NeedTranslate
Перевод "Берт" на английский
Произношение Берт
Берт – 30 результатов перевода
Опросите всех, узнайте, кто мог иметь доступ к самолету.
Поработай с этими ребятами, Берт.
Начните с работников, уволенных за последние месяцы.
Question the ground crews, anyone who had access to that plane.
Work with these boys, Bert.
Begin by checking on disgruntled employees, anyone who has been fired in the last few months.
Скопировать
Там выступает Вера Круз.
Со своим приятелем Бертом Ланкастером.
Тогда в "Зодиак".
Vera Cruz is showing.
- With your pal Burt Lancaster.
To the Zodiac.
Скопировать
Эта женщина сумасшедшая, если спросите меня - всегда такой была.
Э, ты прав, Берт.
Нужно было уже давно упрятать ее в психушку.
The woman's round the twist if you ask me - always has been.
Er, you're right Bert.
Should have been put away years ago.
Скопировать
Да, но просто предположим, что она права?
Как насчет этого, Берт?
Ну, я вам скажу - если старый Ник придет сюда сегодня, ему достанется моя лучшая комната и мой хлеб!
Yes, but just suppose she's right, eh?
How about that, Bert?
Well, I'll tell you - if the old'n does come along here tonight, he can have my best room - my bread and butter, he is!
Скопировать
Фридрих Владимир, Карл Роза, Дэвид Диллинджер
Джульет Берто, Ив Алонсо и я,
Бобби Х, виновны.
Friedrich Vladimir, Karl Rosa, David Dellinger...
Juliet Berto, Yves Afonso and myself...
Bobby X, guilty.
Скопировать
Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.
Джульет Берто - два года, 1 месяц, 18 дней, 32 пункта.
Джеки Мартин - 1 год, 8 месяцев и 4 дня, 17 пунктов.
David Dellinger: 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
Juliet Berto: 2 years, 1 month... 18 days, 32 counts.
Jacky Martin: 1 year, 8 months... 4 days, 17 counts.
Скопировать
Ну да, откуда в Париже может быть известно имя
Остапа-Сулеймана-Берта-Мария-Бендербея. - Берта-Мария...
Чепуха какая-то.
not heard. yes.
Where in Paris would be known Ostap Suleiman Bert Marie Bender-Bey?
Bert Marie Bender-Bey...
Скопировать
Кто в клетке?
- Берт Причард и дама из ЮНИТ.
- Прекрати спуск!
Who's in the cage?
- Bert Pritchard and a lady from UNIT.
- Stop winding!
Скопировать
Он волшебник!
Берт, выкинь этот факел!
Ты проиграл и ты это знаешь.
He is a magician!
Bert, drop that torch!
You're beaten and you know it!
Скопировать
Трудно устоять.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому
Спасибо за сведения, теперь мои хлопоты позади.
It's difficult to come by.
Bertier, in rue Saint Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk extracts, excellent with boiled meats.
Thanks to your knowledge, my troubles are over.
Скопировать
Тайно, но действуите.
Туда, Бертье.
- Добрый день. Можно поговорить с мадам Делямар?
Discreetly, but follow through
This way
Could I speak to Mrs Delamare, please?
Скопировать
- Привет. Я пришёл навестить Лоретту.
- Вы, должно быть, Берт. - Да.
А вы, должны быть, стриптизёрша. Я не стриптизёрша.
[Clears Throat]
Uh, what did you think of me?
You were just... unbelievable.
Скопировать
А это мистер Грант.
- Познакомьтесь, Берт и Лоретта Кун. - Замечательно. Что скажешь?
Я принес тебе мороженое. - Надеюсь, тебе нравится ванильное.
- What are you doing in here?
- Trying to think of a new word to tell Ted... if he asks me again what I thought of his acting.
I've run out of noncommittal ways of saying "rotten."
Скопировать
Извините.
Берт, что ты пишешь на моём гипсе?
На гипсе полагается расписываться. А вы не хотите расписаться?
- [Buzzing]
- Thank you.
- Mr. Grant, how's the review?
Скопировать
- Распишись за меня, Мюррей.
Берт, ну, спасибо тебе.
Я теперь похожа на Китайский театр Граумана. Я пришел, чтобы поднять тебе настроение, а что получил взамен?
Where is it?
- Reviews aren't on the front page, Ted. It's on page 26.
"Tragedy Strikes Twin Cities."
Скопировать
Прошу прощения!
Берт, что ты здесь делаешь.
Ты позволил абсолютно постороннему человеку расписаться на моей ноге.
There. - "Bomb Hits Minneapolis."
- That's it.
"There's been the atomic, there's been the hydrogen...
Скопировать
- Нет, я хочу знать, кто там?
Послушай, Берт, неужели это так трудно понять?
Я не хочу упражняться пока на мне гипс.
- I want absolute quiet.
If I were you, I'd ask for noise.
"played by an actor named Ted Baxter...
Скопировать
- Знаю. Передай привет своей мамочке.
Эй, Берт, послушай... Вернись. У меня просто такое состояние...
Ты знаешь, во что это тебе обойдётся?
He liked her.
So, Marie, what are you hoping for?
- Morning, Murray. - Hi.
Скопировать
Меняют гипс?
Её муж, Берт, на нём расписался.
Сменить? Ну да, конечно. Вот когда выясняется, что все отношения прекращены...
That doesn't mean they'll all believe it.
No? My sister already canceled her tickets for tonight.
Murray, I can't believe that you're going to let... one man's opinion really get to you like this.
Скопировать
Я спросил: Как зовут его дочерей.
Берта и Марлен.
Мадам, Месье
I asked the name ..
..of his two daughters. Bertha and Marlene.
Ladies and gentlemen!
Скопировать
Так точно, майн генераль! И, подобно кости, я всегда готов вновь броситься!
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
Одетая таким образом... Пошел! ...чтобы без поруганья добраться до Святой Земли.
Like a dice I'm ready to roll again.
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.
She dressed like this to reach the Holy Land safe and sound there her husband died, prince of Cornwales.
Скопировать
Послушайте, я... была немного не в себе.
Понимаете, тут и Берт, и нога и моя язва...
На меня всё это свалилось, и я как-то...
"If you love George Bernard Shaw coupled with great music,
"I suggest you put Mozart on your phonograph and read Pygmalion.
"But don't go to see an abomination called... - My Fair Lady. " - My Fair Lady.
Скопировать
Я думала, она очень подойдет для второго медового месяца.
Вы возвращаетесь к Берту.
Нет, я возвращаюсь к мужу.
Hi, guys.
Hey, listen to this.
"Last night a new star was born in Minneapolis.
Скопировать
Нет, я возвращаюсь к мужу.
Вы думали, что Берт мой муж?
О, нет, нет.
"Last night a new star was born in Minneapolis.
"His name is Ted Baxter, and the Twin Cities has rarely witnessed such a virtuoso performance."
- Ted, that's fantastic.
Скопировать
Я...
Разве я сказала Берт?
♪ Как же ты справишься сама? ♪
- I know.
Now if I can only get someone to print it.
# How will you make it on your own #
Скопировать
Будете сражаться вчетвером.
. - Берта, верь мне!
- Колбасник!
You'll be four.
May the Earth cracks open and swallow me if you don't believe I didn't know it..
Berta, believe me. - Norcino!
Скопировать
Тебе дам еще награду :
обручишься с принцессой Бертой.
(вместе)Да здравствует Бранкалеоне!
Here's another offer:
You'll marry Berta.
(together) Hoorray Brancaleone!
Скопировать
Кроме четырех.
Голова Берты Авиньонской, слишком красивая, чтобы отделить ее от тела.... ...которая достанется старому
Голова Торца, принявшего мусульманство из своей германской верности.
Minus four.
Berta's one was too beautiful to have it severed from her body. Omar's grandfather, Malamud, will enjoy it.
That of Thorz, who became muslim due to his german loyalty.
Скопировать
- Прошу.
. - ...берт.
Я вас обоих буду называть Франц, я так привыкла.
This way...
- Ro...
I'm going to call both of you "Franz". I'm used to that.
Скопировать
Звук не убавите?
Послушай, Берт, то, что я сломала ногу, отнюдь не значит... что у нас всё наладится.
Берт, послушай, я не могу говорить.
Every time he speaks, he seems to be yelling or shouting.
Does somebody around here named Lou do that? Mr. Grant, Murray is a writer.
Some of it is like you and some of it isn't.
Скопировать
