NeedTranslate
Перевод "Берт" на английский
Произношение Берт
Берт – 30 результатов перевода
- Привет!
- Привет, Берта...
Ты на рынке с утра.
- Well!
- So, Berthe...
You're at the market very early.
Скопировать
"Мне теперь..." "...скакать верхом".
- Прости, каскадёр Берт.
- Майк.
Miles to go before you sleep."
Sorry Stuntman Burt--
Mike.
Скопировать
Ты не расслабился. Раньше ты не был таким заведенным.
- А как же Берт? - Он спит.
Его ничем не разбудишь.
You were never this wound up when we were together.
- What about Bert?
- Sleeping. Nothing gets him up.
Скопировать
Спасибо, мистер Нэйлор, что заглянули.
Каждую неделю мы встречаемся здесь, у Берта.
Сообщество табачной, алкогольной и оружейной промышленности.
Okay, then. Thank you, Mr. Naylor, for joining us.
Every week we meet here at Bert's.
Together, we represent the chief spokespeople for the tobacco, alcohol and firearms industries.
Скопировать
Вот так, один для Берта и один для Эрни.
[Берт и Эрни - персонажи Маппет-шоу]
Я не просил выпивки.
Here you go. One for Burt and one for Ernie.
I'm calling you Ernie now because you look like the Muppet.
I didn't ask for a drink.
Скопировать
Директор встречается в чирлидершей.
Берт.
Мишка Берти.
He's dating a cheerleader.
Burt.
Burtie Bear.
Скопировать
А я не собиралась весь день вытирать слезы и пудинг у Келсо со щек.
Берт, милый, не хочешь присоединиться и посидеть с нами?
Мне и тут хорошо.
Well, I didn't wanna spend the day... wiping tears and pudding off of Kelso's cheek.
Burt, honey, why don't you come over and sit with us?
I'm fine here.
Скопировать
Я же сказала, что мне понравилось твое печенье!
Берт!
Она ушла?
I told you I liked your cookies! I'm gonna find your father.
(Shouts) Burt!
Is she gone?
Скопировать
Знаешь, Донна, на сахар больше мух поймаешь.
Правда, Берт?
Переводчики: bazinga
You know, Donna, you catch more flies with sugar.
Right, Burt?
(Snoring)
Скопировать
Пока ни сможем перевести её в центр по контролю за заболеваниями, где выяснят, почему она заразилась и выжила.
Да хоть Берта "Большая Смерть", мне плевать, майор.
У меня - приказ, и у вас - приказ. Отлично.
All right, I... I d-don't remember. But you remember a little room...
And writing on the wall.
I wrote it...
Скопировать
Так красиво.
Вот так, один для Берта и один для Эрни.
Я буду звать вас Эрни, потому что вы похожи на Маппета. [Берт и Эрни - персонажи Маппет-шоу]
(Chattering) This looks great.
Here you go. One for Burt and one for Ernie.
I'm calling you Ernie now because you look like the Muppet.
Скопировать
Берт.
Мишка Берти.
- Берт!
Burt.
Burtie Bear.
- Burt!
Скопировать
- Подожди.
- Берт, милый, там, кажется, машина хочет проехать.
Не уступишь ей дорогу?
- Wait for it.
- Burt, sweetie, I think that car is trying to pass.
- Why don't you move over?
Скопировать
Садись!
Берт, а ты бодро выглядишь.
Никакой влажности и центральный кондиционер.
- (Shouts) Sit!
So, Burt, you're lookin' fit.
Dry heat and central air.
Скопировать
Да.
Ничего у тебя сандалии, Берт.
Вряд ли такие увидишь на мужчине.
Yep. (Forced Chuckle)
Well, those are some real nice sandals, Burt.
Hardly ever see those on men.
Скопировать
Самолёты!
Они целятся в "Берту"!
Быстро, к зениткам!
- Air raid.
- After Big Bertha.
The anti-aircraft gun!
Скопировать
Поймал?
Ну, Берт, я привез тебе собак.
Отличная сделка.
Got it?
Well, Bert, I got those dogs for you.
Real bargain.
Скопировать
В тылу назревала революция, дипломаты добивались мира, в то время как армия ещё билась на фронтах, уверенная в своей непобедимости, готовая раздавить линии противника.
"Большая Берта", стреляющая на сотни километров, появилась на Западном фронте, нагнетая ужас в стане
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.
Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy.
75 miles away was her target: The cathedral of Notre-Dame.
Скопировать
Здравствуйте, доктор Крейн.
Меня зовут Ро...берта и я... боюсь темноты.
Чем же именно она вас страшит?
Hi, Dr. Crane.
My name is Roberta, and, um, I'm afraid of the dark.
What is it about the dark that frightens you?
Скопировать
Так все и было задумано.
Берт, дорогой, передай мне твою тарелку, пожалуйста.
Бертушка.
That's what I wanted to happen.
Burt, honey, pass me your plate.
Burtikins.
Скопировать
Бертушка.
- Берт !
- Я не сплю.
Burtikins.
- Burt!
- I'm up.
Скопировать
Мишка Берти.
- Берт!
- Бабуль, давай-ка я.
Burtie Bear.
- Burt!
- Grandma, let me.
Скопировать
И я люблю тебя, тыковка, и мама тебя любит.
Берт!
Ты меня не видела.
I love you, punkin, and so does your mother.
(Bea Shouts) Burt!
- You never saw me. - Okay.
Скопировать
- Мы вернемся в Лондон к 6-и.
- Как раз во время - к 7-и будут Берти и Бернси.
Черт, они придут?
- We'll be back in London by six.
- In time for Bertie and Bernice at seven.
Dash it, are they coming?
Скопировать
Она может поехать с нами.
В Бреннеро, на встречу с Карло и Берто.
Как мы пересечём границу? У неё нет паспорта.
Did you have to rough up her dad like that?
She can come with us. Where?
To meet Carlo and Berto, in Brennero.
Скопировать
- Да, я осознаю это, спасибо.
Ну, Берта.
О, нет!
-Yeah, I'm aware of that, thank you.
Okay, Bertha.
Oh, no!
Скопировать
- Ребята!
- Шагай дальше, Берт.
Нам не нужны сегодня сумасшедшие.
- Guys?
- Keep on roaming, Bert!
We don't want any crazy today!
Скопировать
- Ты ошибся.
Но ты назвал меня Бертом.
Это наше кодовое слово для опасности.
- Well, we're not.
But you called me "Bert."
That's our code word for danger.
Скопировать
А надо бы.
С этого момента слово "Берт" означает опасность.
Вот, это была детская.
We really should.
From now on, "Bert" will be our code word for danger.
So that was the baby's room.
Скопировать
И тогда ты тоже ел сэндвичи с сыром?
Я всё пытаюсь найти... что-то важное для себя, Берта.
Ты можешь мне помочь.
Did you also ate a cheese sandwich then?
I'm searching something... Something important for me, Bertha.
You can help me.
Скопировать
