собираюсь ничего об этом всем заявлять.
I could argue that his contact with his two young children will be severely curtailed if he cannot drive and that his career in aluminium extrusions could be lost.
Crown and Bayliss, indeed.
But I'm not going to argue any of these here today.
Скопировать
Покажи мне.
Доктор Бейли, со всем уважением, Но я могу справиться с грыжей самостоятельно.
Хорошо, ты ведь тренировалась на свиньях.
Show me.
Dr. Bailey, all respect, but I can handle a hernia repair on my own.
Well, you've been working with pigs.
Скопировать
