NeedTranslate
Перевод "Брэнд" на английский
Произношение Брэнд
Брэнд – 30 результатов перевода
Брэнди Частэйн преподает обществоведение.
Кто такая Брэнди Частэйн?
Она забила победный гол на чемпионате мира по футболу среди женщин.
A different teacher. Brandi Chastain as a social studies teacher.
Who's Brandi Chastain?
She just kicked the winning goal for the women's World Cup team.
Скопировать
И-иии... мотор!
Он выглядит как серийный убийца, а у всех настоящих серийный убийц есть свой подчерк, фактически "брэнд
- Брэндон.
And action.
All right, he looks like a serial killer, which is a kind of cereal
Brandon.
Скопировать
Вижу.
Брэнди, тебя застукали!
Прости, но придётся переспать с Робом Шнайдером.
Red light.
Brandy, you're out.
Sorry, you have to sleep with Rob Schneider tonight.
Скопировать
Привет, Мелисса.
Это Брэнда. Я несколько часов еду в никуда.
Может, хочешь пойти, выпить?
Hey, melissa, it's Brenda.
I've been driving around for hours.
You want to have a drink or something?
Скопировать
Линда, так чем ты занимаешься?
- Брэнда.
- Прости, я пьяная.
So, Linda, what do you do?
-It's Brenda.
-Forgive me, I'm drunk.
Скопировать
Ваши обеты меня просто растрогали.
Надеюсь, наша с Брэндой свадьба будет не хуже.
Наши нынешние отношения базируются на абсолютной честности.
Your vows were really, really moving.
I hope my ceremony with Brenda can be that heartfelt.
What we have now... is based on real honesty.
Скопировать
Мама, ты мне никогда о нём не говорила.
Я думаю, дело в том, что тебе не нравится Брэнда.
Неправда.
Mom, you never even told me about it.
What I think this is really about is you don't like Brenda.
That's not true.
Скопировать
- Я тоже, брат.
Брэнда, рад был снова тебя видеть.
Что?
-Good to meet you, too, bro.
Good to see you again, Brenda.
What?
Скопировать
Лекарство?
Ты уже сказал Брэнде?
Да, неделю назад.
No medication?
Have you told Brenda yet?
Yeah, Iike a week ago.
Скопировать
- И как она это восприняла?
- Ты же знаешь Брэнду.
Делает вид, что она сильнее нас всех.
-How'd she take it?
-You know Brenda.
She pretends to be stronger than all of us.
Скопировать
- Вызовешь его на дуэль?
- Брэнда, блядь, может, прекратишь?
- Оденешь ковбойскую шляпу--
-challenge him to a duel?
-Brenda, would you knock it the fuck off?
-Why don't you wear a cowboy cap--
Скопировать
Китайской медицине больше двух тысяч лет.
Очень вкусно, Брэнда.
У меня никогда так не получается.
Chinese medicine dates back over 2000 years.
Hmm... This is delicious, Brenda.
You know, I never cook like this.
Скопировать
Всё по-прежнему.
- Как Брэнда?
- Отлично.
Same old same old, you know.
-How's Brenda? -She's great.
We're....
Скопировать
- Я тоже.
Не понимаю, почему Нейт с Брэндой не организовали какой-нибудь ужин.
Я могу, не напрягаясь выдать вам дюжину причин.
-I know.
I don't know why Nate and Brenda haven't arranged a dinner or something.
I couId give you half a dozen reasons just off the top of my head!
Скопировать
- Именно этого.
Но ведь не Брэнда тебе сказала, что так надо?
Нет.
-absolutely what I want.
It's not Iike Brenda told you this was the right thing to do, or something.
No.
Скопировать
Насколько я понимаю. Она к нему слишком "прилипла".
Нейт тебе рассказывал про Брэнду?
Он вообще перестал об этом говорить.
I'm guessing she was a little clingy.
Did Nate ever tell you what happened with Brenda?
No, he was strangely nonverbal about it.
Скопировать
- Где ты был?
С Брэндой.
Я потерял счёт времени. У нас серьёзные проблемы.
- Where were you?
With Brenda.
We were in the middle of something pretty intense.
Скопировать
- Ты сказал, что у тебя появилась девушка.
- Брэнда.
Из этого что-то вышло?
I suppose, you had met somebody? -Brenda.
-Yeah.
Anything ever happen with that?
Скопировать
В Ла-Каньяне. Если бы это не было так важно, я бы тебе не позвонила.
Брэнда, не надо.
Не заходи туда.
I wouldn't ask you if it wasn't important.
Brenda! Don't go in there.
Mother, Iet go of my fucking arm.
Скопировать
Я думала, ты звонишь из больницы, с Билли что-то случилось.
Зачем так драматизировать, Брэнда?
Тейлор, мне надо вниз, поработать.
I thought you'd heard from the hospital that something happened to billy.
Don't be so dramatic, Brenda.
I have to go downstairs and work for a little while.
Скопировать
Ты классический нарцисс.
Брэнда, то, что твои родители психологи, не означает что ты в этом что-то понимаешь.
Да, а то, что ты психолог не спасает тебя от сумасшествия.
You're such a classic narcissist.
Just because your parents are shrinks doesn't mean you know about psychology.
Just because you're a shrink doesn't mean that you're not out of your fucking mind.
Скопировать
Тебе просто нужна была публика.
Не все на тебе сходится, Брэнда.
"Посмотри на мамочку Правда, мамочка красивая?"
Because you needed a fucking audience.
-Not everything's about you, Brenda.
-Look at Mommy. Isn't Mommy pretty?
Скопировать
Я и не знала.
- Брат Брэнды?
- Который сейчас в психбольнице?
I never knew that.
-Brenda's brother?
-The one in the mental institution?
Скопировать
Думаешь, меня волнуют бриллианты?
Брэнда Чинуит, ты выйдешь за меня замуж?
Мы же это уже делали?
You think I care about diamonds?
will you marry me, Brenda Chenowith?
Haven't we done this already?
Скопировать
- Да.
Почему тебе так трудно быть с Брэндой откровенным?
- Я не думаю, что только с Брэндой.
- Yeah.
Why do you think you have so much trouble being honest with Brenda?
- I don't think it's particular to Brenda.
Скопировать
Детка, разве ты не должна уже спать?
Брэнда, дорогая.
У мамы с папой гости. Сейчас же иди спать.
Isn't it way past your bedtime, honey?
Brenda, honey.
Mommy and Daddy have company, and you need to go back up to bed now.
Скопировать
Забыл, как тебя зовут.
- Брэнда.
- Точняк.
Never caught your name.
-Brenda.
-Right.
Скопировать
- Теперь он думает, что мы евреи.
А Брэнда еврейка?
- Да, вроде того.
-Now he thinks we're Jewish.
Is Brenda Jewish?
Yeah, sort of.
Скопировать
О, придумала.
Ты будешь фотографировать на свадьбе Брэнды и Нейта.
Мы помолвлены.
I know!
You should take Brenda and Nate's wedding photos.
We're engaged.
Скопировать
Больше давать и меньше брать.
Брэнда, я умираю.
Что ты сказал?
Just give more, consume less.
Brenda, I'm dying.
What? What did you say?
Скопировать
