NeedTranslate
Перевод "Берлускони" на английский
Произношение Берлускони
Берлускони – 19 результатов перевода
Родись ты у нас, пошел бы в "красные бригады".
Или стал бы Берлускони. А в Филадельфии голосовал бы за Буша.
Ты всё же не очень глуп.
In Italy you'd have supported the Red Brigades. Now it's Berlusconi.
-Philadelphia voted George Bush.
You see, you're not that dumb.
Скопировать
Угощайтесь!
Шампанское - подарок Берлускони!
Мы завоевали 40% рынка!
Come on!
The champagne is a gift from Berlusconi.
We've got 40% of the market!
Скопировать
Зачем нам в Италии эта сморщенная, красная, дырявая штука, от которой несет бухлом и наркотой?
У них ведь уже есть бывший премьер-министр Сильвио Берлускони.
Я не знаю кто это
Italy doesn't need something that is wrinkled, red and leaky, and smells like booze and narcotics.
They've already got former Prime Minister Silvio Berlusconi.
I don't know who that is.
Скопировать
Вале-де-Ногейраш:
Милан: Сильвио Берлускони (голос - Донателло Брида)
Париж: Николя Саркози (голос - Жан-Пьер Рем)
January 21st 1975, Vale de Nogueiras
July 13th 2011, Milan
May 6th 2012, Paris
Скопировать
Настроить их помыслы.
Я многим обязан Сильвио Берлускони, он позволил мне работать на его каналах.
Сильвио Берлускони великий человек.
Understand them.
I am thankful towards Silvio Berlusconi. He allowed me to work with his TV-channels.
Silvio Berlusconi is a great man. A great leader.
Скопировать
Я многим обязан Сильвио Берлускони, он позволил мне работать на его каналах.
Сильвио Берлускони великий человек.
Его сложно охарактеризовать идеологией, методами, которыми например пользовался Бенито Муссолини - он ведь и до сих пор звезда.
I am thankful towards Silvio Berlusconi. He allowed me to work with his TV-channels.
Silvio Berlusconi is a great man. A great leader.
He can't live up to the ideologies, the methods and they way that was characteristic for Benito Mussolini, but he is great.
Скопировать
Дискотека площадью 7'600 квадратных метров принимает только самых известных знаменитостей, самых красивых моделей, самых богатых магнатов.
таких как Дэнзел Вашингтон и Пэрис Хилтон, а также для премьер-министра Италии и медиа-магната Сильвио Берлускони
Кто станет девушкой "Миллиардера"?
A 2 300 square meters disco that accepts only the biggest celebrities and the hottest models and of course the wealthiest moguls. A night club for the world's richest.
It's also a common draw for celebrities like Danzel Washington and Paris Hilton as well as Italy's Prime Minister and media mogul Silvio Berlusconi.
Who will be the "Billionaire girl"?
Скопировать
Вот ту виллу с башенкой купила Ширли Бэйси, американская певица, звезда шестидесятых.
Если пройти дальше, то можно увидеть виллу Берлускони.
Мой муж только что купил эту виллу у актрисы Клаудии Кардинале, поэтому мне надо было придумать себе работу.
That villa, with the small tower, was bought by Shirley Bassey an american singer from the 60s. But then she sold it.
Further down the road is Berlusconi's villa.
My husband had just bought this villa from the actress Claudia Cardinale. So I had invent a job for myself.
Скопировать
И ещё одна международная вечеринка, здесь все сыновья Каддафи.
А это знаменитое фото Берлускони в бандане.
Вот и увеличенная версия.
This is another International party. All of Kadaffis sons where there.
The famous photo with Berlusconi wearing a bandana.
I've got a enlargement on this one too.
Скопировать
Вот и увеличенная версия.
Берлускони более естественный чем они.
Он всегда такой. Он мне нравится.
I've got a enlargement on this one too.
Berlusconi is more natural than the others.
That is how he is.
Скопировать
Это Леле Мора, он всегда был кукловодом, это он дёргает за верёвочки.
Он друг Берлускони и других влиятельных людей.
Если бы я была Берлускони, я бы никуда его не приглашала и в гости к нему не ездила бы.
That Lele More control everyone like marionettes, he always has. He is the one who pull the strings.
He is a friend of Berlusconi, and all the influential people.
If I were Berlusconi I would not invite him to my home or visit his home.
Скопировать
Он друг Берлускони и других влиятельных людей.
Если бы я была Берлускони, я бы никуда его не приглашала и в гости к нему не ездила бы.
Это расследование стало бесплатной рекламной кампанией.
He is a friend of Berlusconi, and all the influential people.
If I were Berlusconi I would not invite him to my home or visit his home.
This investigation is mere free advertisement.
Скопировать
Позвольте мне погордиться минуту.
В плане личного успеха кто в Италии может сравнить себя с Сильвио Берлускони, скажите?
Если ты сверхмощная личность то это всегда окупается, особенно в этой стране, которой правит телевидение.
Who in Italy can compare themselves, regarding personal success with Silvio Berlusconi?
Tell me.
Having a super powerful personality pays of, in this country ruled by TV.
Скопировать
Как дела, Митти?
Митти - пресс-секретарь семьи Берлускони.
Во время звонка мы болтаем о том о сём.
How are you, Miti?
Miti is responsible for the press in the Berlusconi family.
I call her and chat a little.
Скопировать
Это символ власти, которым восхищается Корона.
Я думаю что Берлускони - это пример для всех итальянских бизнесменов.
Если ты хочешь продвинуться и у тебя есть цель, то тогда надо сделать что-то плохое.
An exercise of power that Corona deeply admires.
I think that Berlusconi, is a model for all Italian businessmen.
If you want to go forward, if you want to reach your goal you have to use dirty tricks.
Скопировать
Целью лоджии было установление авторитарного правительства.
Сильвио Берлускони также являлся членом лоджии.
АЛЬДО МОРО:
Objective was to install an authoritarian government.
Silvio Berlusconi was also member.
ALDO MORO:
Скопировать
Тем Премьером был я.
Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.
А я это предотвратил.
That Premier was me.
Your newspaper almost fell into the hands of Silvio Berlusconi, an employer you wouldn't have liked.
I stopped it from happening.
Скопировать
- Дочь Рассела, так что никаких слов на букву "Ф" или "П".
Вообще, никаких слов на буквы с "Б" по "С", не выражаться, и не приводить домой студенток, Берлускони
Эй, это нечестно.
Russell's daughter, so no F-bombs, P-bombs.
Actually, no "B" through "S" bombs, no bombs, and no bringing home college girls, Berlusconi.
Hey, that's not fair.
Скопировать
Ну что ж, приятно было с вами познакомиться И знайте, что если захотите навестить меня как-нибудь, то я буду здесь в ожидании чашечки кофе, которую разделю с вами
Как там Берлускони?
Нормально...
Well, it was a pleasure meeting you all, and if you come back one day, you know. I'll be here, waiting to have a coffee with you.
And how's Berlusconi doing?
So so...
Скопировать
